Louise

歌曲 Louise
歌手 Howlin' Wolf
专辑 The Chess Box

歌词

[00:01.05] Eisblume - Louise
[00:04.11][00:13.29] Sie waren verliebt und fast noch Kinder.
[00:19.46] Die Ewigkeit entfernt und doch so nah.
[00:25.65] Er trug ihr Bild in seiner Seele.
[00:31.22] Niemand wird verstehn, was dann am Meer geschah.
[00:36.51][00:37.20] Louise,mein Herz.(Louise,
[00:40.24] Du bist so schoen.
[00:43.28] Die Rosen wollen verbluehn wenn sie dich sehn.
[00:49.49] Louise,mein Herz (Louise,
[00:52.50] Du musst verstehn,
[00:55.65] nur ohne dich wird unsere Liebe waehrn.
[01:00.90][01:14.87] Die Zeit verrinnt.
[01:17.22] Die Blaetter fallen.
[01:21.05] Nacht schwebt heran,
[01:27.17] Ein Schatten naht,
[01:29.54] verdunkelt alle Welt,
[01:32.62] loescht deine Schritte,
[01:34.34] nimmt dich mit sich fort.
[01:38.38][01:38.85] Louise,mein Herz.(Louise，
[01:41.87] Wo willst du hin?
[01:44.81] Das Wasser traegt uns jetzt ins Morgenlicht.
[01:51.12] Louise,so kalt (Louise,
[01:54.04] und es wird still.
[01:57.11] Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks.
[02:02.92] Er ist da.
[02:08.84] Er ist da.
[02:13.45][02:15.36] Louise,mein Herz.(Louise,
[02:18.39] Vergib mir nicht.
[02:21.38] Die Welt haelt an, will sich nicht weiter drehn.
[02:27.42] Louise,und doch (Louise,)
[02:31.13] die Schuld trifft dich.
[02:33.96] Ich liess dich gehen,aber du verlaesst mich nicht.
[02:38.90][02:40.79] Wellen ueber mir
[02:43.33] greifen nach uns voller Gier.
[02:46.73] Kein Wort, kein Weg bringt dich zurueck.
[02:50.86][02:52.45] Louise,mein Herz.(Louise,
[02:55.25] Jetzt komm zur Ruh.
[02:58.38] Mit meinen Traenen decken wir uns zu.
[03:04.25] Ich und du
[03:10.13] Ich und du
[03:25.35]

拼音

[00:01.05] Eisblume Louise
[00:04.11][00:13.29] Sie waren verliebt und fast noch Kinder.
[00:19.46] Die Ewigkeit entfernt und doch so nah.
[00:25.65] Er trug ihr Bild in seiner Seele.
[00:31.22] Niemand wird verstehn, was dann am Meer geschah.
[00:36.51][00:37.20] Louise, mein Herz. Louise,
[00:40.24] Du bist so schoen.
[00:43.28] Die Rosen wollen verbluehn wenn sie dich sehn.
[00:49.49] Louise, mein Herz Louise,
[00:52.50] Du musst verstehn,
[00:55.65] nur ohne dich wird unsere Liebe waehrn.
[01:00.90][01:14.87] Die Zeit verrinnt.
[01:17.22] Die Blaetter fallen.
[01:21.05] Nacht schwebt heran,
[01:27.17] Ein Schatten naht,
[01:29.54] verdunkelt alle Welt,
[01:32.62] loescht deine Schritte,
[01:34.34] nimmt dich mit sich fort.
[01:38.38][01:38.85] Louise, mein Herz. Louise,
[01:41.87] Wo willst du hin?
[01:44.81] Das Wasser traegt uns jetzt ins Morgenlicht.
[01:51.12] Louise, so kalt Louise,
[01:54.04] und es wird still.
[01:57.11] Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks.
[02:02.92] Er ist da.
[02:08.84] Er ist da.
[02:13.45][02:15.36] Louise, mein Herz. Louise,
[02:18.39] Vergib mir nicht.
[02:21.38] Die Welt haelt an, will sich nicht weiter drehn.
[02:27.42] Louise, und doch Louise,
[02:31.13] die Schuld trifft dich.
[02:33.96] Ich liess dich gehen, aber du verlaesst mich nicht.
[02:38.90][02:40.79] Wellen ueber mir
[02:43.33] greifen nach uns voller Gier.
[02:46.73] Kein Wort, kein Weg bringt dich zurueck.
[02:50.86][02:52.45] Louise, mein Herz. Louise,
[02:55.25] Jetzt komm zur Ruh.
[02:58.38] Mit meinen Traenen decken wir uns zu.
[03:04.25] Ich und du
[03:10.13] Ich und du
[03:25.35]

歌词大意

[00:01.05]
[00:04.11][00:13.29] tā men zài hái shì hái zi de shí hòu jiù yǐ xiāng ài
[00:19.46] yǒng héng yuǎn qù yòu lín jìn
[00:25.65] tā de nèi xīn shēn chù dài zhe tā de huà xiàng
[00:31.22] méi rén zhī dào zài hǎi shàng fā shēng le shén me
[00:36.51][00:37.20] wǒ de ài rén
[00:40.24] nǐ shì nà me měi lì
[00:43.28] kàn dào nǐ, méi guī jiāng huì diāo líng
[00:49.49] wǒ de ài rén
[00:52.50] nǐ yīng gāi zhī dào
[00:55.65] méi yǒu nǐ, wǒ men de ài cái néng yán xù
[01:00.90][01:14.87] shí jiān liú shì
[01:17.22] shù yè diāo luò
[01:21.05] hēi yè lín jìn
[01:23.48] bù zài chū xiàn de bái tiān
[01:27.17] yīn yǐng chū xiàn
[01:29.54] zhē gài zhěng gè shì jiè
[01:32.62] qù chú nǐ de zú jī
[01:34.34] duó zǒu le nǐ
[01:38.38][01:38.85] wǒ de ài rén
[01:41.87] nǐ yào qù nǎ lǐ?
[01:44.81] zài chén guāng zhōng, wǒ men fú zài shuǐ miàn shàng
[01:51.12] zhè me lěng
[01:54.04] zhè me jì jìng
[01:57.11] kàn hǎo nà yī shùn jiān de yǒng héng
[02:02.92] tā zài zhè
[02:08.84] tā zài zhè
[02:13.45][02:15.36] wǒ de ài rén
[02:18.39] bú yào yuán liàng wǒ
[02:21.38] dì qiú tíng zhǐ, bù zài xuán zhuǎn
[02:27.42] dàn shì
[02:31.13] shì nǐ de cuò
[02:33.96] wǒ ràng nǐ zǒu, dàn nǐ què méi lí kāi wǒ
[02:38.90][02:40.79] shàng miàn dí hǎi làng
[02:43.33] tān lán dì zhuā zhù wǒ men
[02:46.73] méi yǒu nuò yán, méi yǒu tú jìng sòng nǐ huí qù
[02:50.86][02:52.45] wǒ de ài rén
[02:55.25] xiàn zài ān xī ba
[02:58.38] yòng wǒ de lèi shuǐ fù gài wǒ men
[03:04.25] wǒ hé nǐ
[03:10.13] wǒ hé nǐ
[03:15.44][03:20.35]
[03:25.35]