Friends to the End

歌曲 Friends to the End
歌手 Henry Mancini
专辑 Tom and Jerry: The Movie

歌词

Mmmm...
We two we're friends to the end
Ain't we, my friend?
We kinda blend together
Coffee and cream
Boy, what a team!
You'll never find two other guys
Compatible as steak and fries
We're two of a kind
Much of a mind
We find our way together
Thinkin' as one
Searchin' for sunny skies
True, the sun may turn to rain
We don't mind a drop of rain
But you won't hear us complain
Doesn't help to stop the rain
What's to gain if we complain?
Causes lots of stress and strain
We keep smilin'
And the pitter-patter
Doesn't matter
Why let it drive us insane?
We know the weather will mend
Won't it my friend?
We'll weather life together
So what the heck?
Here's what we recommend:
The greatest gift in life's a friend
Take it, frankie!
Pays a daily dividend
Be like us and start a trend
Be friends to the end
Come on, one more time!
The greatest gift in life's a friend
Take it, puggs!
Pays a daily dividend
Uh huh
Be like us and start a trend
Be friends to the end
Hey, come on, guys! you two try! you can do it! be friends!
All right, i'll give it a shot. here we go.
We two we're friends to the end
Ain't we, my friend?
We kinda blend together
Coffee and cream
Boy, what a team!
You'll never find two other guys
Compatible as steak and fries
We're two of a kind
Much of a mind
We find our way together
Thinkin' as one
Searchin' for sunny skies
True, the sun may turn to rain
We don't mind a drop of rain
But you won't hear us complain
Doesn't help to stop the rain
What's to gain if we complain?
Causes lots of stress and strain
We keep smilin'
And the pitter-patter
Doesn't matter
Why let it drive us insane?
We know the weather will mend
Won't it my friend?
We'll weather life together
So what the heck?
Here's what we recommend
The greatest gift in life's a friend
Pays a daily dividend
Be like us and start a trend
Be friends to the end
Again, again!
Take it home!
The greatest gift in life's a friend
Pays a daily dividend
Be like us and start a trend
Be friends to the end

歌词大意

[00:26] wǒ men de yǒu yì tiān cháng dì jiǔ
[00:30] duì ba, wǒ de péng yǒu
[00:32] wǒ men zǒng shì zài yì qǐ
[00:36] jiù rú tóng kā fēi hé nǎi yóu bān
[00:38] duō me bān pèi de zǔ hé!
[00:40] méi yǒu rén xiàng wǒ men zhè bān de qīn mì
[00:41] rú tóng niú pái hé shǔ tiáo bān de dā pèi
[00:43] jǐn guǎn wǒ men chā bié hěn dà
[00:45] xiǎng fǎ bù tóng
[00:48] dàn wǒ men qiú tóng cún yì
[00:51] hù xiāng zhuó xiǎng
[00:54] gòng tóng nǔ lì wéi hù wǒ men de yǒu yì
[00:58] yǒu shí wǒ men yě huì miàn duì máo dùn hé kùn jìng
[1:00] dàn jiù rú tóng diào jìn dà hǎi lǐ de yǔ dī, nán yǐ xiān qǐ fēng làng
[1:02] wǒ men yě gèng bú huì bào yuàn xiē shén me
[1:04] yīn wèi nà yě gǎi biàn bù liǎo kùn nán
[1:06] shì a, bào yuàn zhēng chǎo yòu néng dài lái shén me ne?
[1:08] yě xǔ zhǐ yǒu yā lì hé pò huài yǒu yì
[1:11] ' suǒ yǐ wǒ men wēi xiào zhe miàn duì shēng huó
[1:12] dà bù liú xīng de kuà guò tā
[1:14] yí wàng diào tā
[1:15] bú huì ràng xiǎo máo dùn yǐng xiǎng wǒ men
[1:18] yīn wèi wǒ men zhī dào qíng kuàng huì biàn hǎo
[1:22] bú shì ma, wǒ de hǎo yǒu
[1:24] wǒ men huì gòng tóng jīng lì kùn nán
[1:28] suǒ yǐ tā méi shén me dà bù liǎo de
[1:29] duì jié ruì hé tāng mǔ zhè jiù shì wǒ men xiǎng duì nǐ men suǒ shuō de, péng yǒu
[1:35] péng yǒu shì shàng tiān de ēn cì
[1:38] fú lán jī, nǐ lái chàng! zhǐ diàn yǐng zhōng de lǜ sè tiào zǎo
[1:40] shēng huó xū yào fù chū
[1:43] lái ba, kāi shǐ xiàng wǒ men yí yàng zuò gè péng yǒu ba
[1:47] ràng nǐ men de yǒu yì tiān cháng dì jiǔ
[1:48] ràng wǒ men zài lái chàng yī biàn!
[1:51] péng yǒu shì shàng tiān de ēn cì
[1:54] huàn nǐ lái, pèi qí zhǐ diàn yǐng zhōng de nà zhǐ yǔ frankie yì qǐ shēng huó de gǒu
[1:55] shēng huó xū yào fù chū
[1:57] wū ó
[2:00] jiù xiàng wǒ hé fú lán jī yí yàng zuò gè péng yǒu ba
[2:02] tiān cháng dì jiǔ
[2:04] duì tāng mǔ hé jié ruì lái, nǐ men yě lái shì shì chàng, nǐ men kě yǐ zuò dào de! jiù xiàng wǒ men yì bān huàn Tom and Jerry
[2:08] hǎo ba, wǒ xiǎng kě yǐ de
[2:10] wǒ men de yǒu yì tiān cháng dì jiǔ
[2:14] duì ba, nǐ yě zhè me jué de ba, wǒ de péng yǒu
[2:16] wǒ men yě xǔ néng chéng wéi péng yǒu
[2:20] xiàng kā fēi hé nǎi yóu nà yàng ma?
[2:22] zhè yě tài gǎo xiào le ba, wǒ men shì sǐ duì tóu, māo hé lǎo shǔ!
[2:24] zhè lǐ zhǎo bu dào dì èr gè xiàng wǒ men zhī jiān nà yàng wēi miào de guān xì le
[2:26] rú tóng niú pái hé shǔ tiáo nà zhǒng dā pèi ma?
[2:28] wǒ men chā bié hěn dà
[2:30] tiān shēng de sǐ duì tóu
[2:32] dàn wǒ men réng rán zài yì qǐ, yòng wǒ men tè yǒu de fāng shì
[2:36] chéng wéi zuì hǎo de péng yǒu
[2:38] yì qǐ měi hǎo de dù guò měi yì tiān
[2:43] jǐn guǎn yǒu shí, wǒ men yě huì yǒu xiǎo máo dùn
[2:45] dàn wǒ men bù zài yì tā
[2:47] bìng qiě nǐ yě bú huì tīng dào wǒ men bào yuàn bǐ cǐ
[2:49] yīn wèi bào yuàn bù néng gǎi biàn qíng kuàng
[2:51] tā shén me yě de bú dào, gǎi biàn bù liǎo
[2:53] bìng qiě zhǐ huì zào chéng yǒu yì de liè hén gèng dà
[2:54] ' suǒ yǐ wǒ men huì duì bǐ cǐ wēi xiào
[2:56] bìng qiě dà bù liú xīng de kuà guò xiǎo máo dùn
[2:57] cháng shì qù bù zài yì tā
[3:00] wèi shí me yào ràng zhèi xiē xiǎo máo dùn yǐng xiǎng wǒ men zhī jiān de yǒu yì ne?
[3:02] wǒ men xiāng xìn qíng kuàng zǒng huì biàn hǎo
[3:06] duì ba, xiǎo jié ruì
[3:08] wǒ men huì yì qǐ kè fú kùn nán
[3:12] suǒ yǐ, máo dùn yǔ kùn nán méi shén me kě dà jīng xiǎo guài de
[3:14] zhè jiù shì wǒ men suǒ jiàn yì de la
[3:19] péng yǒu jiù shì shàng tiān cì gěi wǒ men zuì bàng de de lǐ wù
[3:23] gòng tóng fù chū, wéi hù yǒu yì
[3:28] xiàng wǒ men yí yàng, chéng wéi péng yǒu
[3:31] shǐ yǒu yì tiān cháng dì jiǔ
[3:33] tài bàng le! zài chàng yī biàn!
[3:34] jì hǎo le!
[3:36] péng yǒu shì shàng tiān gěi wǒ men zuì dà de ēn cì
[3:40] gòng tóng qù wéi hù zhī jiān de yǒu yì