[00:00.00] | 作词 : 武雄 |
[00:00.26] | 少年老芋仔 |
[06:21.20][05:36.35][04:18.57][00:10.38][00:01.96] | |
[00:05.46] | 施文彬 |
[00:13.60] | 阮厝边彼个欧巴桑 |
[00:19.03] | 有一工提一张批 |
[00:25.63] | 来央我念乎伊听 |
[00:29.06] | 批是伊囝唯军中寄来的 |
[00:36.28] | 内底是按呢写 |
[00:41.68] | 阿母 |
[00:44.70] | 我也已经平安来到 这个部队 |
[01:00.56] | 自从入伍开始 |
[01:07.47] | 经过这段日子 |
[01:14.73] | 万项代志 也拢惯习 |
[01:21.51] | 请妈妈千万不免伤悲 |
[01:28.45] | 因彼口灶的代志,我捌听阮厝头家讲过 |
[01:32.63] | 因老爸是一个老芋仔,落尾, |
[01:37.40] | 家己出来打天下,累积淡薄仔钱 |
[01:40.33] | 娶因老母,生两个后生。 |
[01:43.32] | 因两个兄弟仔 |
[01:45.35] | 十统岁就出去甲人迫追 |
[01:47.53] | 有一摆角头的拖赌 |
[01:50.06] | 因小弟煞去乎人杀死, |
[01:52.61] | 没外久,因老爸也因为操劳过多 |
[01:55.83] | 里病院内过身 |
[01:57.70] | 听讲,彼暗的雨落真大 |
[02:01.09] | 伊里因老爸的眠床头 |
[02:03.44] | 跪一暝 |
[02:05.12] | 想起著我 少年彼时 真正毁类 |
[02:19.25] | 拢无听你教示 |
[02:25.91] | 定定惹你生气 |
[02:33.39] | 如今我会 安分守己 |
[02:40.41] | 希望你心内会当安慰 |
[02:50.89] | 关于将国语的批 |
[02:52.44] | 按怎用台语来加念出来 |
[02:54.67] | 我有卡顼颠 |
[02:56.75] | 亲像【摸鱼打混勾心斗角】这款词 |
[03:00.64] | 我实在不知欲按怎翻卡水气 |
[03:04.05] | 伊批写了真长 |
[03:06.60] | 所以,有一寡内容 |
[03:07.86] | 我就没照字面念出来 |
[03:10.40] | 只是用我家己想的 |
[03:12.15] | 浪子回头的故事﹒落去解程 |
[03:14.98] | 欧巴桑那听目啁那擂 |
[03:18.32] | 搁央我替伊回一张批 |
[03:20.92] | 伊讲 阿囝仔喂 |
[03:28.24] | 你寄的批已经收到 |
[03:31.62] | 我真欢喜 凡事就爱忍耐 |
[03:44.90] | 也不免烦恼厝内 |
[03:52.13] | 阿母会晓 照顾家已 |
[03:58.90] | 你的身体嘛爱特别注意 |
[04:25.41] | 欧巴桑,那讲那擦目屎 |
[04:28.91] | 所以,我有时间将伊的意思 |
[04:32.68] | 用卡婉转的字句写落来 |
[04:35.21] | 突然间感觉,实在家己的学问 |
[04:39.05] | 算来嘛是未歹,伊搁讲 |
[04:42.65] | 听候明年 你若退伍转来厝里 |
[04:56.80] | 娶一个好家后 |
[05:03.78] | 做一个小生意 |
[05:11.23] | 我的责任 就拢完成 |
[05:18.15] | 会使放心跟活恁爸来去 |
[05:37.28] | 批写完,欧巴桑一直共我说谢 |
[05:41.20] | 叫我免加送,看到伊的眼神 |
[05:45.33] | 充满了希望,我的心情 |
[05:48.11] | 煞愈来愈沈重 |
[05:51.26] | 有一寡话,不知欲按怎加开嘴 |
[05:55.62] | 里批内,因后生有讲 |
[05:59.17] | 伊已经搁签落去 |
[06:01.39] | 这个兵,爱作一世人 |
[06:04.35] | 企咧亭仔脚,看欧巴桑的人影 |
[06:09.19] | 慢慢行入彼条无尾巷 |
[06:11.43] | 我的目眶,也渐渐,已经红 |
[00:00.00] | zuo ci : wu xiong |
[00:00.26] | shao nian lao yu zi |
[06:21.20][05:36.35][04:18.57][00:10.38][00:01.96] | |
[00:05.46] | shi wen bin |
[00:13.60] | ruan cuo bian bi ge ou ba sang |
[00:19.03] | you yi gong ti yi zhang pi |
[00:25.63] | lai yang wo nian hu yi ting |
[00:29.06] | pi shi yi jian wei jun zhong ji lai de |
[00:36.28] | nei di shi an ne xie |
[00:41.68] | a mu |
[00:44.70] | wo ye yi jing ping an lai dao zhe ge bu dui |
[01:00.56] | zi cong ru wu kai shi |
[01:07.47] | jing guo zhe duan ri zi |
[01:14.73] | wan xiang dai zhi ye long guan xi |
[01:21.51] | qing ma ma qian wan bu mian shang bei |
[01:28.45] | yin bi kou zao de dai zhi, wo ba ting ruan cuo tou jia jiang guo |
[01:32.63] | yin lao ba shi yi ge lao yu zi, luo wei, |
[01:37.40] | jia ji chu lai da tian xia, lei ji dan bo zi qian |
[01:40.33] | qu yin lao mu, sheng liang ge hou sheng. |
[01:43.32] | yin liang ge xiong di zi |
[01:45.35] | shi tong sui jiu chu qu jia ren po zhui |
[01:47.53] | you yi bai jiao tou de tuo du |
[01:50.06] | yin xiao di sha qu hu ren sha si, |
[01:52.61] | mei wai jiu, yin lao ba ye yin wei cao lao guo duo |
[01:55.83] | li bing yuan nei guo shen |
[01:57.70] | ting jiang, bi an de yu luo zhen da |
[02:01.09] | yi li yin lao ba de mian chuang tou |
[02:03.44] | gui yi ming |
[02:05.12] | xiang qi zhe wo shao nian bi shi zhen zheng hui lei |
[02:19.25] | long wu ting ni jiao shi |
[02:25.91] | ding ding re ni sheng qi |
[02:33.39] | ru jin wo hui an fen shou ji |
[02:40.41] | xi wang ni xin nei hui dang an wei |
[02:50.89] | guan yu jiang guo yu de pi |
[02:52.44] | an zen yong tai yu lai jia nian chu lai |
[02:54.67] | wo you ka xu dian |
[02:56.75] | qin xiang mo yu da hun gou xin dou jiao zhe kuan ci |
[03:00.64] | wo shi zai bu zhi yu an zen fan ka shui qi |
[03:04.05] | yi pi xie le zhen zhang |
[03:06.60] | suo yi, you yi gua nei rong |
[03:07.86] | wo jiu mei zhao zi mian nian chu lai |
[03:10.40] | zhi shi yong wo jia ji xiang de |
[03:12.15] | lang zi hui tou de gu shi luo qu jie cheng |
[03:14.98] | ou ba sang na ting mu zhao na lei |
[03:18.32] | ge yang wo ti yi hui yi zhang pi |
[03:20.92] | yi jiang a jian zi wei |
[03:28.24] | ni ji de pi yi jing shou dao |
[03:31.62] | wo zhen huan xi fan shi jiu ai ren nai |
[03:44.90] | ye bu mian fan nao cuo nei |
[03:52.13] | a mu hui xiao zhao gu jia yi |
[03:58.90] | ni de shen ti ma ai te bie zhu yi |
[04:25.41] | ou ba sang, na jiang na ca mu shi |
[04:28.91] | suo yi, wo you shi jian jiang yi de yi si |
[04:32.68] | yong ka wan zhuan de zi ju xie luo lai |
[04:35.21] | tu ran jian gan jue, shi zai jia ji de xue wen |
[04:39.05] | suan lai ma shi wei dai, yi ge jiang |
[04:42.65] | ting hou ming nian ni ruo tui wu zhuan lai cuo li |
[04:56.80] | qu yi ge hao jia hou |
[05:03.78] | zuo yi ge xiao sheng yi |
[05:11.23] | wo de ze ren jiu long wan cheng |
[05:18.15] | hui shi fang xin gen huo nen ba lai qu |
[05:37.28] | pi xie wan, ou ba sang yi zhi gong wo shuo xie |
[05:41.20] | jiao wo mian jia song, kan dao yi de yan shen |
[05:45.33] | chong man le xi wang, wo de xin qing |
[05:48.11] | sha yu lai yu shen zhong |
[05:51.26] | you yi gua hua, bu zhi yu an zen jia kai zui |
[05:55.62] | li pi nei, yin hou sheng you jiang |
[05:59.17] | yi yi jing ge qian luo qu |
[06:01.39] | zhe ge bing, ai zuo yi shi ren |
[06:04.35] | qi lie ting zi jiao, kan ou ba sang de ren ying |
[06:09.19] | man man xing ru bi tiao wu wei xiang |
[06:11.43] | wo de mu kuang, ye jian jian, yi jing hong |
[00:00.00] | zuò cí : wǔ xióng |
[00:00.26] | shào nián lǎo yù zǐ |
[06:21.20][05:36.35][04:18.57][00:10.38][00:01.96] | |
[00:05.46] | shī wén bīn |
[00:13.60] | ruǎn cuò biān bǐ gè ōu ba sāng |
[00:19.03] | yǒu yī gōng tí yī zhāng pī |
[00:25.63] | lái yāng wǒ niàn hū yī tīng |
[00:29.06] | pī shì yī jiǎn wéi jūn zhōng jì lái de |
[00:36.28] | nèi dǐ shì àn ne xiě |
[00:41.68] | ā mǔ |
[00:44.70] | wǒ yě yǐ jīng píng ān lái dào zhè gè bù duì |
[01:00.56] | zì cóng rù wǔ kāi shǐ |
[01:07.47] | jīng guò zhè duàn rì zi |
[01:14.73] | wàn xiàng dài zhì yě lǒng guàn xí |
[01:21.51] | qǐng mā mā qiān wàn bù miǎn shāng bēi |
[01:28.45] | yīn bǐ kǒu zào de dài zhì, wǒ bā tīng ruǎn cuò tóu jiā jiǎng guò |
[01:32.63] | yīn lǎo bà shì yí gè lǎo yù zǐ, luò wěi, |
[01:37.40] | jiā jǐ chū lái dǎ tiān xià, lěi jī dàn bó zǐ qián |
[01:40.33] | qǔ yīn lǎo mǔ, shēng liǎng gè hòu shēng. |
[01:43.32] | yīn liǎng gè xiōng dì zǐ |
[01:45.35] | shí tǒng suì jiù chū qù jiǎ rén pò zhuī |
[01:47.53] | yǒu yī bǎi jiǎo tóu de tuō dǔ |
[01:50.06] | yīn xiǎo dì shā qù hū rén shā sǐ, |
[01:52.61] | méi wài jiǔ, yīn lǎo bà yě yīn wèi cāo láo guò duō |
[01:55.83] | lǐ bìng yuàn nèi guò shēn |
[01:57.70] | tīng jiǎng, bǐ àn de yǔ luò zhēn dà |
[02:01.09] | yī lǐ yīn lǎo bà de mián chuáng tóu |
[02:03.44] | guì yī míng |
[02:05.12] | xiǎng qǐ zhe wǒ shào nián bǐ shí zhēn zhèng huǐ lèi |
[02:19.25] | lǒng wú tīng nǐ jiào shì |
[02:25.91] | dìng dìng rě nǐ shēng qì |
[02:33.39] | rú jīn wǒ huì ān fèn shǒu jǐ |
[02:40.41] | xī wàng nǐ xīn nèi huì dāng ān wèi |
[02:50.89] | guān yú jiāng guó yǔ de pī |
[02:52.44] | àn zěn yòng tái yǔ lái jiā niàn chū lái |
[02:54.67] | wǒ yǒu kǎ xū diān |
[02:56.75] | qīn xiàng mō yú dǎ hùn gōu xīn dòu jiǎo zhè kuǎn cí |
[03:00.64] | wǒ shí zài bù zhī yù àn zěn fān kǎ shuǐ qì |
[03:04.05] | yī pī xiě le zhēn zhǎng |
[03:06.60] | suǒ yǐ, yǒu yī guǎ nèi róng |
[03:07.86] | wǒ jiù méi zhào zì miàn niàn chū lái |
[03:10.40] | zhǐ shì yòng wǒ jiā jǐ xiǎng de |
[03:12.15] | làng zǐ huí tóu de gù shì luò qù jiě chéng |
[03:14.98] | ōu ba sāng nà tīng mù zhāo nà léi |
[03:18.32] | gē yāng wǒ tì yī huí yī zhāng pī |
[03:20.92] | yī jiǎng ā jiǎn zǐ wèi |
[03:28.24] | nǐ jì de pī yǐ jīng shōu dào |
[03:31.62] | wǒ zhēn huān xǐ fán shì jiù ài rěn nài |
[03:44.90] | yě bù miǎn fán nǎo cuò nèi |
[03:52.13] | ā mǔ huì xiǎo zhào gù jiā yǐ |
[03:58.90] | nǐ de shēn tǐ ma ài tè bié zhù yì |
[04:25.41] | ōu ba sāng, nà jiǎng nà cā mù shǐ |
[04:28.91] | suǒ yǐ, wǒ yǒu shí jiān jiāng yī de yì sī |
[04:32.68] | yòng kǎ wǎn zhuǎn de zì jù xiě luò lái |
[04:35.21] | tū rán jiān gǎn jué, shí zài jiā jǐ de xué wèn |
[04:39.05] | suàn lái ma shì wèi dǎi, yī gē jiǎng |
[04:42.65] | tīng hòu míng nián nǐ ruò tuì wǔ zhuàn lái cuò lǐ |
[04:56.80] | qǔ yí gè hǎo jiā hòu |
[05:03.78] | zuò yí gè xiǎo shēng yì |
[05:11.23] | wǒ de zé rèn jiù lǒng wán chéng |
[05:18.15] | huì shǐ fàng xīn gēn huó nèn bà lái qù |
[05:37.28] | pī xiě wán, ōu ba sāng yī zhí gòng wǒ shuō xiè |
[05:41.20] | jiào wǒ miǎn jiā sòng, kàn dào yī de yǎn shén |
[05:45.33] | chōng mǎn le xī wàng, wǒ de xīn qíng |
[05:48.11] | shā yù lái yù shěn zhòng |
[05:51.26] | yǒu yī guǎ huà, bù zhī yù àn zěn jiā kāi zuǐ |
[05:55.62] | lǐ pī nèi, yīn hòu shēng yǒu jiǎng |
[05:59.17] | yī yǐ jīng gē qiān luò qù |
[06:01.39] | zhè gè bīng, ài zuò yī shì rén |
[06:04.35] | qǐ liě tíng zǐ jiǎo, kàn ōu ba sāng de rén yǐng |
[06:09.19] | màn màn xíng rù bǐ tiáo wú wěi xiàng |
[06:11.43] | wǒ de mù kuàng, yě jiàn jiàn, yǐ jīng hóng |