| 歌曲 | At the Gates of Sleep |
| 歌手 | Insomnium |
| 专辑 | Above the Weeping World |
| [00:00.00] | 作曲 : Sevänen |
| [00:01.00] | 作词 : Sevänen |
| [00:23.230] | Listen to the night, hearken to the silence |
| [00:28.790] | The wind sings in fir-trees, forest's music rings |
| [00:34.760] | Rueful is the tune, wailful the soughing |
| [00:40.520] | Soothing is the choir, murmur of the trees |
| [01:25.600] | Time to forget all the heartache and pain |
| [01:29.480] | Time to leave behind all the toil and travail |
| [01:33.910] | Here where the water mirrors a still sky |
| [01:38.370] | Here a fair place for a child to lie |
| [01:43.930] | Under the woeful sky, moss-grown our bed tonight |
| [02:11.660] | Here we sprawl in mellow darkness |
| [02:16.290] | In warm caress of the night |
| [02:20.580] | Far away from world’s betrayals |
| [02:25.100] | Afar from all the Heaven’s might |
| [02:38.380] | Better to dream, far sweeter to slumber |
| [02:42.590] | Than face the cold days, bear the grim longing |
| [02:47.290] | Time to rest a while, close the drowsy eyes |
| [02:51.670] | Sleep till the dawn, till the bleak morning |
| [03:13.910] | Heed not the rustle or hoots of the owl |
| [03:18.380] | Heed not the ghosts that still dwell in the soul |
| [03:22.750] | Night brings us solace and serenity deep |
| [03:27.220] | Night brings at last never ending sleep |
| [03:49.500] | Here we sprawl in mellow darkness |
| [03:53.980] | In warm caress of the night |
| [03:58.400] | Far away from world’s betrayals |
| [04:02.820] | Afar from all the Heaven’s might |
| [05:28.440] | Better it would be to sleep forever |
| [05:35.400] | In silent shades of the every night |
| [05:42.990] | Sweet are the dreams in the groves of death |
| [05:50.500] | Far away from the earthly woes |
| [06:26.100] | Sound is the sleep under spruce’s boughs |
| [06:32.890] | Serene are the dreams in the darkling shade |
| [06:40.420] | Gone are the cares of the waking world |
| [06:47.290] | Forgotten the sorrows of the weary heart |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Sev nen |
| [00:01.00] | zuò cí : Sev nen |
| [00:23.230] | Listen to the night, hearken to the silence |
| [00:28.790] | The wind sings in firtrees, forest' s music rings |
| [00:34.760] | Rueful is the tune, wailful the soughing |
| [00:40.520] | Soothing is the choir, murmur of the trees |
| [01:25.600] | Time to forget all the heartache and pain |
| [01:29.480] | Time to leave behind all the toil and travail |
| [01:33.910] | Here where the water mirrors a still sky |
| [01:38.370] | Here a fair place for a child to lie |
| [01:43.930] | Under the woeful sky, mossgrown our bed tonight |
| [02:11.660] | Here we sprawl in mellow darkness |
| [02:16.290] | In warm caress of the night |
| [02:20.580] | Far away from world' s betrayals |
| [02:25.100] | Afar from all the Heaven' s might |
| [02:38.380] | Better to dream, far sweeter to slumber |
| [02:42.590] | Than face the cold days, bear the grim longing |
| [02:47.290] | Time to rest a while, close the drowsy eyes |
| [02:51.670] | Sleep till the dawn, till the bleak morning |
| [03:13.910] | Heed not the rustle or hoots of the owl |
| [03:18.380] | Heed not the ghosts that still dwell in the soul |
| [03:22.750] | Night brings us solace and serenity deep |
| [03:27.220] | Night brings at last never ending sleep |
| [03:49.500] | Here we sprawl in mellow darkness |
| [03:53.980] | In warm caress of the night |
| [03:58.400] | Far away from world' s betrayals |
| [04:02.820] | Afar from all the Heaven' s might |
| [05:28.440] | Better it would be to sleep forever |
| [05:35.400] | In silent shades of the every night |
| [05:42.990] | Sweet are the dreams in the groves of death |
| [05:50.500] | Far away from the earthly woes |
| [06:26.100] | Sound is the sleep under spruce' s boughs |
| [06:32.890] | Serene are the dreams in the darkling shade |
| [06:40.420] | Gone are the cares of the waking world |
| [06:47.290] | Forgotten the sorrows of the weary heart |
| [00:23.230] | qīng tīng níng jìng de yè wǎn |
| [00:28.790] | fēng chuī dé lěng shān shù shā shā xiǎng nà shi sēn lín zhī gē |
| [00:34.760] | sà sà shēng zǔ chéng bēi shāng de yīn diào |
| [00:40.520] | shù de dī yǔ shì fǔ wèi de hé chàng |
| [01:25.600] | gāi wàng diào tòng kǔ |
| [01:29.480] | hé lìng rén láo lèi de gōng zuò le |
| [01:33.910] | zhè lǐ de hú dào yìng zhe jìng mì de tiān |
| [01:38.370] | gāi yǒu gè xiǎo hái tǎng zài zhè měi lì de dì fāng |
| [01:43.930] | bēi shāng de tiān kōng xià wǒ men de chuáng zhǎng le cǎo |
| [02:11.660] | nà wǒ men jiù tǎng zài dì shàng |
| [02:16.290] | zài yè wǎn de ài fǔ zhōng |
| [02:20.580] | yuǎn lí shì sú de bèi pàn |
| [02:25.100] | hé tiān táng de shì lì fàn wéi |
| [02:38.380] | zuì hǎo shuì zháo má mù gèng hǎo |
| [02:42.590] | zhí miàn bù kān huí shǒu de zuó rì hé kě wàng |
| [02:47.290] | xiū xī huì ba bì shang hūn hūn yù shuì de shuāng yǎn |
| [02:51.670] | zhí dào yòu yì tiān de yīn lěng chén xī |
| [03:13.910] | méi tīng dào shā shā shēng hé māo tóu yīng de jiào shēng |
| [03:18.380] | yě méi gǎn jué dào líng hún lǐ jū zhù de guǐ |
| [03:22.750] | yè wǎn gěi wǒ men wèi jiè de píng jìng |
| [03:27.220] | qǐ mǎ tā ràng wǒ men cháng mián |
| [03:49.500] | wǒ men jiù tǎng zài dì shàng |
| [03:53.980] | zài yè wǎn de ài fǔ zhōng |
| [03:58.400] | yuǎn lí shì sú de bèi pàn |
| [04:02.820] | hé tiān táng de shì lì fàn wéi |
| [05:28.440] | zuì hǎo shuì zháo má mù gèng hǎo |
| [05:35.400] | měi gè wǎn shàng de yōu yǐng zhōng |
| [05:42.990] | sǐ wáng sēn lín lǐ zǒng yǒu hǎo mèng |
| [05:50.500] | yuǎn lí xuān xiāo chén shì |
| [06:26.100] | yún shān shù zhī xià xiǎng qǐ hān shēng |
| [06:32.890] | àn yǐng zhōng mèng dé píng jìng |
| [06:40.420] | lí míng dào lái mèng yě xǐng |
| [06:47.290] | pí juàn de xīn yě wàng le bēi shāng |