作曲 : 吉克曲布 | |
作词 : 吉克曲布 | |
我想走进你的心里面 | |
只是刚好下了一场雨 | |
我的歌声回荡在天边 | |
瓦板屋上炊烟又升起 | |
我想走进你的家里面 | |
只要过了这个冬天 | |
我的思念荡漾在天边 | |
晚霞里面谁又在唱着 | |
彝语大意: | |
伙伴们来吧 | |
翻过那座山 | |
寒杉深处有瓦板屋 | |
伙伴们来吧 | |
跨过那条河 | |
峡谷深处有彝人 | |
瓦板屋的歌谣 | |
父亲在唱着 | |
唱的这座大山(土地) | |
多情的不得了 | |
瓦板屋的歌谣 | |
我们在唱着 | |
我们唱的歌谣 | |
你们听不听得见嘛 |
zuo qu : ji ke qu bu | |
zuo ci : ji ke qu bu | |
wo xiang zou jin ni de xin li mian | |
zhi shi gang hao xia le yi chang yu | |
wo de ge sheng hui dang zai tian bian | |
wa ban wu shang chui yan you sheng qi | |
wo xiang zou jin ni de jia li mian | |
zhi yao guo le zhe ge dong tian | |
wo de si nian dang yang zai tian bian | |
wan xia li mian shui you zai chang zhe | |
yi yu da yi: | |
huo ban men lai ba | |
fan guo na zuo shan | |
han shan shen chu you wa ban wu | |
huo ban men lai ba | |
kua guo na tiao he | |
xia gu shen chu you yi ren | |
wa ban wu de ge yao | |
fu qin zai chang zhe | |
chang de zhe zuo da shan tu di | |
duo qing de bu de le | |
wa ban wu de ge yao | |
wo men zai chang zhe | |
wo men chang de ge yao | |
ni men ting bu ting de jian ma |
zuò qǔ : jí kè qū bù | |
zuò cí : jí kè qū bù | |
wǒ xiǎng zǒu jìn nǐ de xīn lǐ miàn | |
zhǐ shì gāng hǎo xià le yī chǎng yǔ | |
wǒ de gē shēng huí dàng zài tiān biān | |
wǎ bǎn wū shàng chuī yān yòu shēng qǐ | |
wǒ xiǎng zǒu jìn nǐ de jiā lǐ miàn | |
zhǐ yào guò le zhè gè dōng tiān | |
wǒ de sī niàn dàng yàng zài tiān biān | |
wǎn xiá lǐ miàn shuí yòu zài chàng zhe | |
yí yǔ dà yì: | |
huǒ bàn men lái ba | |
fān guò nà zuò shān | |
hán shān shēn chù yǒu wǎ bǎn wū | |
huǒ bàn men lái ba | |
kuà guò nà tiáo hé | |
xiá gǔ shēn chù yǒu yí rén | |
wǎ bǎn wū de gē yáo | |
fù qīn zài chàng zhe | |
chàng de zhè zuò dà shān tǔ dì | |
duō qíng de bù dé le | |
wǎ bǎn wū de gē yáo | |
wǒ men zài chàng zhe | |
wǒ men chàng de gē yáo | |
nǐ men tīng bù tīng dé jiàn ma |