Civil War

歌曲 Civil War
歌手 Immortal Technique
专辑 The Martyr

歌词

[01:18.94] The ghetto is like a prison, with invisible bars
[01:22.39] No matter where you ride, it always follows you where you are
[01:25.20] And it's hard out there, for a pimp to get outta
[01:28.01] But it's harder for the hooker that he beat the shit outta
[01:30.57]
[01:31.07] I got niggas underground in the Confederate States
[01:34.02] Ironically runnin' from slavery that prison creates
[01:36.71] So I never hate on the south, I respect they vision
[01:39.90] I just hate on niggas that promote Samboism
[01:42.08] And white execs that love to see us in that position
[01:44.71]
[01:45.44] They reflect the stereotypes of America's vision
[01:47.69]
[01:48.44] They want us dancing, cooning and hollering
[01:50.64] Only respect us for playing sports and modeling
[01:53.46] More than racism, it's stay in your place-ism
[01:56.23] More people are trapped in practical blackface-ism
[01:59.28] So fuck a Civil War between the North and the South
[02:02.17] It's between field niggas and slaves that are stuck in the house
[02:05.17]
[02:05.84] Civil war for the soul of a nation
[02:08.35] This is a struggle to save civilization
[02:11.06] Demonstrations overthrowing the occupation
[02:14.07] The annihilation of mental colonization
[02:16.14]
[02:16.99] Civil war for the soul of a nation
[02:19.18]
[02:19.72] We fight for the future of our civilization
[02:21.71]
[02:22.69] Destroy the corrupt government organizations
[02:25.45] Trying to survive cultural assassination
[02:28.51] Crip niggas, Blood nigga, ese's, Asians
[02:31.35] Why the fuck we warring with each other's population?
[02:33.48]
[02:34.21] The devil wanna dead all our population
[02:37.08] People in Folk nation, why the separation?
[02:40.14] Why we got Jamaicans hatin' on Haitians
[02:42.83] When the British and French raped both nations?
[02:45.76] Mexicans and Blacks kill each other, straight hating
[02:47.94]
[02:48.76] While the government profits from prison population
[02:51.13]
[02:51.68] If you on the bottom, be you Anglo or Asian
[02:54.59] You gotta recognize the realness of what I'm sayin'
[02:57.41] You gotta recognize another G ain't the enemy
[03:00.29] When the police ride to kill us frequently
[03:03.16] We gotta make the youth see, where the truth be
[03:06.29] If you a G, then grow and develop GD
[03:09.11] 50 years of gangs and our people still poor
[03:11.54] If we really run the streets, we should really end war
[03:14.23]
[03:15.03] Civil war for the soul of a nation
[03:17.16]
[03:17.72] This is a struggle to save civilization
[03:20.54] Demonstrations overthrowing the occupation
[03:23.48] The annihilation of mental colonization
[03:26.41] Civil war for the soul of a nation
[03:28.66]
[03:29.22] We fight for the future of our civilization
[03:32.07] Destroy the corrupt government organizations
[03:35.01] Trying to survive cultural assassination
[03:37.88] Listen, our hearts were torn apart just like y'all was
[03:40.51]
[03:41.20] Watching towers full of souls fall to sawdust
[03:43.98] Everytime we called your office you ignored us
[03:46.65] Now you holding hearings on us all inside a Congress
[03:49.47] Microscopes on us, ask if we're Jihadists
[03:51.91]
[03:52.56] My answer was in line with all of the Founding Fathers
[03:55.06]
[03:55.62] I think Patrick said it best; Give me liberty or death
[03:58.30]
[03:58.96] I shall never accept anything less
[04:00.46]
[04:01.08] You claim innocence, you play victimless
[04:03.77] But you gave the kiss of death in the name of self defense
[04:06.02]
[04:06.76] Slavery and theft have brought the nations to the end
[04:08.70]
[04:09.77] Of pacifying your citizenry with excess
[04:11.21]
[04:12.56] We believe in freedom, justice, security
[04:15.54] But they're only pure when they're applied universally
[04:17.85]
[04:18.67] So certainly if I rage against the machine
[04:21.09] My aim was only to clean the germs out of the circuitry
[04:23.84]
[04:24.50] Heard you need putting fear inside your heart
[04:26.56]
[04:27.10] Make you burn Qu'rans and tell me not to build a mosque
[04:30.07] Me, my wife and babies we ain't never made jihad
[04:32.78] We just want to touch our heads to the floor and talk to God
[04:35.34]
[04:35.93] Ask him to remove every blemish from my heart
[04:38.57] The greatest threat of harm doesn't come from any bomb
[04:41.33] The moment you refuse the human rights of just a few
[04:44.38] What happens when that few includes you?
[04:46.69] Civil war
[04:47.91]
[04:48.85]

歌词大意

[01:18.94] pín mín kū jiù xiàng jiān yù, yí gè wú xíng de jiǔ bā
[01:22.39] bù guǎn nǐ qù nǎ lǐ sī hùn, tā yī zhí rú yǐng suí xíng
[01:25.20] duì yú yí gè huài hái zi lái shuō, xiǎng lí kāi zhè lǐ shì bù róng yì de
[01:28.01] dàn shì duì yú hé tā zài yì qǐ de huài nǚ rén lái shuō shì gèng nán de
[01:31.07] wǒ zài bāng lián de dì xià yǒu hěn duō xiōng dì
[01:34.02] cháo fěng de shì, tā men shì lái zì jiān yù lǐ de nú lì
[01:36.71] suǒ yǐ wǒ cóng lái bù zēng hèn nán fāng lǎo, wǒ zūn zhòng tā men de yǎn lì
[01:39.90] wǒ zhǐ shì tǎo yàn nèi xiē chéng wéi wáng gōng guì zú de hēi rén
[01:42.08] yǐ jí nèi xiē lè yì kàn jiàn wǒ men zài nà zhǒng huán jìng xià de bái rén shēn móu
[01:45.44] tā men fǎn yìng le měi guó mèng de chén qiāng làn diào
[01:48.44] tā men xiǎng kàn wǒ men wǔ dǎo, xiǎng wǔ rǔ wǒ men, duì wǒ men dà jiào
[01:50.64] zhǐ huì zài yùn dòng hé jiàn mó fāng miàn zūn zhòng wǒ men
[01:53.46] tā men bù jǐn jǐn shì zhǒng zú zhǔ yì zhě, tā men hái shì dì fāng zhǔ yì bǎo hù zhě
[01:56.23] hěn duō hēi rén yīn wèi zì jǐ de pí fū yán sè shòu kùn
[01:59.28] nán běi nèi zhàn zhēn shì gāi sǐ
[02:02.17] nà shi ràng hēi rén hé nú lì bèi shù fù de zhàn chǎng
[02:05.84] nèi zhàn shì wèi le zhè gè guó jiā de líng hún
[02:08.35] shì wèi zhěng jiù wén míng ér zuò de zhēng zhá
[02:11.06] zhèi xiē shì wēi huì tuī fān céng jīng de qīn zhàn
[02:14.07] yǐ jí jīng shén wén míng de miè jué
[02:16.99] nèi zhàn shì wèi le zhè gè guó jiā de líng hún
[02:19.72] zhè chǎng zhàn zhēng shì wèi wǒ men de wén míng ér zhàn
[02:22.69] huì xiāo miè zhè gè fǔ bài de zhèng fǔ jī zhì
[02:25.45] huì cháng shì zhe bǎo liú wén huà de àn shā
[02:28.51] qué zǐ hēi guǐ, zhān xuè de hēi guǐ, ese rén, yǐ jí yà zhōu rén
[02:31.35] wèi hé wǒ men yào dí duì bǐ cǐ de rén mín
[02:34.21] è mó xiǎng ràng rén lèi huǐ miè
[02:37.08] zài wǒ men de mín zú guó jiā, wèi hé yào bǐ cǐ fēn liè
[02:40.14] wèi hé yá mǎi jiā rén huì zēng hèn hǎi dì rén
[02:42.83] dāng yīng guó rén hé fǎ guó rén dà sì qīn lüè suǒ yǒu guó jiā de shí hòu
[02:45.76] dāng mò xī gē rén hé hēi rén xiāng hù cán shā, mǎn xīn fèn nù de shí hòu
[02:48.76] zài zhè gè shí hòu, zhǐ yǒu zhèng fǔ huì de yì yú jiān yù zuì fàn rén shù de zēng jiā
[02:51.68] rú guǒ nǐ zài dǐ céng, rú guǒ nǐ shì běi měi bái rén huò shì yà zhōu rén
[02:54.59] nǐ jiù huì míng bái wǒ shuō de huà shì zhēn de
[02:57.41] nǐ jiù huì zhī dào, yòu yǒu yí gè fěi tú bú shì dí rén
[03:00.29] dāng jǐng chá bù duàn bǎ wǒ men shā hài de shí hòu
[03:03.16] wǒ men huì ràng nián qīng de yī dài rén zhī dào shén me cái shì zhēn lǐ
[03:06.29] rú guǒ nǐ shì yí gè fěi tú hòu lái fēi huáng téng dá le
[03:09.11] wǔ shí nián de fěi bāng shēng huó, kě shì nǐ de xiōng dì yī jiù hěn pín kùn
[03:11.54] rú guǒ wǒ men zhǐ shì liú làng jiē tóu, wǒ men zhēn de xū yào jié shù zhàn zhēng
[03:15.03] nèi zhàn shì wèi le zhè gè guó jiā de líng hún
[03:17.72] zhè shì wèi zhěng jiù wén míng de zhēng zhá
[03:20.54] zhèi xiē shì wēi huì tuī fān céng jīng de qīn zhàn
[03:23.48] yǐ jí jīng shén zhí mín de miè jué
[03:26.41] nèi zhàn shì wèi le zhè gè guó jiā de líng hún
[03:29.22] zhè chǎng zhàn zhēng shì wèi wǒ men de wén míng ér zhàn
[03:32.07] huì xiāo miè zhè gè fǔ bài de zhèng fǔ jī zhì
[03:35.01] huì cháng shì zhe bǎo liú wén huà de àn shā
[03:37.88] tīng zhe, wǒ men de xīn yǐ jīng fēn liè, jiù xiàng nǐ men de
[03:41.20] wǒ men zhǐ shì yǎn zhēng zhēng de kàn zhe tǎ lóu shàng de líng hún rú jù xiè piāo luò
[03:43.98] měi dāng wǒ men dǎ diàn huà gěi nǐ de bàn gōng shì, nǐ zǒng shì jiǎ zhuāng bù zhī dào
[03:46.65] xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zài guó huì tīng wǒ men de tīng zhèng huì
[03:49.47] zài xiǎn wēi jìng xià guān chá zhe wǒ men, xiǎng zhī dào wǒ men shì fǒu yuàn yì wèi shèng zhàn jìn lì
[03:52.56] wǒ de yì jiàn yǔ suǒ yǒu de kāi guó yuán xūn yī zhì
[03:55.62] wǒ xiǎng Patrick shǒu hù shén shuō de hěn hǎo, yào me sǐ yào me jiě fàng wǒ
[03:58.96] wǒ jiāng bú huì jiē shòu chú cǐ yǐ wài de rèn hé
[04:01.08] nǐ shēng chēng zì jǐ shì wú gū de, nǐ zǒng shì yī fù chǔ chǔ kě lián de yàng zi
[04:03.77] dàn shì nǐ zài zì wèi de míng yì xià gàn zhe yào mìng de shì qíng
[04:06.76] nú lì zhì hé dào qiè yǐ jīng ràng zhè gè guó jiā tíng zhǐ
[04:09.77] guò dù ān fǔ rén mín
[04:12.56] wǒ xiāng xìn zì yóu, zhèng yì yǐ jí ān dìng
[04:15.54] dàn shì tā men zhǐ yǒu zài bèi dà zhòng xiǎng shòu de shí hòu cái shì chún cuì de
[04:18.67] dāng rán, rú guǒ wǒ bào lì fǎn kàng jī qì
[04:21.09] wǒ de mù biāo zhǐ shì qīng chú zhè gè jī zhì zhōng de xì jūn
[04:24.50] wǒ tīng shuō nǐ yào kāi shǐ kǒng huāng
[04:27.10] ràng nǐ huǐ miè ā fù hàn rén, xiǎng yào jiàn yī zuò qīng zhēn sì
[04:30.07] wǒ hé wǒ de qī zǐ yǐ jí hái zi bú huì lǎn rù hù jiào zhàn zhēng
[04:32.78] wǒ men zhǐ xiǎng hé shàng dì tā tā shi shí duì huà
[04:35.93] qǐng qiú shàng dì dài zǒu wǒ xīn zhōng de wū diǎn
[04:38.57] nà zuì dà de shāng hài de wēi xié bú shì lái zì rèn hé zhà dàn
[04:41.33] nà shi nǐ zài jù jué shǎo shù rén quán yì de shí hòu
[04:44.38] rú guǒ nèi xiē shǎo shù rén bāo kuò nǐ de huà huì zěn me yàng
[04:46.69] nèi zhàn