Off To The Races

歌曲 Off To The Races
歌手 Lana Del Rey
专辑 Born To Die - The Paradise Edition

歌词

[ti:Off To The Races]
[ar:Lana Del Rey]
[00:00.54] My old man is a bad man
[00:02.53] But I can't deny the way he holds my hand
[00:05.46] And he grabs me, he has me by my heart
[00:11.97] He doesn't mind I have a Las Vegas past
[00:15.00] He doesn't mind I have a L.A. crass way about me
[00:19.35] He loves me with every beat of his ******* heart
[00:23.66] Swimming pool, glimmering darling
[00:25.95] White bikini off with my red nail polish
[00:29.26] Watch me in the swimming pool
[00:30.63] Bright blue ripples, you
[00:32.20] Sittin', sippin' on your black Cristal, oh yeah
[00:35.89] Light of my life, fire of my loins
[00:38.66] Be a good baby, do what I want
[00:41.61] Light of my life, fire of my loins
[00:44.61] Give me them gold coins
[00:46.19] Give me them coins
[00:47.49] Now I'm off to the races, cases
[00:49.20] Of Bacardi chasers
[00:50.66] Chasin' me all over town
[00:52.86] 'Cause he knows I'm wasted,
[00:54.49] Facin' time again at Rikers
[00:56.69] Island and I won't get out
[00:58.87] Because I'm crazy, baby
[01:02.44] I need you to come here and save me
[01:04.86] I'm your little scarlet starlet
[01:07.32] Singin' in the garden
[01:08.62] Kiss me on my open mouth
[01:10.95] Ready for you
[01:14.96] My old man is a tough man
[01:17.58] But he got a soul as sweet as blood-red jam
[01:20.49] And he shows me, he knows me,
[01:23.20] Every inch of my tar black soul
[01:26.91] He doesn't mind I have a flat broke-down life
[01:30.27] In fact, he says he thinks it's why he might like about me
[01:35.59] Admires me, the way I roll like a rolling stone
[01:38.07] He likes to watch me in the glass room, bathroom,
[01:40.38] Chateau Marmont
[01:41.66] Slippin' on my red dress,
[01:43.22] Puttin' on my make-up
[01:44.62] Glass film, perfume, cognac, lilac
[01:47.71] Fumes, says it feels like heaven to him
[01:50.80] Light of his life, fire of his loins
[01:53.61] Keep me forever, tell me you own me
[01:56.66] Light of your life, fire of your loins
[01:59.67] Tell me you own me, give me them coins
[02:02.55] And I'm off to the races, cases
[02:04.33] Of Bacardi chasers
[02:07.02] Chasin' me all over town
[02:08.20] 'Cause he knows I'm wasted,
[02:11.04] Facin' time again at Rikers
[02:12.06] Island and I won't get out
[02:13.95] Because I'm crazy, baby
[02:17.38] I need you to come here and save me
[02:19.77] I'm your little scarlet starlet
[02:22.22] Singin' in the garden
[02:23.59] Kiss me on my open mouth
[02:25.99] Yo, I'm off to the races, laces
[02:27.63] Leather on my waist is
[02:29.67] Tight and I am falling down
[02:31.94] I can see your face is shameless
[02:34.26] Cipriani's ba*******t
[02:35.60] Love you but I'm going down
[02:37.93] God, I'm so crazy, baby
[02:41.58] I'm sorry that I'm misbehaving
[02:43.91] I'm your little harlot, starlet
[02:46.24] Queen of Coney Island
[02:47.72] Raisin' hell all over town
[02:49.95] Sorry 'bout it
[02:54.31] My old man is a thief, and I'm gonna stay and pray with him till the end
[03:03.09] But I trust in the decision of the Lord to watch over us
[03:09.23] Take him when he may, if he may
[03:11.91] I'm not afraid to say that I'd die without him
[03:17.06] Who else is gonna put up with me this way?
[03:20.10] I need you, I breathe you, I'd never leave you
[03:24.27] They would rue the day I was alone without you
[03:29.07] You're lyin' with your gold chain on, cigar hangin' from your lips
[03:32.83] I said, "Hun, you never looked so beautiful as you do now, my man"
[03:41.11] And we're off to the races, places
[03:43.10] Ready, set, the gate is
[03:44.76] Down and now we're goin' in
[03:47.10] To Las Vegas, chaos, Casino Oasis
[03:50.69] Honey, it is time to spin
[03:53.07] Boy, you're so crazy, baby
[03:56.62] I love you forever, not maybe
[03:58.96] You are my one true love
[04:01.92] You are my one true love
[04:23.64] You are my one true love.
[04:27.90]

歌词大意

[00:00.54] wǒ de lǎo qíng rén, tā shì gè huài nán rén
[00:02.53] kě wǒ què wú fǎ kàng jù tā wò zhe wǒ de shǒu de yàng zi
[00:05.46] tā zhàn yǒu wǒ, wǒ de měi yī cì xīn tiào dōu shì wèi le tā
[00:11.97] tā bù zài yì wǒ zài lā sī wéi jiā sī yǒu zhe fàng dàng de guò qù
[00:15.00] tā yě bù zài yì wǒ yǒu zhe luò shān jī shì de bào liè xìng zi
[00:19.35] tā ài wǒ, tā nà bān de xīn zhǐ wèi wǒ tiào dòng
[00:23.66] shuǐ guāng liàn yàn de yóu yǒng chí, shǎn shǎn fā guāng de bǎo bèi
[00:25.95] hóng sè de zhǐ jia lüè guò chún bái de bǐ jī ní
[00:29.26] kàn zhe wǒ xì shuǐ
[00:30.63] xiān liàng de lán sè céng céng tuī xiàng nǐ
[00:32.20] ér nǐ zuò zài yī biān, chuài zhe hēi fāng
[00:35.89] wǒ de shēng mìng zhī guāng, wǒ de yù wàng zhī huǒ
[00:38.66] zuò gè hǎo bǎo bèi, wǒ xiǎng zěn yàng jiù zěn yàng
[00:41.61] wǒ de shēng mìng zhī guāng, wǒ de yù wàng zhī huǒ
[00:44.61] bǎ jīn bì tǒng tǒng gěi wǒ
[00:46.19] rèn wǒ huī huò
[00:47.49] xiàn zài wǒ chū fā le
[00:49.20] nèi xiē bā kǎ dì jī wěi jiǔ de kuáng rè yōng hù zhě
[00:50.66] zài quán chéng sōu bǔ wǒ
[00:52.86] tā zhī dào wǒ hē zuì le
[00:54.49] xià cì jiàn dào wǒ, wǒ dà gài huì bèi guān zài zhòng xíng jiān yù
[00:56.69] dà gài zài yě táo bù chū lái
[00:58.87] yīn wèi wǒ yǐ sàng shī lǐ zhì, qīn ài de
[01:02.44] wǒ xū yào nǐ xiàn zài jiù lái zhěng jiù wǒ
[01:04.86] wǒ jiù shì nǐ de xiǎo, xiǎo míng xīng
[01:07.32] zài huā yuán tí zhuàn de yè yīng
[01:08.62] kuài wěn wǒ, wǒ de zuǐ chún yǐ wèi nǐ qīng qǐ
[01:10.95] wǒ zhǔn bèi hǎo le
[01:14.96] wǒ de lǎo qíng rén, tā shì gè qiáng yìng de rén
[01:17.58] kě shì tā de líng hún jiù xiàng xuè hóng de guǒ jiàng bān tián měi kě ài
[01:20.49] tā liǎo jiě wǒ, tā kàn tòu le
[01:23.20] wǒ měi yī cùn jiāo yóu bān hēi àn de líng hún
[01:26.91] tā bù zài yì wǒ yǒu zhe fú kuā hùn luàn de shēng huó fāng shì
[01:30.27] shì shí shàng, tā jué de zhè cái shì tā xǐ huān wǒ de yuán yīn
[01:35.59] zhè cái shì wǒ mí rén de dì fāng, wǒ yòng lì yáo huàng de yàng zi
[01:38.07] tā xǐ huān kàn zhe wǒ zhàn zài bō lí wū lǐ, yù shì lǐ
[01:40.38] zài mǎ ěr méng zhuāng yuán jiǔ diàn
[01:41.66] chuān shang wǒ de xiān hóng cháng qún
[01:43.22] shū zhuāng dǎ bàn
[01:44.62] jìng miàn shǎn yào, xiāng shuǐ yīn yūn, bái lán dì de nóng liè, dīng xiāng de qì wèi
[01:47.71] tā shuō zhè jiù shì tā de tiān táng
[01:50.80] tā de shēng mìng zhī guāng, tā de yù wàng zhī huǒ
[01:53.61] yǒng yuǎn zhàn yǒu wǒ ba, kuài shuō wǒ shǔ yú nǐ
[01:56.66] wǒ de shēng mìng zhī guāng, wǒ de yù wàng zhī huǒ
[01:59.67] kuài shuō wǒ shǔ yú nǐ, jīn bì tǒng tǒng gěi wǒ
[02:02.55] xiàn zài wǒ chū fā le
[02:04.33] nèi xiē bā kǎ dì jī wěi jiǔ de kuáng rè yōng hù zhě
[02:07.02] zài quán chéng sōu bǔ wǒ
[02:08.20] tā zhī dào wǒ hē zuì le
[02:11.04] xià cì jiàn dào wǒ, wǒ dà gài huì bèi guān zài zhòng xíng jiān yù
[02:12.06] dà gài zài yě táo bù chū lái
[02:13.95] yīn wèi wǒ yǐ sàng shī lǐ zhì, qīn ài de
[02:17.38] wǒ xū yào nǐ xiàn zài jiù lái zhěng jiù wǒ
[02:19.77] wǒ jiù shì nǐ de xiǎo, xiǎo míng xīng
[02:22.22] zài huā yuán tí zhuàn de yè yīng
[02:23.59] kuài wěn wǒ, wǒ de zuǐ chún yǐ wèi nǐ qīng qǐ
[02:25.99] xiàn zài wǒ chū fā le
[02:27.63] wǒ yāo shàng de pí dài zhēn shì tài jǐn le
[02:29.67] wǒ kuài yāo yūn dào le
[02:31.94] wǒ néng kàn jiàn nǐ de liǎn páng, wú chǐ de shén qíng
[02:34.26] yì dà lì cān guǎn de dì xià shì
[02:35.60] wǒ ài nǐ, kě wǒ kuài yào bēng kuì le
[02:37.93] shàng dì a, wǒ yǐ sàng shī lǐ zhì
[02:41.58] qīn ài de, wǒ wèi wǒ fàng dàng de xíng wéi dào qiàn
[02:43.91] wǒ jiù shì nǐ de xiǎo, xiǎo míng xīng
[02:46.24] kē ní dǎo pái bīng qí líng nǚ wáng
[02:47.72] yǐn fā quán chéng sāo luàn
[02:49.95] duì bù qǐ
[02:54.31] wǒ de lǎo qíng rén, tā shì gè zéi, kě wǒ yào yǒng yuǎn tóng tā zài yì qǐ, wèi tā qí dǎo
[03:03.09] kě wǒ yī rán xiāng xìn míng chá yī qiè de shàng dì de jué dìng
[03:09.23] rú guǒ nín jué de yǒu bì yào dài zǒu tā, nà jiù dài zǒu ba
[03:11.91] wǒ kě yǐ què dìng dì shuō, méi yǒu tā wǒ wú fǎ zài huó xià qù
[03:17.06] chú le tā, shuí hái huì zhè yàng rěn shòu wǒ a?
[03:20.10] wǒ xū yào nǐ, wǒ hū xī de kōng qì dōu shì nǐ gěi de, wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì lí kāi nǐ
[03:24.27] nèi xiē fēn kāi wǒ men de rén, zǒng yǒu yì tiān huì hòu huǐ. méi yǒu nǐ, wǒ shì duō me gū dān a
[03:29.07] nǐ lǎn yáng yáng dì tǎng zhe, jīn xiàng liàn fàng zài xiōng táng, mǎn bù zài hu dì diāo zhe xuě jiā
[03:32.83] wǒ shuō," tián xīn, nǐ cóng lái méi yǒu xiàng xiàn zài zhè me piào liàng guò."
[03:41.11] xiàn zài wǒ men yào chū fā le
[03:43.10] zhǔn bèi hǎo le ma, dà mén yǐ dǎ kāi
[03:44.76] wǒ men xiàn zài jiù chōng jìn qù
[03:47.10] qù lā sī wéi jiā sī, yǐn fā sāo luàn, hái yǒu dǔ chǎng
[03:50.69] tián xīn, xiàn zài gāi xià dǔ zhù le
[03:53.07] qīn ài de, wǒ yǐ jīng sàng shī lǐ zhì le
[03:56.62] wǒ yǒng yuǎn ài nǐ, jiān dìng bù yí
[03:58.96] nǐ jiù shì wǒ yī shēng zhì ài
[04:01.92] wǒ yī shēng zhǐ ài nǐ yí gè
[04:23.64] nǐ jiù shì wǒ yī shēng zhì ài