Hawaii

歌曲 Hawaii
歌手 The Strokes
专辑 Juicebox

歌词

[00:23.479] Whether you're in L.A., sunny laid back L.A
[00:26.345] Whether you're in New York, comfort 'round your block
[00:29.122] Whether you're in the U.K., where the sky is dark
[00:31.921] And the grass is kinda green, you know like Central Park
[00:35.098] Still my favorite place in this whole wide world
[00:37.656] Has got to be in the middle of the ocean floor
[00:40.484] I see you poking out of the ocean, paradise on Earth
[00:43.592] The 50th state, what? Hawaii
[00:55.654] I wanna live in somewhere different
[00:59.314] A nuclear distaster might be on our way
[01:03.584] But I don't care, I'm in the U.S.A
[01:08.843] Whether you're drunk or stoned or we're sober and old
[01:11.980] If I'm with you, I'm a happy man
[01:14.479] If you feel safe and cold while you count your gold
[01:17.379] If your problem is you can't find your remote control
[01:20.261] Still my favorite person in this whole wide world
[01:22.953] Is the woman who can understand every word
[01:25.684] And when she speaks to me, she makes me
[01:27.542] See the whole world as my favorite place, Hawaii
[01:33.529] We got it made, yes, I know
[01:42.527] Can we go by plane or boat?
[02:13.860] Whether you take it slow or you let me go
[02:16.611] Whether you tell me something that I did not know
[02:19.405] Whether you're neat and polite or you scream and fight
[02:22.138] Whether you keep something from me that I wouldn't like
[02:24.945] Still my favorite attitude in this world so far
[02:27.836] Is the friendly spirit of an iron heart
[02:30.658] Like the way folks are in this most special place
[02:33.462] I don't care what happens, I'm taking a plane to
[02:36.663] Hawaii, Hawaii, Hawaii, Hawaii, Hawaii, Hawaii
[02:42.277] Hawaii, Hawaii, Kauai or Oahu
[02:49.044] Molokai or Lanai, Maui and the big guy
[02:52.279] A.k.a. Hawaii, Hawaii, Hawaii, Hawaii, ooh, ooh
[03:08.416] All I want to do is something different
[03:12.029] Oh, let me in, cut off from Malaysia
[03:14.746] Back in who knows when, oh, we got kinda lost
[03:18.602] But my God, what a place, I profess
[03:22.770] Airforce jets cannot take away my soul

歌词大意

[00:23.479] bù guǎn nǐ shì zhù zài luò shān jī, yáng guāng yōu xián de luò shān jī
[00:26.345] hái shì zhù zài niǔ yuē, shū shì de jiē qū
[00:29.122] huò zhě nǐ zhù zài yīng guó, nà lǐ tiān sè yīn chén,
[00:31.921] yǒu rǎn zhe jǐ fēn lǜ yì de cǎo dì, nǐ zhī dào, jiù shì xiàng zhōng yāng gōng yuán nà yàng de dì fāng.
[00:35.098] wú lùn rú hé, zhè gè shì jiè shang wǒ xǐ huān de dì fāng
[00:37.656] yí dìng zhǐ néng shì zài dà hǎi de zhōng yāng!
[00:40.484] wǒ kàn jiàn nǐ cóng hǎi lǐ tàn chū le tóu, rén jiān tiān táng yā!
[00:43.592] měi guó wǔ shí zhōu? nǐ shuō shí mǒ?
[00:55.654] xià wēi yí, wǒ yào shēng huó zài yí gè bù yí yàng de dì fāng!
[00:59.314] yī chǎng hé zāi nàn yě xǔ zhèng zài lù shàng,
[01:03.584] dàn wǒ bù pà, wǒ kě shì zhù zài měi guó éi!
[01:08.843] bù guǎn nǐ shì hē zuì le jiǔ, hái shì shén zhì bù qīng, huò zhě shuō wǒ men qīng xǐng zhe lǎo qù
[01:11.980] rú guǒ néng hé nǐ zài yì qǐ, wǒ jiù shì gè kāi xīn de nán rén!
[01:14.479] rú guǒ nǐ shù jīn zi de shí hòu gǎn shòu dào de shì ān quán hé máng rán,
[01:17.379] rú guǒ nǐ de wèn tí shì zhǎo bu dào nǐ de zì zhì lì.
[01:20.261] wú lùn rú hé, zhè gè shì jiè shang wǒ zuì xǐ huān de rén réng rán shì
[01:22.953] shì nà zhǒng shēn ān yǔ yán zhī dào de nǚ rén,
[01:25.684] dāng tā duì zhe wǒ shuō huà shí, tā jiù zài sù zào wǒ.
[01:27.542] bǎ zhěng gè shì jiè dōu dàng zuò shì wǒ zuì xǐ huān de dì fāng, xià wēi yí!
[01:33.529] wǒ men zuò dào le! shì de, wǒ zhī dào!
[01:42.527] wǒ men kě yǐ zuò fēi jī huò chéng chuán qù ma?
[02:13.860] bù guǎn nǐ shì màn màn lái, hái shì ràng wǒ xiān zǒu
[02:16.611] bù guǎn nǐ duì wǒ shuō le něi xiē wǒ bù dǒng de shì qíng
[02:19.405] bù guǎn nǐ shì yì guān chǔ chǔ, hái shì jiān jiào dǎ nào,
[02:22.138] yě bù guǎn nǐ duì wǒ yǐn mán le něi xiē wǒ bù xǐ huān de shì qíng,
[02:24.945] qì jīn wéi zhǐ wǒ zuì xīn shǎng de tài dù réng rán shì
[02:27.836] shì yī fèn yuán zì gāng tiě zhī xīn de yǒu shàn jīng shén,
[02:30.658] jiù xiàng shì zài zhè gè zuì tè bié de dì fāng lǐ, rén men de chǔ shì zhī dào yí yàng.
[02:33.462] wǒ wú suǒ wèi huì fā shēng shén me shì,
[02:36.663] xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí
[02:42.277] kǎo ài dǎo huò wǎ ōu hú dǎo,
[02:49.044] mò luò kǎi dǎo huò lā nài dǎo, máo yī dǎo hé dà kuài tóu dǎo,
[02:52.279] yòu tǒng chēng wéi xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí, xià wēi yí, ō, ō
[03:08.416] wǒ xiǎng zuò de jiù shì bù yí yàng de shì qíng!
[03:12.029] ō, ràng wǒ dēng dǎo, duàn le hé mǎ lái xī yà de lián xì ba!
[03:14.746] tiān zhī dào wǒ men shén me shí hòu fǎn huí jī dì, ō, wǒ men yǒu yì diǎn shī luò
[03:18.602] dàn shì shàng dì a, wǒ chéng rèn zhè shì gè zéi bàng de dì fāng!
[03:22.770] kōng jūn de fēi jī kě dài bù zǒu wǒ de líng hún!