| 歌曲 | So Ghetto |
| 歌手 | Jay-Z |
| 专辑 | Vol. 3: Life and Times of S. Carter |
| [00:00.00] | 作词 : Carter, Crooper, Martin, Miles |
| [00:02.49] | Back at'cha |
| [00:05.55] | How we do |
| [00:07.51] | Primo, Jigga-Man |
| [00:11.70] | History in the making |
| [00:15.00] | Let's go |
| [00:16.35] | Uhh, uh-huh-uh-UHH |
| [00:20.11] | I spit the murder-murder-murderous |
| [00:22.56] | Mur-mur-ma-murderous SHIT |
| [00:24.42] | Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-UHH |
| [00:25.00] | I keep the gangsta-gangsta-gangsta |
| [00:27.69] | Gah-gah-ga-gangsta beat, feel me? Uhh |
| [00:29.63] | I spit that Brooklyn-Brooklyn-Brook |
| [00:31.61] | Uh-uhh, uh-huh-uh-uhh, uh-uhh |
| [00:35.35] | Yo.. career crook, nobody rap Brooklyn like me |
| [00:38.79] | Jigga-Man, Volume 3, I'm back lookin like me |
| [00:40.54] | Stop the presses, baby girls, drop your dresses |
| [00:43.70] | B-K lick a shot for Big Pop' in heaven |
| [00:46.21] | Ever since I came through, niggaz got the impression |
| [00:48.21] | Everything I drop, out of the question, stop the guessin |
| [00:50.89] | It's hot, flows provin I pack cause my dough's movin |
| [00:53.80] | My whole crew up in this muh'fucker |
| [00:55.92] | We spray corners, stand there like you got a cape on ya, fine |
| [00:59.02] | You'll be wearing a black suit a long time |
| [01:01.75] | I put your crew in hard bottoms |
| [01:02.94] | The priest is like, "God's got him |
| [01:04.03] | He never did nuttin to nobody but them boys shot him" |
| [01:06.60] | Brandish iron, outlandish buyin |
| [01:08.62] | Bentley Coupes, not braggin just simply the truth |
| [01:11.26] | We all from the ghetto, only difference, we go back |
| [01:14.65] | Back up in D&D on this Primo track, listen |
| [03:29.08][03:19.16][02:27.84][02:17.97][01:26.84][01:17.95] | I'm so gangsta prissy chicks don't wanna fuck with me |
| [03:22.56][02:20.82][01:20.51] | "Iceberg, Slim baby ride rims" |
| [03:34.29][03:24.35][02:32.85][02:22.48][01:31.74][01:22.01] | I'm so gutter, ghetto girls fall in love with me |
| [03:26.75][02:24.10][01:23.61] | "You know him well.." "..by the name of Jigga" |
| [03:32.09][02:30.92][01:29.86] | "You can love me or hate me.." "..Jay-Z" |
| [03:38.03][02:35.91][01:34.73] | "Roc-a-Fella lock the whole block down" |
| [01:37.51] | Wednesday's I'm up in Shine, Cheetah's Monday night |
| [01:39.15] | I'm fuckin with the model chicks Friday night at Life |
| [01:41.72] | So I'm cruisin in the car with this boozy broad |
| [01:44.38] | She said, "Jigga-Man you rich, take the doo-rag off" |
| [01:46.91] | Hit a U-turn; ma I'm droppin you back off |
| [01:49.46] | Front of the club, "Jigga why you do that for?" |
| [01:51.85] | Thug nigga til the end, tell a friend bitch |
| [01:54.32] | Won't change for no paper plus I been rich |
| [01:57.09] | Eighty-eight been hustlin, linen been crushin em |
| [01:59.74] | Women been fuckin them HUH? |
| [02:02.01] | You see I live for the love of the street |
| [02:04.52] | Rap to the ruggedest beats |
| [02:05.61] | Hall closet cluttered with heat |
| [02:07.10] | I spit that murder-murder-murder |
| [02:08.67] | That Brook-Brook-a-Brooklyn shit |
| [02:09.98] | Furthermore ma.. |
| [02:12.23] | We tote guns to the Grammy's, pop bottles on the White House lawn |
| [02:15.60] | Guess I'm just the same old Shawn |
| [02:39.21] | I'm from the M-to-the-A-baby-R-C-Y |
| [02:40.37] | So it's hard for me to let the larceny die |
| [02:42.93] | Niggaz see me in the streets with no bodyguards |
| [02:45.55] | Just two big guns that'll body your squad |
| [02:48.29] | Could niggaz be scheamin on me? Probably are |
| [02:50.63] | Think Jigga's a joke nigga? Hardy har |
| [02:53.26] | I spit Brook-Brook-Brooklyn every time I bust |
| [02:55.65] | Radio's gotta play me though I cuss too much |
| [02:58.16] | Magazine said I'm shallow, I never learned to swim |
| [03:00.67] | Still they put me on they cover cause I earn for them |
| [03:03.31] | Soon as I sell too much, watch them turn on him |
| [03:06.09] | cause that seem to be the shit that'll earn for them |
| [03:08.35] | I spit that murder-murder-murderous everytime a verbalist |
| [03:11.15] | Iller than Verbal Kint is or O-Dog in "Menace" |
| [03:13.70] | I'm ill, start to finish, I rip apart contenders |
| [03:16.21] | I'm hot.. hehehehe.. |
| [00:00.00] | zuò cí : Carter, Crooper, Martin, Miles |
| [00:02.49] | Back at' cha |
| [00:05.55] | How we do |
| [00:07.51] | Primo, JiggaMan |
| [00:11.70] | History in the making |
| [00:15.00] | Let' s go |
| [00:16.35] | Uhh, uhhuhuhUHH |
| [00:20.11] | I spit the murdermurdermurderous |
| [00:22.56] | Murmurmamurderous SHIT |
| [00:24.42] | UhhuhuhhuhuhhuhuhUHH |
| [00:25.00] | I keep the gangstagangstagangsta |
| [00:27.69] | Gahgahgagangsta beat, feel me? Uhh |
| [00:29.63] | I spit that BrooklynBrooklynBrook |
| [00:31.61] | Uhuhh, uhhuhuhuhh, uhuhh |
| [00:35.35] | Yo.. career crook, nobody rap Brooklyn like me |
| [00:38.79] | JiggaMan, Volume 3, I' m back lookin like me |
| [00:40.54] | Stop the presses, baby girls, drop your dresses |
| [00:43.70] | BK lick a shot for Big Pop' in heaven |
| [00:46.21] | Ever since I came through, niggaz got the impression |
| [00:48.21] | Everything I drop, out of the question, stop the guessin |
| [00:50.89] | It' s hot, flows provin I pack cause my dough' s movin |
| [00:53.80] | My whole crew up in this muh' fucker |
| [00:55.92] | We spray corners, stand there like you got a cape on ya, fine |
| [00:59.02] | You' ll be wearing a black suit a long time |
| [01:01.75] | I put your crew in hard bottoms |
| [01:02.94] | The priest is like, " God' s got him |
| [01:04.03] | He never did nuttin to nobody but them boys shot him" |
| [01:06.60] | Brandish iron, outlandish buyin |
| [01:08.62] | Bentley Coupes, not braggin just simply the truth |
| [01:11.26] | We all from the ghetto, only difference, we go back |
| [01:14.65] | Back up in D D on this Primo track, listen |
| [03:29.08][03:19.16][02:27.84][02:17.97][01:26.84][01:17.95] | I' m so gangsta prissy chicks don' t wanna fuck with me |
| [03:22.56][02:20.82][01:20.51] | " Iceberg, Slim baby ride rims" |
| [03:34.29][03:24.35][02:32.85][02:22.48][01:31.74][01:22.01] | I' m so gutter, ghetto girls fall in love with me |
| [03:26.75][02:24.10][01:23.61] | " You know him well.." ".. by the name of Jigga" |
| [03:32.09][02:30.92][01:29.86] | " You can love me or hate me.." ".. JayZ" |
| [03:38.03][02:35.91][01:34.73] | " RocaFella lock the whole block down" |
| [01:37.51] | Wednesday' s I' m up in Shine, Cheetah' s Monday night |
| [01:39.15] | I' m fuckin with the model chicks Friday night at Life |
| [01:41.72] | So I' m cruisin in the car with this boozy broad |
| [01:44.38] | She said, " JiggaMan you rich, take the doorag off" |
| [01:46.91] | Hit a Uturn ma I' m droppin you back off |
| [01:49.46] | Front of the club, " Jigga why you do that for?" |
| [01:51.85] | Thug nigga til the end, tell a friend bitch |
| [01:54.32] | Won' t change for no paper plus I been rich |
| [01:57.09] | Eightyeight been hustlin, linen been crushin em |
| [01:59.74] | Women been fuckin them HUH? |
| [02:02.01] | You see I live for the love of the street |
| [02:04.52] | Rap to the ruggedest beats |
| [02:05.61] | Hall closet cluttered with heat |
| [02:07.10] | I spit that murdermurdermurder |
| [02:08.67] | That BrookBrookaBrooklyn shit |
| [02:09.98] | Furthermore ma.. |
| [02:12.23] | We tote guns to the Grammy' s, pop bottles on the White House lawn |
| [02:15.60] | Guess I' m just the same old Shawn |
| [02:39.21] | I' m from the MtotheAbabyRCY |
| [02:40.37] | So it' s hard for me to let the larceny die |
| [02:42.93] | Niggaz see me in the streets with no bodyguards |
| [02:45.55] | Just two big guns that' ll body your squad |
| [02:48.29] | Could niggaz be scheamin on me? Probably are |
| [02:50.63] | Think Jigga' s a joke nigga? Hardy har |
| [02:53.26] | I spit BrookBrookBrooklyn every time I bust |
| [02:55.65] | Radio' s gotta play me though I cuss too much |
| [02:58.16] | Magazine said I' m shallow, I never learned to swim |
| [03:00.67] | Still they put me on they cover cause I earn for them |
| [03:03.31] | Soon as I sell too much, watch them turn on him |
| [03:06.09] | cause that seem to be the shit that' ll earn for them |
| [03:08.35] | I spit that murdermurdermurderous everytime a verbalist |
| [03:11.15] | Iller than Verbal Kint is or ODog in " Menace" |
| [03:13.70] | I' m ill, start to finish, I rip apart contenders |
| [03:16.21] | I' m hot.. hehehehe.. |
| [00:02.49] | wǒ yòu huí lái le |
| [00:05.55] | kàn zhe wǒ men zěn me gǎo shì qíng de ba |
| [00:07.51] | DJ Primier! JiggaMan! |
| [00:11.70] | lì shǐ zài yóu wǒ men chuàng zào |
| [00:15.00] | hāi qǐ lái |
| [00:16.35] | Uhh, uhhuhuhUHH |
| [00:20.11] | |
| [00:22.56] | wǒ bù duàn dì chàng zhe chōng mǎn shā qì de gē cí |
| [00:24.42] | UhhuhuhhuhuhhuhuhUHH |
| [00:25.00] | wǒ yǒng yuǎn jiān chí zhe zhè chōng mǎn fěi bāng qì xī de beat |
| [00:27.69] | yǒu huà miàn le ma? hā |
| [00:29.63] | wǒ yě zài yǒng yuǎn jiǎng zhe bù lǔ kè lín de nèi xiē làn zāo shì ér |
| [00:31.61] | Uhuhh, uhhuhuhuhh, uhuhh |
| [00:35.35] | wǒ zài dào shàng hùn le yǐ duō nián, wú rén xiàng wǒ yí yàng jiǎng shù bù lǔ kè lín de shēng huó |
| [00:38.79] | lǎo zi JiggaMan, zhè yǐ jīng shì vol3 le, nǐ men jiù kàn zhe wǒ huí guī hǎo le |
| [00:40.54] | bié jí a xiǎo gū niáng men, wǒ yǔ nǐ men de tiáo qíng zhèng yào kāi shǐ |
| [00:43.70] | bù lǔ kè lín, wǒ men wèi jì niàn bigge smalls ér gān bēi |
| [00:46.21] | zì cóng wǒ zǒu chū pín mín kū, wǒ jiù jiā yù hù xiǎo |
| [00:48.21] | rèn hé shì wǒ dōu méi yǒu shī bài, bié cāi le dì di |
| [00:50.89] | Rap zhēn shì zào, flow jiǎng shù zhe wǒ de dú pǐn shēng yì, yīn wèi wǒ de zī jīn yě zài bù duàn liú dòng |
| [00:53.80] | wǒ suǒ yǒu xiōng dì yě zài gàn zhe zhè zhǒng gòu dàng |
| [00:55.92] | wǒ men zài jiē qū tú yā, zhàn zài nà li rú tóng nǐ zài gàn huài shì, hǎo ba |
| [00:59.02] | nǐ chuān nà gè hēi xī zhuāng tài jiǔ le |
| [01:01.75] | wǒ bǎ nǐ de xiōng dì ān pái zài dǐ céng |
| [01:02.94] | mù shī shuō zhe" shàng dì yǔ tā tóng zài, |
| [01:04.03] | dàn tā cóng lái méi rě rèn hé rén, què bèi nà qún huài xiǎo zi shè le" |
| [01:06.60] | Brandish iron, tiān tiān mǎi xiē qí guài de dōng xī |
| [01:08.62] | Bentley Coupes, bú shì zài chuī, zhǐ shì zhí jiē shuō chū shí huà |
| [01:11.26] | wǒ men dōu cóng pín mín kū lǐ cháng dà, wéi yī bù tóng de shì, wǒ men yòu wáng zhě guī lái |
| [01:14.65] | huí dào D D, bàn zhe Primo de zhè gè beat hāi |
| [01:17.95] | wǒ tài xiàng gè hēi bāng lǎo dà, wán bù qǐ de nǚ rén dōu bù gǎn hé wǒ jiāo wǎng |
| [01:20.51] | " bǎo bèi kuài lái hé wǒ tiáo qíng" Iceberg Slim shì měi guó zhù míng pí tiáo kè, yě shì gè zuò jiā |
| [01:22.01] | wǒ shì gè pín mín kū de huài xiǎo zi, zhè lǐ de xiǎo niū quán dōu ài wǒ |
| [01:23.61] | " nǐ liǎo jiě tā"," tā de míng zì jiào Jigga" |
| [01:26.84] | wǒ tài xiàng gè hēi bāng lǎo dà, wán bù qǐ de nǚ rén dōu bù gǎn hé wǒ jiāo wǎng |
| [01:29.86] | " ài wǒ hèn wǒ suí nǐ biàn ba"" Jayz" |
| [01:31.74] | wǒ shì gè pín mín kū de huài xiǎo zi, zhè lǐ de xiǎo niū quán dōu ài wǒ |
| [01:34.73] | " Rocafella chǎng pái yào hōng zhà zhěng tiáo jiē" |
| [01:37.51] | zhōu sān wǒ zài yáng guāng zhōng xǐng lái, zhōu yī de yè wǎn wǒ rú tóng liè bào |
| [01:39.15] | zhōu wǔ tiān hēi le, wǒ yě yǔ mó tè xiǎo niū guǐ hùn |
| [01:41.72] | wán wán zhī hòu, wǒ lā zhe zhè gè zuì niáng men chū lái dōu fēng |
| [01:44.38] | tā shuō," Jigga nǐ yǐ chéng kuò lǎo, qǔ xià nǐ de tóu jīn ba zhǐ lí kāi pín mín kū" |
| [01:46.91] | wǒ piào le gè yí zhuǎn yūn le zhè gè xiǎo niū, zài jiǔ bā miàn qián xià chē, |
| [01:49.46] | bì chí lín zǒu hái shuō:" Jigga nǐ wèi shí me zěn me zuò" |
| [01:51.85] | shēng lái shì fěi bāng, yī shēng shì fěi bāng, gào sù nǐ de péng yǒu, xiǎo biǎo zá |
| [01:54.32] | jiù suàn wǒ xiàn zài yǒu qián le yě bú huì yīn cǐ ér gǎi biàn |
| [01:57.09] | wǒ cóng 88 nián kāi shǐ yī zhí fèn dòu, gǎi biàn zhe tā rén de kàn fǎ |
| [01:59.74] | Women been fuckin them HUH? |
| [02:02.01] | nǐ néng kàn dào, wǒ wèi zhè jiē shàng de rè ài ér huó |
| [02:04.52] | yòng zuì jiān dìng de beats lái shuō chàng |
| [02:05.61] | jiā lǐ de bì chú lǐ fàng mǎn le shǒu qiāng |
| [02:07.10] | |
| [02:08.67] | réng rán niàn dāo zhe bù lǔ kè lín zhè dì fāng de pò shì |
| [02:09.98] | lìng wài ne? hē hē |
| [02:12.23] | wǒ men yě chuāi zhuó shǒu qiāng qù lǐng gé lái měi jiǎng, zài bái gōng de cǎo dì shàng shè qì shuǐ píng zi |
| [02:15.60] | wǒ hái shì yí yàng, yuán lái nà gè huǒ jì Shawn Jayz yuán míng Shawn Carter |
| [02:17.97] | wǒ tài xiàng gè hēi bāng lǎo dà, wán bù qǐ de nǚ rén dōu bù gǎn hé wǒ jiāo wǎng |
| [02:20.82] | " bǎo bèi kuài lái hé wǒ tiáo qíng" |
| [02:22.48] | wǒ shì gè pín mín kū de huài xiǎo zi, zhè lǐ de xiǎo niū quán dōu ài wǒ |
| [02:24.10] | " nǐ liǎo jiě tā"," tā de míng zì jiào Jigga" |
| [02:27.84] | wǒ tài xiàng gè hēi bāng lǎo dà, wán bù qǐ de nǚ rén dōu bù gǎn hé wǒ jiāo wǎng |
| [02:30.92] | " ài wǒ hèn wǒ wú suǒ wèi a"" Jayz" |
| [02:32.85] | wǒ shì gè pín mín kū de huài xiǎo zi, zhè lǐ de xiǎo niū quán dōu ài wǒ |
| [02:35.91] | " Rocafella chǎng pái yào hōng zhà zhěng tiáo jiē" |
| [02:39.21] | nǐ zhī dào wǒ lái zì niǔ yuē de Marcy |
| [02:40.37] | suǒ yǐ wǒ kě bù xiǎng ràng zhè dì fāng méi le dào qiè zuì |
| [02:42.93] | nǐ men kě yǐ kàn dào wǒ chū qù liū dá cóng lái bù dài bǎo biāo |
| [02:45.55] | jiù bié zhe liǎng bǎ dà qiāng, zhào yàng ràng nǐ de huǒ jì rào dào |
| [02:48.29] | yǒu xiē rén jì huà zhe gàn diào wǒ? kě néng ba |
| [02:50.63] | yǐ wéi lǎo zi zhǐ huì kāi wán xiào? hā hā hā hā |
| [02:53.26] | měi cì wǒ chū qù tiāo shì, wǒ hái shì niàn dāo bù lǔ kè lín de pò shì |
| [02:55.65] | jí shǐ wǒ zǔ zhòu tài duō, lù yīn jī hái shì bì xū fàng wǒ de gē |
| [02:58.16] | zá zhì yòu bb wǒ hěn fū qiǎn, wǒ bù qù xué yóu yǒng |
| [03:00.67] | dàn tā men hái shì guāi guāi de bǎ wǒ fàng zài fēng miàn, yǒu wǒ cái néng zhuàn qián |
| [03:03.31] | dāng wǒ zhuān jí yòu dà mài, wǒ jiù kàn zhe tā men zhǎo wǒ de jīng jì rén |
| [03:06.09] | yīn wèi tā men xiǎng yào yóu shuǐ jiù zhǐ néng zhè me zuò |
| [03:08.35] | wǒ hái shì jī jìn dì shuō chàng zhe, měi yī kè dōu xiàng yí gè kàn tòu shí zhì dì bb jī |
| [03:11.15] | bǐ Verbal Kint hái yǒu" Menace" lǐ de ODog hái ě xīn |
| [03:13.70] | yī zhí rú cǐ, zài gē de mò wěi, wǒ sī liè suǒ yǒu de jìng zhēng zhě |
| [03:16.21] | bìng qiě hái shì zào rú huǒ. hē hē hē hē |
| [03:19.16] | wǒ tài xiàng gè hēi bāng lǎo dà, wán bù qǐ de nǚ rén dōu bù gǎn hé wǒ jiāo wǎng |
| [03:22.56] | " bǎo bèi kuài lái hé wǒ tiáo qíng" |
| [03:24.35] | wǒ shì gè pín mín kū de huài xiǎo zi, zhè lǐ de xiǎo niū quán dōu ài wǒ |
| [03:26.75] | " nǐ liǎo jiě tā"," tā de míng zì jiào Jigga" |
| [03:29.08] | wǒ tài xiàng gè hēi bāng lǎo dà, wán bù qǐ de nǚ rén dōu bù gǎn hé wǒ jiāo wǎng |
| [03:32.09] | " ài wǒ hèn wǒ suí nǐ biàn ba"" Jayz" |
| [03:34.29] | wǒ shì gè pín mín kū de huài xiǎo zi, zhè lǐ de xiǎo niū quán dōu ài wǒ |
| [03:38.03] | " Rocafella chǎng pái yào hōng zhà zhěng tiáo jiē" |