Ton visage

歌曲 Ton visage
歌手 Fréro Delavega
专辑 Ton visage

歌词

[00:00.00] 作曲 : Jérémy Frerot/Florian Garcia
[00:01.00] 作词 : Mahmoud Niang
[00:10.14] Quand en ville, le grain se lève,
[00:11.98] Vent de nerf agité,
[00:13.81] Que s'éternisent les rêves,
[00:16.36] Dans ma réalité.
[00:18.89] J'veux des balades sur la grève,
[00:20.95] Oh, un peu d'humanité.
[00:23.04] Moins de béton plus de trève,
[00:25.55] Une vie de qualité,
[00:28.24] Moins de bétons plus de rêve
[00:30.32] Dans ma réalité.
[00:33.04] Que n'ai-je? Une planche de salut
[00:36.02] Loin du métro, de son raffut,
[00:38.35] Les yeux rivés sur le rivage,
[00:40.68] Oublié ton lointain visage.
[00:43.15] Que n'ai-je? Une planche de salut
[00:45.73] Loin du métro, de son raffut,
[00:47.69] Les yeux rivés sur le rivage,
[00:50.26] Oublié ton lointain visage.
[00:52.76] J'veux des larmes, qui ne coupent pas,
[00:55.74] Et moins de peine en 4 par 3,
[00:57.58] Un bonheur simple, mais à mon goût,
[00:59.74] C'est un peu vrai mais ça fait tout.
[01:02.10] J'veux plus de houle dans mon écume,
[01:04.60] Et moins de foule dans mon bitume,
[01:07.27] Ces petite choses qui n'ont au clair
[01:09.37] De sens qu'une fois qu'on les perd
[01:11.72] Ces petites choses qui n'ont au clair
[01:14.27] De sens qu'une fois qu'on les perd.
[01:16.55] Que n'ai-je? Une planche de salut
[01:19.14] Loin du métro, de son raffut,
[01:21.35] Les yeux rivés sur le rivage,
[01:23.78] Oublié ton lointain visage.
[01:26.02] Que n'ai-je? Une planche de salut
[01:28.75] Loin du métro, de son raffut,
[01:30.88] Les yeux rivés sur le rivage,
[01:33.32] Oublié ton lointain visage.
[01:35.65] Oooooow,
[01:38.97] Que n'ai-je alors? Une planche de salut
[01:44.88] Pour chevaucher mon vague à l'âme
[01:49.90] Bel océan, briseur, t'as lu
[01:54.64] Pour sécher le sel de mes larmes.
[01:59.42] Que n'ai-je? Une planche de salut
[02:02.64] Loin du métro, de son raffut,
[02:04.76] Les yeux rivés sur le rivage,
[02:07.22] Oublié ton lointain visage.
[02:09.31] Que n'ai-je? Une planche de salut
[02:12.14] Loin du métro, de son raffut,
[02:14.18] Les yeux rivés sur le rivage,
[02:16.58] Oublié ton lointain visage.
[02:18.95] Que n'ai-je? Une planche de salut
[02:21.77] Loin du métro, de son raffut,
[02:23.92] Les yeux rivés sur le rivage,
[02:26.43] Oublié ton lointain visage.
[02:28.84]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Jé ré my Frerot Florian Garcia
[00:01.00] zuò cí : Mahmoud Niang
[00:10.14] Quand en ville, le grain se lè ve,
[00:11.98] Vent de nerf agité,
[00:13.81] Que s'é ternisent les r ves,
[00:16.36] Dans ma ré alité.
[00:18.89] J' veux des balades sur la grè ve,
[00:20.95] Oh, un peu d' humanité.
[00:23.04] Moins de bé ton plus de trè ve,
[00:25.55] Une vie de qualité,
[00:28.24] Moins de bé tons plus de r ve
[00:30.32] Dans ma ré alité.
[00:33.04] Que n' aije? Une planche de salut
[00:36.02] Loin du mé tro, de son raffut,
[00:38.35] Les yeux rivé s sur le rivage,
[00:40.68] Oublié ton lointain visage.
[00:43.15] Que n' aije? Une planche de salut
[00:45.73] Loin du mé tro, de son raffut,
[00:47.69] Les yeux rivé s sur le rivage,
[00:50.26] Oublié ton lointain visage.
[00:52.76] J' veux des larmes, qui ne coupent pas,
[00:55.74] Et moins de peine en 4 par 3,
[00:57.58] Un bonheur simple, mais à mon go t,
[00:59.74] C' est un peu vrai mais a fait tout.
[01:02.10] J' veux plus de houle dans mon é cume,
[01:04.60] Et moins de foule dans mon bitume,
[01:07.27] Ces petite choses qui n' ont au clair
[01:09.37] De sens qu' une fois qu' on les perd
[01:11.72] Ces petites choses qui n' ont au clair
[01:14.27] De sens qu' une fois qu' on les perd.
[01:16.55] Que n' aije? Une planche de salut
[01:19.14] Loin du mé tro, de son raffut,
[01:21.35] Les yeux rivé s sur le rivage,
[01:23.78] Oublié ton lointain visage.
[01:26.02] Que n' aije? Une planche de salut
[01:28.75] Loin du mé tro, de son raffut,
[01:30.88] Les yeux rivé s sur le rivage,
[01:33.32] Oublié ton lointain visage.
[01:35.65] Oooooow,
[01:38.97] Que n' aije alors? Une planche de salut
[01:44.88] Pour chevaucher mon vague à l' me
[01:49.90] Bel océ an, briseur, t' as lu
[01:54.64] Pour sé cher le sel de mes larmes.
[01:59.42] Que n' aije? Une planche de salut
[02:02.64] Loin du mé tro, de son raffut,
[02:04.76] Les yeux rivé s sur le rivage,
[02:07.22] Oublié ton lointain visage.
[02:09.31] Que n' aije? Une planche de salut
[02:12.14] Loin du mé tro, de son raffut,
[02:14.18] Les yeux rivé s sur le rivage,
[02:16.58] Oublié ton lointain visage.
[02:18.95] Que n' aije? Une planche de salut
[02:21.77] Loin du mé tro, de son raffut,
[02:23.92] Les yeux rivé s sur le rivage,
[02:26.43] Oublié ton lointain visage.
[02:28.84]

歌词大意

[00:10.14] dāng chéng zhōng shēng qǐ chén yáng
[00:11.98] fēng ér jiǎo dòng sī xù
[00:13.81] dāng mèng jìng huà zuò yǒng héng
[00:16.36] zài wǒ de xiàn shí lǐ
[00:18.89] wǒ xiǎng sàn bù zài hé biān
[00:20.95] ó, gěi wǒ xiē xǔ rén xìng
[00:23.04] shǎo xiē shuǐ ní gāng jīn, duō diǎn tíng zhàn xié yì
[00:25.55] tián shì de shēng huó
[00:28.24] shǎo xiē shuǐ ní gāng jīn, duō diǎn měi miào mèng jìng
[00:30.32] zài wǒ de xiàn shí lǐ
[00:33.04] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[00:36.02] yuǎn lí dì tiě hé nà lǐ de xuān nào
[00:38.35] shuāng yǎn níng wàng zhe hé àn
[00:40.68] wàng què yuǎn fāng nǐ de miàn páng
[00:43.15] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[00:45.73] yuǎn lí dì tiě hé nà lǐ de xuān nào
[00:47.69] shuāng yǎn níng wàng zhe hé àn
[00:50.26] wàng què yuǎn fāng nǐ de miàn páng
[00:52.76] wǒ yào nà bú huì shāng rén de lèi shuǐ
[00:55.74] shǎo xiē 4 bǐ 3 de chéng fá
[00:57.58] jiǎn dān de xìng fú, dàn yào hé wǒ xīn yì
[00:59.74] bìng bù wán quán zhèng què, dàn nà jiù shì quán bù
[01:02.10] yuàn wǒ de làng huā zhōng, bù zài yǒu bō lán
[01:04.60] wǒ de lì qīng shàng, shǎo xiē rén lái rén wǎng
[01:07.27] zhèi xiē bù qǐ yǎn de shì wù zhǐ yǒu zài
[01:09.37] shī qù zhī hòu cái zhǎn xiàn qí yì yì
[01:11.72] zhèi xiē bù qǐ yǎn de shì wù zhǐ yǒu zài
[01:14.27] shī qù zhī hòu cái zhǎn xiàn qí yì yì
[01:16.55] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[01:19.14] yuǎn lí dì tiě hé nà lǐ de xuān nào
[01:21.35] shuāng yǎn níng wàng zhe hé àn
[01:23.78] wàng què yuǎn fāng nǐ de miàn páng
[01:26.02] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[01:28.75] yuǎn lí dì tiě hé nà lǐ de xuān nào
[01:30.88] shuāng yǎn níng wàng zhe hé àn
[01:33.32] wàng què yuǎn fāng nǐ de miàn páng
[01:35.65] ó ó ó ó ó,
[01:38.97] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[01:44.88] hǎo kuà guò wǒ líng hún de yōu yù kōng xū
[01:49.90] měi lì de hǎi yáng, pò huài zhě, nǐ yuè dú
[01:54.64] hǎo fēng gān wǒ lèi shuǐ zhōng de yán fèn
[01:59.42] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[02:02.64] yuǎn lí dì tiě hé nà lǐ de xuān nào
[02:04.76] shuāng yǎn níng wàng zhe hé àn
[02:07.22] wàng què yuǎn fāng nǐ de miàn páng
[02:09.31] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[02:12.14] yuǎn lí dì tiě hé nà lǐ de xuān nào
[02:14.18] shuāng yǎn níng wàng zhe hé àn
[02:16.58] wàng què yuǎn fāng nǐ de miàn páng
[02:18.95] wǒ wèi hé méi yǒu? yí kuài jiù mìng mù bǎn
[02:21.77] yuǎn lí dì tiě hé nà lǐ de xuān nào
[02:23.92] shuāng yǎn níng wàng zhe hé àn
[02:26.43] wàng què yuǎn fāng nǐ de miàn páng