| 歌曲 | Say It Loud (I'm Black and I'm Proud), Pt. 1 |
| 歌手 | James Brown |
| 专辑 | 20 All-Time Greatest Hits! |
| [00:00.00] | 作曲 : Brown, Ellis |
| [00:02.55] | Uh! Your bad self! |
| [00:04.08] | Say it loud! I'm black and I'm proud |
| [00:08.30] | Say it louder! I'm black and I'm proud |
| [00:12.35] | Look a-here! |
| [00:13.41] | Some people say we got a lot of malice, some say it's a lotta nerve |
| [00:15.68] | But I say we won't quit movin' until we get what we deserve |
| [00:21.89] | We've been buked and we've been scourned |
| [00:26.14] | We've been treated bad, talked about as sure as you're born |
| [00:30.08] | But just as sure as it take two eyes to make a pair, huh! |
| [00:34.30] | Brother we can't quit until we get our share |
| [00:38.36] | Say it loud, I'm black and I'm proud |
| [00:42.48] | Say it loud, I'm black and I'm proud |
| [00:45.88] | One more time, say it loud, I'm black and I'm proud, huh! |
| [00:51.14] | I've worked on jobs with my feet and my hands |
| [00:55.79] | But all the work I did was for the other man |
| [00:59.78] | And now we demands a chance to do things for ourselves |
| [01:03.66] | We tired of beatin' our head against the wall |
| [01:06.76] | An' workin' for someone else |
| [01:07.69] | Say it loud! I'm black and I'm proud |
| [01:11.79] | Say it loud! I'm black and I'm proud |
| [01:15.97] | Say it loud! I'm black and I'm proud |
| [01:20.17] | Say it loud! I'm black and I'm proud, oh! |
| [01:26.94] | Ooh-wee, you're killin' me |
| [01:32.46] | Alright, uh, you're out of sight! |
| [01:36.86] | Alright, so tough you're tough enough! |
| [01:40.74] | Ooh-wee uh! you're killin' me! oow! |
| [01:44.51] | Say it loud! I'm black and I'm proud |
| [01:49.12] | Say it louder! I'm black and I'm proud |
| [01:53.09] | Now we demand a chance to do things for ourselves |
| [01:57.57] | We tired of beatin' our heads against the wall |
| [02:00.06] | And workin' for someone else look a-here |
| [02:02.96] | There's one thing more I got to say right here |
| [02:05.16] | Now, now we're people, we're like the birds and the bees |
| [02:09.88] | We rather die on our feet than keep livin' on our knees |
| [02:14.14] | Say it loud, I'm black and I'm proud huh! |
| [02:18.33] | Say it loud, I'm black and I'm proud huh! |
| [02:22.56] | Say it loud, I'm black and I'm proud Lord-a, Lord-a, Lord-a |
| [02:26.70] | Say it loud, I'm black and I'm proud, ooh! |
| [02:33.35] | Uh! alright now, good God |
| [02:38.91] | You know we can do the boogaloo |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Brown, Ellis |
| [00:02.55] | Uh! Your bad self! |
| [00:04.08] | Say it loud! I' m black and I' m proud |
| [00:08.30] | Say it louder! I' m black and I' m proud |
| [00:12.35] | Look ahere! |
| [00:13.41] | Some people say we got a lot of malice, some say it' s a lotta nerve |
| [00:15.68] | But I say we won' t quit movin' until we get what we deserve |
| [00:21.89] | We' ve been buked and we' ve been scourned |
| [00:26.14] | We' ve been treated bad, talked about as sure as you' re born |
| [00:30.08] | But just as sure as it take two eyes to make a pair, huh! |
| [00:34.30] | Brother we can' t quit until we get our share |
| [00:38.36] | Say it loud, I' m black and I' m proud |
| [00:42.48] | Say it loud, I' m black and I' m proud |
| [00:45.88] | One more time, say it loud, I' m black and I' m proud, huh! |
| [00:51.14] | I' ve worked on jobs with my feet and my hands |
| [00:55.79] | But all the work I did was for the other man |
| [00:59.78] | And now we demands a chance to do things for ourselves |
| [01:03.66] | We tired of beatin' our head against the wall |
| [01:06.76] | An' workin' for someone else |
| [01:07.69] | Say it loud! I' m black and I' m proud |
| [01:11.79] | Say it loud! I' m black and I' m proud |
| [01:15.97] | Say it loud! I' m black and I' m proud |
| [01:20.17] | Say it loud! I' m black and I' m proud, oh! |
| [01:26.94] | Oohwee, you' re killin' me |
| [01:32.46] | Alright, uh, you' re out of sight! |
| [01:36.86] | Alright, so tough you' re tough enough! |
| [01:40.74] | Oohwee uh! you' re killin' me! oow! |
| [01:44.51] | Say it loud! I' m black and I' m proud |
| [01:49.12] | Say it louder! I' m black and I' m proud |
| [01:53.09] | Now we demand a chance to do things for ourselves |
| [01:57.57] | We tired of beatin' our heads against the wall |
| [02:00.06] | And workin' for someone else look ahere |
| [02:02.96] | There' s one thing more I got to say right here |
| [02:05.16] | Now, now we' re people, we' re like the birds and the bees |
| [02:09.88] | We rather die on our feet than keep livin' on our knees |
| [02:14.14] | Say it loud, I' m black and I' m proud huh! |
| [02:18.33] | Say it loud, I' m black and I' m proud huh! |
| [02:22.56] | Say it loud, I' m black and I' m proud Lorda, Lorda, Lorda |
| [02:26.70] | Say it loud, I' m black and I' m proud, ooh! |
| [02:33.35] | Uh! alright now, good God |
| [02:38.91] | You know we can do the boogaloo |
| [00:02.55] | áng kàn kàn nǐ zì jǐ huài huài de yī miàn |
| [00:04.08] | dà shēng shuō! wǒ pí fū yǒu hēi dàn wǒ gǎn dào hěn jiāo ào |
| [00:08.30] | zài dà shēng yì diǎn! wǒ shì hēi zhǒng rén dàn wǒ gǎn dào wú bǐ zì háo |
| [00:12.35] | qǐng zhù yì! |
| [00:13.41] | yǒu xiē rén wū miè wǒ men nèi xīn yǐn cáng zhe xié è hái yǒu de rén jiáo shé gēn shuō wǒ men shén jīng xī xī |
| [00:15.68] | dàn shì wǒ men bú huì tíng zhǐ wǒ men qián jìn de bù fá zhí dào wǒ men dé dào gōng píng de dài yù hé gāi yǒu de zūn zhòng |
| [00:21.89] | chì zé hé cháo xiào de yīn yǐng lǒng zhào zhe wǒ men |
| [00:26.14] | wǒ men shòu dào le lěng luò yǔ bào lì dǎ cóng niáng tāi lǐ wǒ men jiù bèi rén bái yǎn |
| [00:30.08] | jiù xiàng yī shuāng yǎn jīng shì yóu liǎng zhǐ dān ge de yǎn jīng gòu chéng yí yàng zì rán |
| [00:34.30] | xiōng dì zài wǒ men dé dào gōng píng de duì dài zhī qián wǒ men shì bú huì tíng zhǐ fǎn kàng de |
| [00:38.36] | dà shēng shuō wǒ suī rán shì hēi zhǒng rén dàn shì bù bǐ rèn hé rén chà |
| [00:42.48] | dà shēng hǎn wǒ de pí fū yǒu hēi jiù rú tóng hēi bǎo shí bān shǎn liàng |
| [00:45.88] | zài lái yī cì dà shēng hǎn chū lái wǒ wèi wǒ de zhǒng zú gǎn dào jiāo ào yǔ zì háo |
| [00:51.14] | wǒ qín qín kěn kěn yòng zì jǐ de shuāng shǒu hé shuāng tuǐ zhī chēng qǐ jiān nán de shēng huó |
| [00:55.79] | dàn shì wǒ de láo dòng chéng guǒ cóng shǐ zhì zhōng dōu bèi rén bō duó |
| [00:59.78] | xiàn zài wǒ men xū yào yí gè jī huì zhēn zhēn zhèng zhèng wèi wǒ men zì jǐ zuò diǎn shì qíng |
| [01:03.66] | jí shǐ qián fāng lì zhe yī dǔ bù mǎn jīng jí de gāo qiáng wǒ men yě yào yǒng wǎng zhí qián tóu pò xuè liú yě zài suǒ bù xī |
| [01:06.76] | bù xiǎng zài wèi le mǒu mǒu rén lèi sǐ lèi huó |
| [01:07.69] | dà shēng shuō! wǒ pí fū hēi dàn shì wǒ hěn shàn liáng |
| [01:11.79] | dà shēng hǎn! rén rén píng děng shì wǒ men de yīn qiè yuàn wàng |
| [01:15.97] | dà shēng hǎn chū lái! wǒ men hēi zhǒng rén yě zài nǔ lì gōng zuò |
| [01:20.17] | jié jìn quán lì hǎn! wǒ wèi wǒ de zhǒng zú gǎn dào zì háo |
| [01:26.94] | Oohwee nǐ xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì |
| [01:32.46] | hǎo wǒ kàn nǐ shì yǎn jīng zhǎng zài tóu dǐng shàng gǎo bù qīng chǔ zhuàng kuàng le |
| [01:36.86] | nǐ wàng xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì wǒ què piān piān bèi zhì zhī yú sǐ dì ér hòu shēng |
| [01:40.74] | Oohwee áng! nǐ xiǎng gǎo kuǎ wǒ |
| [01:44.51] | dà shēng shuō! wǒ shì fū sè yǒu hēi dàn tiě gǔ zhēng zhēng de hàn zi |
| [01:49.12] | zài dà shēng yì diǎn! shēn ér wéi rén wǒ jiāo ào wǒ zì háo |
| [01:53.09] | cǐ kè wǒ men fèn qǐ fǎn kàng xiǎng yào gè jī huì zhēn zhèng wèi le zì jǐ huó yī cì |
| [01:57.57] | jí shǐ qián fāng lù tú kǎn kě wǒ men yě huì bù gù yī qiè |
| [02:00.06] | bù xiǎng zài bèi bō xuē bèi yā pò qǐng zhù yì |
| [02:02.96] | zài zhè lǐ hái yǒu yī jiàn shì qíng zhí de yī tí |
| [02:05.16] | wǒ men shì dǐng tiān lì dì de rén jiù xiàng niǎo ér yì bān zì yóu rú mì fēng yí yàng fèn dòu bù xī |
| [02:09.88] | wǒ men nìng yuàn zhàn zhe sǐ yě bù yuàn guì zhe zǒu wán wǒ men de rén shēng |
| [02:14.14] | dà shēng shuō wǒ wèi wǒ de shēn fèn ér gǎn dào zì háo |
| [02:18.33] | dà shēng hǎn wǒ wèi wǒ de zhǒng zú ér gǎn dào jiāo ào |
| [02:22.56] | dà shēng shuō wǒ men hēi zhǒng rén yě shì rén lèi bù kě huò quē de yī fèn zi yuàn shàng dì yǔ wǒ men tóng zài |
| [02:26.70] | dà shēng shuō wǒ fū sè yǒu hēi rú tóng hēi bǎo shí bān shǎn liàng |
| [02:33.35] | hǎo jiā huo jiù chèn xiàn zài |
| [02:38.91] | ràng wǒ men yī tóng tiào yī qǔ bù jiā luò wǔ |