Christmas Is Going to the Dogs

歌曲 Christmas Is Going to the Dogs
歌手 Eels
专辑 How The Grinch Stole Christmas (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:12.23] Get off your sled and go to bed
[00:14.83] Don\'t you ever tire?
[00:17.87] Throw a bone, I\'m finally home
[00:20.83] Curled up by the fire
[00:23.83] Snow is falling from the sky like ashes from an urn
[00:29.77] Sweet dreams, my little one
[00:33.21] Now it\'s my turn
[00:36.90] Well, Christmas is going to the dogs
[00:42.81] We\'d rather have chew toys than Yule logs
[00:48.67] And things aren\'t looking very good, it\'s true
[00:54.49] So I\'ll just lay here and chew
[01:08.01] Now, when I sleep I like to dream
[01:10.90] Of rabbits in the snow
[01:13.94] Jumping right into my jaws
[01:16.68] From their rabbit hole
[01:19.90] Take one home and set him down right next to you shoes
[01:25.77] Wake up to a big surprise
[01:29.13] My gift to you
[01:32.85] And Christmas is going to the dogs
[01:38.81] We\'d rather have chew toys than Yule logs
[01:44.70] And things aren\'t looking very good, it\'s true
[01:50.56] So I\'ll just lay here and chew
[02:21.46] And Christmas is going to the dogs
[02:27.37] We\'re scarfing down the turkey and egg nog
[02:33.37] And things aren\'t looking very good, it\'s true
[02:39.06] So I\'ll just lay here and chew
[02:44.92] So I\'ll just stay here and chew...

歌词大意

[00:12.23] tuō xià xuě qiāo jiù shàng chuáng shuì jiào
[00:14.83] nán dào nǐ bù céng yàn juàn guò ma?
[00:17.87] wǒ zhōng yú dào jiā le, gài shang máo tǎn
[00:20.83] quán suō zài lú huǒ páng
[00:23.83] xuě cóng tiān shàng diào xià lái, xiàng gǔ huī wèng lǐ de huī jìn
[00:29.77] tián mì de mèng, wǒ de xiǎo bǎo bèi
[00:33.21] xiàn zài lún dào wǒ le
[00:36.90] , shèng dàn jié kuài dào le
[00:42.81] bǐ qǐ mù cái dàn gāo wǒ men nìng yuàn gěi hái zi yòng mó yá wán jù
[00:48.67] suī rán kàn qǐ lái bù tài hǎo kàn, dàn dí què rú cǐ
[00:54.49] suǒ yǐ wǒ jiù tǎng zài zhè lǐ sī kǎo
[01:08.01] xiàn zài, dāng wǒ shuì jiào shí wǒ xǐ huān zuò mèng
[01:10.90] xuě dì lǐ de tù zi
[01:13.94] tiào dào wǒ de xià bā
[01:16.68] cóng tā men de tù zi dòng
[01:19.90] zhuā yí gè huí jiā, bǎ tā fàng zài nǐ de xié zǐ páng biān
[01:25.77] xǐng lái dà chī yī jīng
[01:29.13] wǒ gěi nǐ de lǐ wù
[01:32.85] shèng dàn jié jiù yào dào le
[01:38.81] bǐ qǐ mù cái dàn gāo wǒ men nìng yuàn gěi hái zi yòng mó yá wán jù
[01:44.70] suī rán kàn qǐ lái bù tài hǎo kàn, dàn dí què rú cǐ
[01:50.56] suǒ yǐ wǒ jiù tǎng zài zhè lǐ sī kǎo
[02:21.46] shèng dàn jié jiù yào dào le
[02:27.37] wǒ men chī diào huǒ jī hé dàn jiǔ
[02:33.37] suī rán kàn qǐ lái bù tài hǎo kàn, dàn dí què rú cǐ
[02:39.06] suǒ yǐ wǒ jiù tǎng zài zhè lǐ sī kǎo
[02:44.92] suǒ yǐ wǒ jiù tǎng zài zhè lǐ sī kǎo