The Battle of New Orleans

歌曲 The Battle of New Orleans
歌手 Johnny Cash
专辑 America: A 200-Year Salute in Story and Song

歌词

[00:00.01] In 1814 we took a little trip
[00:06.17] Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip.
[00:09.28] We took a little bacon and we took a little beans
[00:12.07] And we caught the bloody British in the town of New Orleans.
[00:14.97]
[00:15.27] We fired our guns and the British kept a'comin.
[00:17.53] There wasn't nigh as many as there was a while ago.
[00:20.22] We fired once more and they began to runnin' on
[00:23.24] Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[00:25.70]
[00:28.21] We looked down the river and we see'd the British come.
[00:31.16] And there must have been a hundred of'em beatin' on the drum.
[00:33.90] They stepped so high and they made the bugles ring.
[00:36.47] We stood by our cotton bales and didn't say a thing.
[00:39.54]
[00:39.93] We fired our guns and the British kept a'comin.
[00:42.37] There wasn't nigh as many as there was a while ago.
[00:45.30] We fired once more and they began to runnin' on
[00:47.83] Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[00:50.54]
[00:53.23] Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
[00:56.00] And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go.
[00:58.92] They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
[01:01.69] Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[01:04.84]
[01:06.72] We fired our cannon 'til the barrel melted down.
[01:09.60] So we grabbed an alligator and we fought another round.
[01:12.53] We filled his head with cannon balls, and powdered his behind
[01:15.48] And when we touched the powder off, the gator lost his mind.
[01:18.31]
[01:19.00] We fired our guns and the British kept a'comin.
[01:20.91] There wasn't nigh as many as there was a while ago.
[01:23.93] We fired once more and they began to runnin' on
[01:26.71] Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
[01:29.48]
[01:31.66] Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
[01:34.59] And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go.
[01:37.49] They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
[01:40.65] Down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

歌词大意

[00:00.01] zài 1814 nián wǒ men chū yóu
[00:06.17] jié kè xùn shàng xiào yì qǐ shùn zhe mì xī xī bǐ hé ér xià
[00:09.28] wǒ men dài le yì diǎn kǎo ròu hé dòu zi
[00:12.07] zhī hòu zài xīn ào ěr liáng yù dào le xuè xīng de yīng guó lǎo
[00:14.97]
[00:15.27] wǒ men kāi le huǒ, yīng guó lǎo hái shì cháng shì jiē jìn wǒ men
[00:17.53] jiàn jiàn de tā men hòu tuì le
[00:20.22] wǒ men jiē zhe kāi huǒ, tā men hái shì táo lí
[00:23.24] yán mì xī xī bǐ hé dào mò xī gē wān
[00:25.70]
[00:28.21] wǒ men kàn dào le gèng duō de yīng guó lǎo chū xiàn
[00:31.16] zhì shǎo yǒu nà me yī bǎi gè
[00:33.90] tā men dì shì rú cǐ gāo
[00:36.47] wǒ men zhàn zài wǒ men de xíng lǐ biān shàng, yī yán bù fā
[00:39.54]
[00:39.93] wǒ men kāi le huǒ, yīng guó lǎo hái shì cháng shì jiē jìn wǒ men
[00:42.37] jiàn jiàn de tā men hòu tuì le
[00:45.30] wǒ men jiē zhe kāi huǒ, tā men hái shì táo lí
[00:47.83] yán mì xī xī bǐ hé dào mò xī gē wān
[00:50.54]
[00:53.23] tā men chuān guò jīng jí táo pǎo
[00:56.00] tā men chuān guò guàn mù cóng, tù zǐ dōu zì tàn bù rú
[00:58.92] tā men pǎo dé nà me kuài, liè gǒu wú fǎ zhuī shàng tā men
[01:01.69] yán mì xī xī bǐ hé dào mò xī gē wān
[01:04.84]
[01:06.72] wǒ men shǐ yòng le jiā nóng pào
[01:09.60] wǒ men zhuā zhù le è yú hé wǒ men dǎ yī lún yòu yī lún.
[01:12.53] wǒ men yòng pào dàn chōng mǎn le tā de tóu hé tā de bèi hòu
[01:15.48] dāng wǒ men pèng dào le huǒ yào, è yú sàng shī le lǐ zhì.
[01:18.31]
[01:19.00] wǒ men kāi le huǒ, yīng guó lǎo hái shì cháng shì jiē jìn wǒ men
[01:20.91] jiàn jiàn de tā men hòu tuì le
[01:23.93] wǒ men jiē zhe kāi huǒ, tā men hái shì táo lí
[01:26.71] yán mì xī xī bǐ hé dào mò xī gē wān
[01:29.48]
[01:31.66] tā men chuān guò jīng jí táo pǎo
[01:34.59] tā men chuān guò guàn mù cóng, tù zǐ dōu zì tàn bù rú
[01:37.49] tā men pǎo dé nà me kuài, liè gǒu wú fǎ zhuī shàng tā men
[01:40.65] yán mì xī xī bǐ hé dào mò xī gē wān