On Love

歌曲 On Love
歌手 Lisa Hannigan
歌手 Glen Hansard
专辑 The Prophet (Music from the Motion Picture)

歌词

[00:07] When love beckons to you, follow him,
[00:16] Though his ways are hard and steep.
[00:26] And when his wings enfold you, yield to him,
[00:36] Though he hides a sword among him.
[00:46] And when he speaks to you, believe in him,
[00:54] Though his voice may shatter your dreams.
[01:03] Love will crown and crucify you.
[01:07] And though for your growth so he is for your pruning.
[01:12] Love will caresses your tenderest branches, And shake every clinging root.
[01:23] Like sheaves of corn, he gathers you unto himself.
[01:32] He threshes and sifts you. He grinds and he kneads you.
[01:41] And then he assigns you to his sacred fire,
[01:50] That you may become sacred bread for God's sacred feast.
[01:58] All these things shall love do unto you,
[02:03] That you may know the secrets of your heart.
[02:09] And in that knowledge become a fragment,
[02:13] A fragment of life's heart.
[02:18] Now if in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure,
[02:28] Better cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor,
[02:36] Into a seasonless world where you shall laugh,
[02:40] But not all of your laughter,
[02:46] and weep, and weep, but not all of your tears.
[02:55] Love gives naught but itself, and takes naught but from itself.
[03:05] Love possesses not nor would it be possessed;
[03:10] For love is enough.
[03:20] You should say, "I am in the heart of God."
[03:26] You can not direct the course of love.
[03:30] If Love,it finds you worthy, directs your course.
[03:38] To wake at dawn with a winged heart;
[03:43] To come home in the evening with gratitude;
[03:47] Then to sleep with a prayer for the beloved in your heart,
[03:52] And a song of praise on your lips.

歌词大意

[00:07] dāng ài xiàng nǐ zhāo shǒu, gēn suí tā ba,
[00:16] jǐn guǎn tā de dào lù qí qū dǒu qiào.
[00:26] dāng tā de chì bǎng huán bào zhe nǐ, xiàng tā tóu xiáng ba,
[00:36] jǐn guǎn yǔ yì zhōng àn cáng lì rèn.
[00:46] dāng tā xiàng nǐ qīng sù, xiāng xìn tā ba,
[00:54] jǐn guǎn tā de yán yǔ yě xǔ huì dǎ suì nǐ de mèng.
[01:03] ài wèi nǐ jiā miǎn, yě dīng nǐ shàng shí zì jià
[01:07] tā zhù nǐ chéng zhǎng, yě xiū jiǎn nǐ de zhī yè.
[01:12] ài yōng wěn nǐ zuì róu nèn de zhī tiáo, ài yáo dòng nǐ měi gēn shēn zhā de gēn jīng.
[01:23] xiàng yī kǔn kǔn gǔ wù, tā jiāng nǐ shōu huò.
[01:32] tā dǎ gǔ shāi xuǎn, tā yán mó róu hé.
[01:41] tā jiāng nǐ zhì yú ài de shèng huǒ,
[01:50] zài nà li, nǐ huì chéng wéi yí kuài shèng bǐng, zài shèng yán shǎng gōng shén xiǎng yòng.
[01:58] zhè jiù shì ài duì nǐ suǒ zuò de yī qiè,
[02:03] nǐ huò xǔ huì yīn cǐ dòng xī zì jǐ xīn zhōng de mì mì.
[02:09] yīn zhè yàng de rèn shi ér huà wéi yí kuài suì piàn,
[02:13] yí kuài shēng mìng zhī xīn de suì piàn.
[02:18] cǐ kè, rú guǒ yīn kǒng jù, nǐ zhǐ yuàn xún mì ài de wēn qíng yǔ ài de yú yuè,
[02:28] nǐ zuì hǎo huán shì yǎn zhù chì luǒ dí zhēn xīn, lí kāi ài de dǎ gǔ chǎng,
[02:36] qù dào yí gè bù fēn sì jì de shì jiè lǐ, zài nà li, nǐ huì xiào,
[02:40] què zǒng yě bù néng xiào chū shēng,
[02:46] nǐ huì kū, huì kū qì, què zǒng yě bù néng kū chū lèi.
[02:55] ài chú le zì shēn yī wú kě yǔ, ài chú le zì shēn yī wú suǒ qǔ.
[03:05] ài yī wú suǒ yǒu, yě wú fǎ bèi zhàn yǒu
[03:10] yīn wèi ài yǐ zú gòu.
[03:20] nǐ huì shuō," wǒ zài shén de xīn zhōng."
[03:26] nǐ bù néng zhǐ yǐn ài de lù chéng.
[03:30] ér ài huì zhǐ yǐn nǐ de lù chéng, zhǐ yào tā rèn wéi nǐ pèi dé shàng.
[03:38] yǐ chā shang chì bǎng de xīn zài lí míng xǐng lái,
[03:43] yǐ gǎn ēn de xīn zài yè wǎn guī jiā
[03:47] zài wèi xīn zhōng suǒ ài de qí dǎo zhōng rù mián,
[03:52] nǐ de chún zhōng qīng tǔ zàn měi zhī gē.