Les portes claquent

歌曲 Les portes claquent
歌手 La Grande Sophie
专辑 Nos histoires

歌词

[00:00.00] 作曲 : Sophie Huriaux
[00:01.00] 作词 : Sophie Huriaux
[00:08.02] Elles étaient belles les promesses
[00:10.35] Qui brillaient au bout des doigts
[00:12.73] Sur le papier avec adresse
[00:14.97] Les rendez-vous, on se reverra
[00:17.51] Elles étaient comme des caresses
[00:19.63] J'imaginais le grain de ta voix
[00:22.04] Et puis un jour, c'est la paresse
[00:24.26] Qui ne retient je ne sais quoi
[00:26.62] On ne s'est jamais revu, vu, vu le temps qui passe
[00:30.15] Les années qui défilent et je regarde en face
[00:32.53] Les portes claquent sur mes joues
[00:34.90] Les questions à devenir fou
[00:37.27] Vu, vu, vu le temps qui presse
[00:39.45] Les traces sur mes joues laissent des maladresses
[00:41.79] Pourquoi on s'est dis tu?
[00:44.17] De toute façon on ne se reverra plus
[00:55.15] Elle était jolie l'histoire
[00:57.30] Elle s'envolait en haut des cimes
[00:59.71] Mais le silence m'a laissé croire
[01:02.00] Que j'avais commis un crime
[01:04.35] Elle était dans ma mémoire
[01:06.75] Au bout du rêve loin de la routine
[01:09.22] L'indifférence d'un des miroirs
[01:11.34] Que quelques coups de chevrotine
[01:13.88] On ne s'est jamais revu, vu, vu le temps qui passe
[01:17.12] Les années qui défilent et je regarde en face
[01:19.58] Les portes claquent sur mes joues
[01:21.93] Les questions à devenir fou
[01:24.37] Vu, vu, vu le temps qui presse
[01:26.49] Les traces sur mes joues laissent des maladresses
[01:29.11] Pourquoi on s'est dis tu?
[01:31.34] De toute façon on ne se reverra plus
[01:42.52] Oui je sais, je m'attache
[01:44.50] Aux regards, aux souvenirs
[01:47.03] Je les dessine à la gouache
[01:49.20] Quand ils ne savent plus revenir
[01:51.68] J'ai joué aux apaches
[01:54.04] Nomade et fière pour moins souffrir
[01:56.50] Ne garder que le panache
[01:58.67] Et avancer vers l'avenir
[02:00.96] On ne s'est jamais revu, vu, vu le temps qui passe
[02:04.22] Les années qui défilent et je regarde en face
[02:07.10] Les portes claquent sur mes joues
[02:09.06] Les questions à devenir fou
[02:11.34] Vu, vu, vu le temps qui presse
[02:13.82] Les traces sur mes joues laissent des maladresses
[02:16.07] Pourquoi on s'est dis tu?
[02:18.32] De toute façon on ne se reverra plus
[02:28.98] On se reverra plus
[02:38.33] On se reverra plus
[02:47.51]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Sophie Huriaux
[00:01.00] zuò cí : Sophie Huriaux
[00:08.02] Elles é taient belles les promesses
[00:10.35] Qui brillaient au bout des doigts
[00:12.73] Sur le papier avec adresse
[00:14.97] Les rendezvous, on se reverra
[00:17.51] Elles é taient comme des caresses
[00:19.63] J' imaginais le grain de ta voix
[00:22.04] Et puis un jour, c' est la paresse
[00:24.26] Qui ne retient je ne sais quoi
[00:26.62] On ne s' est jamais revu, vu, vu le temps qui passe
[00:30.15] Les anné es qui dé filent et je regarde en face
[00:32.53] Les portes claquent sur mes joues
[00:34.90] Les questions à devenir fou
[00:37.27] Vu, vu, vu le temps qui presse
[00:39.45] Les traces sur mes joues laissent des maladresses
[00:41.79] Pourquoi on s' est dis tu?
[00:44.17] De toute fa on on ne se reverra plus
[00:55.15] Elle é tait jolie l' histoire
[00:57.30] Elle s' envolait en haut des cimes
[00:59.71] Mais le silence m' a laissé croire
[01:02.00] Que j' avais commis un crime
[01:04.35] Elle é tait dans ma mé moire
[01:06.75] Au bout du r ve loin de la routine
[01:09.22] L' indiffé rence d' un des miroirs
[01:11.34] Que quelques coups de chevrotine
[01:13.88] On ne s' est jamais revu, vu, vu le temps qui passe
[01:17.12] Les anné es qui dé filent et je regarde en face
[01:19.58] Les portes claquent sur mes joues
[01:21.93] Les questions à devenir fou
[01:24.37] Vu, vu, vu le temps qui presse
[01:26.49] Les traces sur mes joues laissent des maladresses
[01:29.11] Pourquoi on s' est dis tu?
[01:31.34] De toute fa on on ne se reverra plus
[01:42.52] Oui je sais, je m' attache
[01:44.50] Aux regards, aux souvenirs
[01:47.03] Je les dessine à la gouache
[01:49.20] Quand ils ne savent plus revenir
[01:51.68] J' ai joué aux apaches
[01:54.04] Nomade et fiè re pour moins souffrir
[01:56.50] Ne garder que le panache
[01:58.67] Et avancer vers l' avenir
[02:00.96] On ne s' est jamais revu, vu, vu le temps qui passe
[02:04.22] Les anné es qui dé filent et je regarde en face
[02:07.10] Les portes claquent sur mes joues
[02:09.06] Les questions à devenir fou
[02:11.34] Vu, vu, vu le temps qui presse
[02:13.82] Les traces sur mes joues laissent des maladresses
[02:16.07] Pourquoi on s' est dis tu?
[02:18.32] De toute fa on on ne se reverra plus
[02:28.98] On se reverra plus
[02:38.33] On se reverra plus
[02:47.51]

歌词大意

[00:08.02] tā men zēng dū shì yī xiē měi lì de shì yán
[00:10.35] shǎn yào zài nǐ qiāo jī jiàn pán de zhǐ jiān
[00:12.73] xiě zài dài yǒu dì zhǐ de xìn jiàn lǐ
[00:14.97] yī cì cì de yuē huì, wǒ men jiāng huì zài jiàn miàn
[00:17.51] tā men céng rú tóng qīng róu de ài fǔ yì bān
[00:19.63] ràng wǒ bù duàn dì huàn xiǎng zhe nǐ de sǎng yīn
[00:22.04] zhí dào yǒu yì tiān, lǎn duò ràng wǒ zài yě
[00:24.26] wú fǎ chǎn shēng nèi xiē bù qīng chǔ de gǎn jué
[00:26.62] wǒ men què zài yě méi yǒu xiāng féng, wǒ zhǐ néng kàn zhe shí jiān liú shì
[00:30.15] nián nián suì suì bù duàn dì gēng tì, wǒ xiàng qián fāng guān wàng
[00:32.53] měng rán guān bì de mén yī cì cì shàn zài wǒ de liǎn shàng
[00:34.90] nèi xiē wǒ tí guò de wèn tí dōu biàn de hěn huāng táng
[00:37.27] kàn zhe, kàn zhe, wǒ zhǐ néng kàn zhe shí jiān liú shì
[00:39.45] tā zài wǒ miàn páng shàng huá guò, liú xià de dōu shì yú chǔn de guò wǎng
[00:41.79] wèi shí me wǒ men huì cóng hù chēng" nín" biàn chéng" nǐ"?
[00:44.17] míng míng wǒ men jiù bú huì zài yǔ duì fāng xiāng jiàn
[00:55.15] tā céng shì yī duàn měi lì de gù shì
[00:57.30] tā céng fēi de hěn gāo hěn yuǎn
[00:59.71] dàn shì jì jìng ràng wǒ xiāng xìn
[01:02.00] wǒ yǐ jīng chéng rèn zì jǐ de zuì xíng
[01:04.35] tā céng yī zhí tíng liú zài wǒ de jì yì lǐ
[01:06.75] chū xiàn zài mèng de jié wěi, tóng xiàn shí xiāng qù shèn yuǎn
[01:09.22] jìng zi lǐ lěng mò de liǎn
[01:11.34] rú tóng jǐ méi shè jī guò lái de xiàn dàn
[01:13.88] wǒ men què zài yě méi yǒu xiāng féng, wǒ zhǐ néng kàn zhe shí jiān liú shì
[01:17.12] nián nián suì suì bù duàn dì gēng tì, wǒ xiàng qián fāng guān wàng
[01:19.58] měng rán guān bì de mén yī cì cì shàn zài wǒ de liǎn shàng
[01:21.93] nèi xiē wǒ tí guò de wèn tí dōu biàn de hěn huāng táng
[01:24.37] kàn zhe, kàn zhe, wǒ zhǐ néng kàn zhe shí jiān liú shì
[01:26.49] tā zài wǒ miàn páng shàng huá guò, liú xià de dōu shì yú chǔn de guò wǎng
[01:29.11] wèi shí me wǒ men huì cóng hù chēng" nín" biàn chéng" nǐ"
[01:31.34] míng míng wǒ men jiù bú huì zài yǔ duì fāng xiāng jiàn
[01:42.52] shì de, wǒ zhī dào, wǒ bǎ zì jǐ shù fù zài
[01:44.50] bèi bié rén de mù guāng, hé nèi xiē huí yì lǐ
[01:47.03] dāng zhī dào yī qiè dōu wú fǎ zài chóng lái
[01:49.20] wǒ bǎ tā men dōu huà zài zài shuǐ fěn huà lǐ
[01:51.68] wǒ rú tóng yìn dì ān rén yì bān
[01:54.04] sì chù yóu dàng, yīn wèi shǎo shòu le yì diǎn shāng hài ér jiāo ào
[01:56.50] kàn zhuó yǎn qián zhuāng shì zhe de yǔ máo
[01:58.67] rán hòu cháo zhe wèi lái yī bù bù wǎng qián zǒu qù
[02:00.96] wǒ men què zài yě méi yǒu xiāng féng, wǒ zhǐ néng kàn zhe shí jiān liú shì
[02:04.22] nián nián suì suì bù duàn dì gēng tì, wǒ xiàng qián fāng guān wàng
[02:07.10] měng rán guān bì de mén yī cì cì shàn zài wǒ de liǎn shàng
[02:09.06] nèi xiē wǒ tí guò de wèn tí dōu biàn de hěn huāng táng
[02:11.34] kàn zhe, kàn zhe, wǒ zhǐ néng kàn zhe shí jiān liú shì
[02:13.82] tā zài wǒ miàn páng shàng huá guò, liú xià de dōu shì yú chǔn de guò wǎng
[02:16.07] wèi shí me wǒ men huì cóng hù chēng" nín" biàn chéng" nǐ"
[02:18.32] míng míng wǒ men jiù bú huì zài yǔ duì fāng xiāng jiàn
[02:28.98] bú huì zài xiāng jiàn
[02:38.33] bú huì zài xiāng jiàn
[02:47.51]