| 歌曲 | If You Could Read My Mind |
| 歌手 | Sarah McLachlan |
| 歌手 | Diana Krall |
| 专辑 | Wallflower (The Complete Sessions) |
| [00:00.00] | 作曲 : Gordon Lightfoot |
| [00:01.00] | 作词 : Gordon Lightfoot |
| [00:08.80] | If you could read my mind, love |
| [00:12.24] | What a tale my thoughts could tell |
| [00:16.23] | Just like an old-time movie |
| [00:19.91] | 'Bout a ghost from a wishin' well |
| [00:23.34] | In a castle dark or a fortress strong |
| [00:28.53] | With chains upon my feet |
| [00:32.51] | You know that ghost is me |
| [00:36.25] | And I will never be set free |
| [00:39.79] | As long as I'm a ghost that you can't see |
| [00:44.57] | |
| [00:48.71] | If I could read your mind, love |
| [00:51.90] | What a tale your thoughts could tell |
| [00:56.23] | Just like a paperback novel |
| [00:59.56] | The kind the drugstores sell |
| [01:03.41] | When you reach the part where the heartaches come |
| [01:07.99] | The hero would be me |
| [01:12.42] | But heroes often fail |
| [01:16.06] | And you won't read that book again |
| [01:19.50] | Because the ending's just too hard to take |
| [01:24.78] | |
| [01:39.96] | I'd walk away like a movie star |
| [01:44.01] | Who gets burned in a three-way script |
| [01:48.33] | Enter number two |
| [01:52.07] | A movie queen to play the scene |
| [01:55.61] | Of bringing all the good things out in me |
| [02:01.14] | But for now love, let's be real |
| [02:05.27] | I never thought I could act this way |
| [02:09.31] | And I've got to say that I just don't get it |
| [02:13.05] | I don't know where we went wrong |
| [02:16.38] | But the feeling's gone and I just can't get it back |
| [02:21.32] | |
| [02:29.35] | If you could read my mind, love |
| [02:33.21] | What a tale my thoughts could tell |
| [02:37.05] | Just like an old-time movie |
| [02:40.75] | 'Bout a ghost from a wishin' well |
| [02:44.88] | In a castle dark or a fortress strong |
| [02:49.51] | With chains upon my feet |
| [02:53.45] | But stories always end |
| [02:57.23] | And if you read between the lines |
| [03:00.87] | You'll know that I'm just tryin' to understand |
| [03:07.14] | The feelings that you lack |
| [03:09.79] | I never thought I could feel this way |
| [03:14.37] | And I've got to say that I just don't get it |
| [03:18.70] | I don't know where we went wrong |
| [03:21.54] | But the feeling's gone and I just can't get it back |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Gordon Lightfoot |
| [00:01.00] | zuò cí : Gordon Lightfoot |
| [00:08.80] | If you could read my mind, love |
| [00:12.24] | What a tale my thoughts could tell |
| [00:16.23] | Just like an oldtime movie |
| [00:19.91] | ' Bout a ghost from a wishin' well |
| [00:23.34] | In a castle dark or a fortress strong |
| [00:28.53] | With chains upon my feet |
| [00:32.51] | You know that ghost is me |
| [00:36.25] | And I will never be set free |
| [00:39.79] | As long as I' m a ghost that you can' t see |
| [00:44.57] | |
| [00:48.71] | If I could read your mind, love |
| [00:51.90] | What a tale your thoughts could tell |
| [00:56.23] | Just like a paperback novel |
| [00:59.56] | The kind the drugstores sell |
| [01:03.41] | When you reach the part where the heartaches come |
| [01:07.99] | The hero would be me |
| [01:12.42] | But heroes often fail |
| [01:16.06] | And you won' t read that book again |
| [01:19.50] | Because the ending' s just too hard to take |
| [01:24.78] | |
| [01:39.96] | I' d walk away like a movie star |
| [01:44.01] | Who gets burned in a threeway script |
| [01:48.33] | Enter number two |
| [01:52.07] | A movie queen to play the scene |
| [01:55.61] | Of bringing all the good things out in me |
| [02:01.14] | But for now love, let' s be real |
| [02:05.27] | I never thought I could act this way |
| [02:09.31] | And I' ve got to say that I just don' t get it |
| [02:13.05] | I don' t know where we went wrong |
| [02:16.38] | But the feeling' s gone and I just can' t get it back |
| [02:21.32] | |
| [02:29.35] | If you could read my mind, love |
| [02:33.21] | What a tale my thoughts could tell |
| [02:37.05] | Just like an oldtime movie |
| [02:40.75] | ' Bout a ghost from a wishin' well |
| [02:44.88] | In a castle dark or a fortress strong |
| [02:49.51] | With chains upon my feet |
| [02:53.45] | But stories always end |
| [02:57.23] | And if you read between the lines |
| [03:00.87] | You' ll know that I' m just tryin' to understand |
| [03:07.14] | The feelings that you lack |
| [03:09.79] | I never thought I could feel this way |
| [03:14.37] | And I' ve got to say that I just don' t get it |
| [03:18.70] | I don' t know where we went wrong |
| [03:21.54] | But the feeling' s gone and I just can' t get it back |
| [00:08.80] | rú shì nǐ néng kàn dào wǒ de xiǎng fǎ, qīn ài de |
| [00:12.24] | wǒ de nǎo hǎi huì gěi nǐ jiǎng yí gè zěn yàng de gù shì |
| [00:16.23] | jiù xiàng yī bù gǔ lǎo de diàn yǐng |
| [00:19.91] | jiǎng shù yí gè chū zì xǔ yuàn jǐng de yōu hún |
| [00:23.34] | zài hēi àn chéng bǎo huò shì jiān gù de bǎo lěi zhī zhōng |
| [00:28.53] | tiě liàn kǎo zhe wǒ de shuāng jiǎo |
| [00:32.51] | nǐ zhī dào nà gè yōu hún biàn shì wǒ |
| [00:36.25] | ér wǒ zé jiāng yǒng yuǎn bèi qiú jìn |
| [00:39.79] | wéi yǒu nǐ de zhù shì cái néng jiāng wǒ shì fàng |
| [00:48.71] | ruò shì wǒ néng dú chū nǐ de xiǎng fǎ, qīn ài de |
| [00:51.90] | nǐ de xīn huì gěi wǒ jiǎng yí gè zěn yàng de gù shì |
| [00:56.23] | xiàng shì yī běn |
| [00:59.56] | yào diàn mài de píng zhuāng xiǎo shuō |
| [01:03.41] | dāng nǐ dú dào ràng rén xīn suì de shí kè |
| [01:07.99] | nà gè yīng xióng biàn shì wǒ |
| [01:12.42] | zì gǔ yīng xióng qì duǎn |
| [01:16.06] | ér nǐ zài bú huì zhòng dú zhè běn shū |
| [01:19.50] | zhǐ yīn jié wěi tài ràng rén nán yǐ jiē shòu |
| [01:39.96] | wǒ huì bù huí tóu de zǒu kāi |
| [01:44.01] | xiàng gè zài sān tiáo gù shì xiàn de jù běn zhōng shòu shāng de yǐng xīng |
| [01:48.33] | jiā rù dì èr ge rén |
| [01:52.07] | ràng yí gè yǐng hòu lái yǎn yì |
| [01:55.61] | jiāng wǒ suǒ yǒu hǎo de pǐn zhì dé yǐ chéng xiàn |
| [02:01.14] | dàn xiàn zài, qīn ài de, rèn zhēn diǎn |
| [02:05.27] | wǒ cóng méi xiǎng guò wǒ huì yǒu zhè yàng de fǎn yìng |
| [02:09.31] | ér wǒ bù dé bù shuō wǒ shí zài bù dǒng |
| [02:13.05] | bù zhī dào wǒ men dào dǐ zuò cuò le nǎ diǎn |
| [02:16.38] | dàn líng gǎn liú shì biàn nàn zài zhuī huí |
| [02:29.35] | rú shì nǐ néng dú wǒ de xīn, qīn ài de |
| [02:33.21] | wǒ de nǎo hǎi huì gěi nǐ jiǎng yí gè zěn yàng de gù shì |
| [02:37.05] | jiù xiàng yī bù gǔ lǎo de diàn yǐng |
| [02:40.75] | jiǎng shù yí gè chū zì xǔ yuàn jǐng de yōu hún |
| [02:44.88] | zài hēi àn chéng bǎo huò shì jiān gù de bǎo lěi zhī zhōng |
| [02:49.51] | tiě liàn kǎo zhe wǒ de shuāng jiǎo |
| [02:53.45] | dàn gù shì zǒng yǒu jié jú |
| [02:57.23] | ruò shì nǐ dú dǒng zì jù zhī jiān de yì sī |
| [03:00.87] | nǐ huì zhī dào wǒ zhèng shì tú lǐ jiě |
| [03:07.14] | nǐ suǒ quē shī de nà zhǒng gǎn chù |
| [03:09.79] | wǒ cóng méi xiǎng guò wǒ huì yǒu zhè yàng de fǎn yìng |
| [03:14.37] | ér wǒ bù dé bù shuō wǒ shí zài bù dǒng |
| [03:18.70] | bù zhī dào wǒ men dào dǐ zuò cuò le nǎ diǎn |
| [03:21.54] | dàn ài yì yǐ shì nán zài zhuī huí |