At Seventeen

歌曲 At Seventeen
歌手 Janis Ian
专辑 Up 'Til Now

歌词

[00:00.00] 作曲 : Janis Ian
[00:00.514] 作词 : Janis Ian
[00:01.544] at seventeen
[00:03.602] 一峰至爱Janis Ian
[00:07.496] i learned the truth at seventeen
[00:11.507] that love was meant for beauty queens
[00:14.446] and high school girls with clear siknned smiles
[00:20.461] who married young and then retired
[00:23.491] the valentines i never knew
[00:31.149] the friday night charades of youth
[00:35.885] were spent on one more beautiful
[00:39.571] at seventeen i learned the truth
[00:47.37] and those of us with ravaged faces
[00:50.781] lacking in the social graces
[00:54.824] desperately remained at home
[00:58.707] inventing lovers on the phone
[01:02.552] who called to say come dance with me"
[01:07.197] and murmured vague obscenities
[01:11.128] it isn't all it seems at seventeen
[01:17.987] a brown-eyed girl in hand me downs
[01:22.419] whose name i never could pronounce
[01:25.736] said"pity please the ones who serve,
[01:30.499] they only get what they deserve"
[01:36.941] and the rich relationed home town queen
[01:41.496] marries into what she needs
[01:44.707] with a guarantee of company and haven for the elderly
[01:56.526] remember those who with the game
[02:00.397] lose the love they sought to gain
[02:03.981] in debentures of quality and dubious integrity
[02:11.720] the small town eyes would gape at you in dull surprise
[02:18.24] when payment due exceeds accounts received at seventeen
[03:19.514] to those of us who knew the pain
[03:23.535] of valentines that never came
[03:27.994] and those whose names were never called
[03:31.685] when choosing sides for basketball
[03:38.544] it was long ago and far away
[03:42.682] the world was younger than today
[03:47.365] and dreams were all they gave for free
[03:51.02] to ugly duckling girls like me
[03:57.498] we all played the game and when we dared
[04:01.903] to cheat ourselves at solitaire
[04:05.631] inverting lovers on the phone
[04:09.376] repenting other lives unknown
[04:12.933] they call and say "come dance with me"
[04:17.66] and murmur vague obscenities
[04:21.872] at ugly girls like me--at seventeen

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Janis Ian
[00:00.514] zuò cí : Janis Ian
[00:01.544] at seventeen
[00:03.602] yī fēng zhì ài Janis Ian
[00:07.496] i learned the truth at seventeen
[00:11.507] that love was meant for beauty queens
[00:14.446] and high school girls with clear siknned smiles
[00:20.461] who married young and then retired
[00:23.491] the valentines i never knew
[00:31.149] the friday night charades of youth
[00:35.885] were spent on one more beautiful
[00:39.571] at seventeen i learned the truth
[00:47.37] and those of us with ravaged faces
[00:50.781] lacking in the social graces
[00:54.824] desperately remained at home
[00:58.707] inventing lovers on the phone
[01:02.552] who called to say come dance with me"
[01:07.197] and murmured vague obscenities
[01:11.128] it isn' t all it seems at seventeen
[01:17.987] a browneyed girl in hand me downs
[01:22.419] whose name i never could pronounce
[01:25.736] said" pity please the ones who serve,
[01:30.499] they only get what they deserve"
[01:36.941] and the rich relationed home town queen
[01:41.496] marries into what she needs
[01:44.707] with a guarantee of company and haven for the elderly
[01:56.526] remember those who with the game
[02:00.397] lose the love they sought to gain
[02:03.981] in debentures of quality and dubious integrity
[02:11.720] the small town eyes would gape at you in dull surprise
[02:18.24] when payment due exceeds accounts received at seventeen
[03:19.514] to those of us who knew the pain
[03:23.535] of valentines that never came
[03:27.994] and those whose names were never called
[03:31.685] when choosing sides for basketball
[03:38.544] it was long ago and far away
[03:42.682] the world was younger than today
[03:47.365] and dreams were all they gave for free
[03:51.02] to ugly duckling girls like me
[03:57.498] we all played the game and when we dared
[04:01.903] to cheat ourselves at solitaire
[04:05.631] inverting lovers on the phone
[04:09.376] repenting other lives unknown
[04:12.933] they call and say " come dance with me"
[04:17.66] and murmur vague obscenities
[04:21.872] at ugly girls like meat seventeen

歌词大意

[00:01.544] shí qī suì
[00:03.602] zhēn nī sī yī ān
[00:07.496] shí qī suì nà nián wǒ liǎo jiě le zhēn xiàng
[00:11.507] ài qíng shì měi lì nǚ rén de zhuān lì
[00:14.446] yōng yǒu chún jié xiào róng de gāo zhōng nǚ shēng
[00:20.461] tā men zǎo hūn rán hòu ān yì de shēng huó
[00:23.491] nèi xiē yǔ wǒ wú yuán de qíng rén jié
[00:31.149] nèi xiē shàng yǎn zhe qīng chūn nào jù de xīng qī wǔ
[00:35.885] yě dōu zhǐ wèi nèi xiē měi nǚ ér shè
[00:39.571] shí qī suì nà nián wǒ dé zhī zhēn xiàng
[00:47.37] ér wǒ men zhèi xiē liǎn dàn yī wú kě qǔ de
[00:50.781] zhuō yú shè jiāo
[00:54.824] jué wàng de jiā zhōng kū zuò
[00:58.707] xū nǐ qíng rén lái diàn xiǎng xiàng tā men shuō
[01:02.552] " chū lái tiào gè wǔ ba"
[01:07.197] hé yī xiē ruò yǒu shì wú de qīng yán tiāo yǔ
[01:11.128] shí qī suì bú shì xiǎng xiàng zhōng de yàng zi
[01:17.987] yí gè zōng yǎn nǚ hái chuān zhe jiě mèi xiāng chuán de guò shí jiù yī
[01:22.419] lián míng zì wǒ dōu jiào bù chū
[01:25.736] tā shuō" qǐng tóng qíng nèi xiē bēi wēi de
[01:30.499] tā men zhǐ de le běn fèn yīng de de"
[01:36.941] nà gè jiā shì huī huáng de xiào huā
[01:41.496] jià gěi le tā de xū qiú
[01:44.707] yí gè cháng qī bàn lǚ hé yī jiā lǎo lái qī shēn zhī suǒ
[01:56.526] jì de nèi xiē yíng le yóu xì
[02:00.397] què shū le suǒ ài de rén
[02:03.981] mí shī zài shèng yú jià zhí hé mó hu hé zì zūn lǐ
[02:11.720] xiǎo zhèn de yǎn jīng duì nǐ tóu yǐ píng dàn wú qí de jīng shì
[02:18.24] dāng nǐ de suàn jì rù bù fū chū jiù zài shí qī suì nà nián
[03:19.514] gěi nèi xiē shēn zhì cǐ tòng de wǒ men
[03:23.535] wèi le nèi xiē cóng wèi jiàng lín de qíng rén jié
[03:27.994] yě gěi nèi xiē cóng wèi què píng zhòng xuǎn de
[03:31.685] zài zhēn xuǎn lán qiú duì yuán shí
[03:38.544] yǐ shì hǎo jiǔ hǎo yuǎn yǐ qián de shì le
[03:42.682] nà shí de shì jiè hái nián qīng
[03:47.365] zuò mèng shì wéi yī miǎn fèi de xiāo qiǎn
[03:51.02] duì wǒ men zhè cǐ chǒu xiǎo yā lái shuō
[03:57.498] wǒ men dōu wán guò qiě wú jì de
[04:01.903] zài zhè lèi dān rén yóu xì lǐ zì qī qī rén
[04:05.631] xū nǐ qíng rén lái diàn
[04:09.376] tì yī xiē bù zhī míng de rén gǎn dào yí hàn
[04:12.933] yáng zhuāng tā men shuō" chū lái tiào gè wǔ ba"
[04:17.66] hé yī xiē ruò yǒu shì wú de qīng yán tiāo yǔ
[04:21.872] duì zhe wǒ men zhèi xiē chǒu xiǎo yā nà nián shí qī suì