しんでしまうとはなさけない!

歌曲 しんでしまうとはなさけない!
歌手 チームペットショップ
专辑 続・犬猫店長

歌词

[ti:しんでしまうとはなさけない!]
[ar:チームペットショップ]
[al:]
[00:06.00] Oh...しんでしまうとはなさけない！
[00:10.10] 3.2.1...×××！！
[00:22.28] 「王！」
[00:23.21] 「なに？」
[00:24.03] 「HELP！」
[00:24.64] 「何事じゃ」
[00:25.30] 「ひぃ、姫がさらわれましたぁ」
[00:27.81] 「勇者は？」
[00:28.63] 「いません」
[00:29.46] 「うーん、そうだ！かくなる上はお前が勇者だ」
[00:32.28] 設定崩壊‥！！
[00:33.46] 「さぁ、その宝箱の中身とこのなけなしの金で旅立って仲間を探して化けもん倒して‥」
[00:38.13] （‥適当じゃねえか）
[00:39.25] 「とにかく困ったら町の人々に話しかけようぜ？
[00:41.72] ボスとか全然倒せる！倒せる！マ?ジ?デ！」
[00:44.63] いばって　いばって　いばって　当然
[00:47.45] だって実際に一番偉いから
[00:50.26] 人ごとみたくいってくれるぜ
[00:52.76] まったくもって上から目線すぎるぜ‥
[00:55.47] 経験値　経験値　経験値　積んで
[00:58.33] もっと屈強な仲間探したまえ！
[01:00.88] てゆうか私は一兵卒です
[01:03.91] 有給休暇がデリート！デリート！
[01:06.72] 「そなたがラスボスを倒してくる日を楽しみにまっておるぞぃ！」
[01:11.88] 世界平和を取り戻す為、
[01:14.87] お国の平和を守る為、
[01:17.63] 一番後ろで指揮をとります
[01:20.55] そなたの経験値を伝えましょう
[01:23.14] あなたの為に　世界の為に
[01:25.75] 戦う僕らの愛国心
[01:28.45] 仲間も死んで絶滅寸前
[01:31.15] やっぱりレベルが足りねえ‥orz
[01:36.55] 「あなたのパーティーは全滅しました。おお、神様よ！アーメン」
[02:09.51] おお！しんでしまうとはなさけない！
[02:12.58] さすればそなたにもういちど、きかいをあたえよう！
[02:15.09] 「王様っ」
[02:15.65] 「なんですか」
[02:16.72] 「もう無理です。」
[02:17.96] 「ええ～！弱音を吐くとはもっとなさけなああああい！」
[02:20.86] 経済力、軍事力ともに申し分ない我が国は当然、
[02:23.22] 優秀な人材も潤沢
[02:25.02] 人望アツいね
[02:26.20] ただ、1つ慢性的な問題は国家元首の奔放さ
[02:28.96] よくいえば無垢、悪く言えば‥O?BA?KA
[02:31.78] 正真正銘　全人類は　戦闘民族
[02:35.71] いわずもがな（OK？）
[02:37.30] 協調性や、順応性が重要なんて
[02:41.12] 浮世はクソゲーか？！
[02:42.77] 次のレベルになるには
[02:45.14] あと1000ポイントのけいけんが
[02:47.70] さらにはもっと自己主張が必要じゃな
[02:52.10] くじけるな　OK？
[02:53.74] テリッサ　ボロッソ　ザンシ　パロント
[02:56.45] 魔法使いも　使いもんになってきたが、
[02:59.22] 余裕しゃくしゃくうすら笑いで
[03:01.72] ごたくばっかならべてしゃくに触るぜ‥
[03:04.54] ホリット　ホリット　ホリット　ばっか
[03:07.24] 僧侶はホリットばっかで　バカなの？
[03:09.80] 王のアタシを眠らすなんて
[03:12.82] アンタラ一体何様？さては謀反か？
[03:15.51] 「僕は勇者じゃありません。むしろ王が勇者だと思いまーす！」
[03:21.35] 世界平和を取り戻す為、
[03:23.91] お国の平和を守る為、
[03:26.79] 最前線に身を投じませ
[03:29.33] 支持率アップは目に見えた！（オイコラ）
[03:32.25] 権益の為　お金の為に
[03:35.05] 戦う王様　何をみる
[03:37.65] 近衛もひん死　絶滅寸前
[03:40.17] しんでしまうとはなさけない！
[03:43.81] 世界平和を取り戻す為、
[03:46.73] あなたの笑顔を守る為、
[03:49.56] 魔王軍関連情報を
[03:52.49] 命からがらにかき集め
[03:54.69] 今日も今日とて鎮座している
[03:57.60] まことの勇者を待っている
[04:00.31] 他力本願ではありません
[04:02.77] わしらじゃやつらにゃかなわねえ

拼音

ti:!
ar:
al:
[00:06.00] Oh...!
[00:10.10] 3. 2. 1...!!
[00:22.28] wáng!
[00:23.21] ?
[00:24.03] HELP!
[00:24.64] hé shì
[00:25.30] jī
[00:27.81] yǒng zhě?
[00:28.63]
[00:29.46] ! shàng qián yǒng zhě
[00:32.28] shè dìng bēng huài!!
[00:33.46] bǎo xiāng zhōng shēn jīn lǚ lì zhòng jiān tàn huà dào
[00:38.13] shì dāng
[00:39.25] kùn tīng rén huà?
[00:41.72] quán rán dào! dào!??!
[00:44.63] 　　　 dāng rán
[00:47.45] shí jì yī fān wěi
[00:50.26] rén
[00:52.76] shàng mù xiàn
[00:55.47] jīng yǎn zhí　 jīng yǎn zhí　 jīng yǎn zhí　 jī
[00:58.33] qū qiáng zhòng jiān tàn!
[01:00.88] sī yī bīng zú
[01:03.91] yǒu gěi xiū xiá!!
[01:06.72] dào rì lè!
[01:11.88] shì jiè píng hé qǔ tì wèi
[01:14.87] guó píng hé shǒu wèi
[01:17.63] yī fān hòu zhǐ huī
[01:20.55] jīng yǎn zhí chuán
[01:23.14] wèi　 shì jiè wèi
[01:25.75] zhàn pú ài guó xīn
[01:28.45] zhòng jiān sǐ jué miè cùn qián
[01:31.15] zú orz
[01:36.55] quán miè. shén yàng!
[02:09.51] !!
[02:12.58] !
[02:15.09] wáng yàng
[02:15.65]
[02:16.72] wú lǐ.
[02:17.96] ! ruò yīn tǔ!
[02:20.86] jīng jì lì jūn shì lì shēn fēn wǒ guó dāng rán
[02:23.22] yōu xiù rén cái rùn zé
[02:25.02] rén wàng
[02:26.20] 1 màn xìng de wèn tí guó jiā yuán shǒu bēn fàng
[02:28.96] wú gòu è yán O? BA? KA
[02:31.78] zhèng zhēn zhèng míng　 quán rén lèi　 zhàn dòu mín zú
[02:35.71] OK?
[02:37.30] xié diào xìng shùn yīng xìng zhòng yào
[02:41.12] fú shì?!
[02:42.77] cì
[02:45.14] 1000
[02:47.70] zì jǐ zhǔ zhāng bì yào
[02:52.10] 　 OK?
[02:53.74] 　　　
[02:56.45] mó fǎ shǐ　 shǐ
[02:59.22] yú yù xiào
[03:01.72] chù
[03:04.54] 　　　
[03:07.24] sēng lǚ　?
[03:09.80] wáng mián
[03:12.82] yī tǐ hé yàng? móu fǎn?
[03:15.51] pú yǒng zhě. wáng yǒng zhě sī!
[03:21.35] shì jiè píng hé qǔ tì wèi
[03:23.91] guó píng hé shǒu wèi
[03:26.79] zuì qián xiàn shēn tóu
[03:29.33] zhī chí lǜ mù jiàn!
[03:32.25] quán yì wèi　 jīn wèi
[03:35.05] zhàn wáng yàng　 hé
[03:37.65] jìn wèi sǐ　 jué miè cùn qián
[03:40.17] !
[03:43.81] shì jiè píng hé qǔ tì wèi
[03:46.73] xiào yán shǒu wèi
[03:49.56] mó wáng jūn guān lián qíng bào
[03:52.49] mìng jí
[03:54.69] jīn rì jīn rì zhèn zuò
[03:57.60] yǒng zhě dài
[04:00.31] tā lì běn yuàn
[04:02.77]

歌词大意

[00:06.00] wō wō! jiù zhè yàng sǐ diào yě tài qī cǎn le!
[00:10.10] 3. 2. 1...!!
[00:22.28] guó wáng dà rén!
[00:23.21] gàn ma?
[00:24.03] help!
[00:24.64] dào dǐ shén me shì?
[00:25.30] gōng.. gōng zhǔ bèi zhuā zǒu le!!
[00:27.81] yǒng zhě ne?
[00:28.63] yǒng zhě bù zài
[00:29.46] , duì le! jì rán rú cǐ jiù fēng nǐ wèi yǒng zhě
[00:32.28] shè dìng bēng huài!!
[00:33.46] kuài dài zhe bǎo xiāng lǐ de wǔ qì hái yǒu shǎo liàng jīn qián tà shàng lǚ tú xún zhǎo tóng bàn dǎ dào guài wù ba..
[00:38.13] ... yě tài guò suí biàn
[00:39.25] zǒng zhī yù dào kùn nán de huà jiù gēn cūn lǐ de NPC pān tán ba?
[00:41.72] bǎ mó wáng shén me de quán bù niǎn bào! niǎn bào! jiǎng rèn zhēn de!
[00:44.63] chěng wēi fēng shuō dà huà kǒu chū kuáng yán nà shi dāng rán de
[00:47.45] shuí jiào wǒ zhēn de shì jiè dì yī wěi dà!
[00:50.26] rén qún fēn fēn mù míng ér lái
[00:52.76] yòu gèng jiā dé yì wàng xíng le..
[00:55.47] jīng yàn zhí　 jīng yàn zhí　 jīng yàn zhí　 bù duàn lěi jī
[00:58.33] xún zhǎo gèng jiā qiáng dà de duì yǒu!
[01:00.88] huà shuō wǒ bù guò shì gè wú míng xiǎo zú
[01:03.91] dài xīn xiū jià quán bèi shān diào le shān diào le
[01:06.72] nǐ jiù ān xīn děng dài zhe zuì hòu mó wáng bèi dǎ dǎo de nà tiān ba!
[01:11.88] wèi le huī fù shì jiè hé píng
[01:14.87] wèi le shǒu hù wáng guó de hé píng
[01:17.63] zài zuì hòu fāng zhǐ huī shì bīng
[01:20.55] suǒ yǐ bǎ nǐ de jīng yàn zhí dōu jiāo chū lái ba
[01:23.14] wèi le nǐ wèi le shì jiè ér zhàn dòu
[01:25.75] xióng xióng rán shāo wǒ men de ài guó xīn
[01:28.45] jié guǒ zhàn yǒu zhèn wáng jūn duì jí jiāng quán miè
[01:31.15] guǒ rán děng jí hái shì bù gòu.. orz
[01:36.55] shǔ yú nǐ de duì wǔ yǐ jīng quán miè le ō wěi dà de zhǔ a! ā mén
[02:09.51] wō wō! jiù zhè yàng sǐ diào yě tài qī cǎn le!
[02:12.58] zhǐ hǎo zài gěi nǐ yī cì qǐ sǐ huí shēng de jī huì?
[02:15.09] kě shì guó wáng dà rén
[02:15.65] zěn me le?
[02:16.72] bù xíng.. wǒ bàn bú dào
[02:17.96] āi āi! jìng rán shuō sàng qì huà zhè yàng gèng kě bēi a a a!
[02:20.86] bīng lì, cái lì wǒ guó de qiáng dà wú xū zhì yí
[02:23.22] yōu xiù rén cái yě shí fēn chōng yù
[02:25.02] hěn yǒu rén wàng ne
[02:26.20] zhǐ shì, yǒu gè cháng qī kùn rǎo shì guó jiā yuán shǒu tài guò rè qíng bēn fàng
[02:28.96] shuō de hǎo tīng shì dān chún shuō de nán tīng shì dà bèn dàn
[02:31.78] wéi rén zhèng zhí quán rén lèi dōu shì zhàn dòu mín zú
[02:35.71] zhè diǎn bù yòng shuō míng ba　 OK?
[02:37.30] xié tiáo xìng yǔ shì yìng dù suī rán zhòng yào
[02:41.12] dàn nán dào rén shēng jiù shì chǎng làn yóu xì ma?!
[02:42.77] jù lí shēng děng
[02:45.14] hái xū yào zài 1000 diǎn jīng yàn zhí
[02:47.70] bù guò duō biǎo dá zì wǒ zhǔ zhāng yě shì bì yào de
[02:52.10] bié jǔ sàng OK?
[02:53.74] yán xì mó fǎ　 jiāng shī zhào huàn　 zhǎn jī mó fǎ　 fēn shēn shù
[02:56.45] suī rán mó fǎ shī yě shāo wēi biàn de yǒu diǎn yòng chǔ
[02:59.22] dàn yòng chuò chuò yǒu yú de qīng miè xiào róng
[03:01.72] pīn mìng chuī xū kě zhēn ràng rén huǒ dà..
[03:04.54] shèng guāng shù shèng guāng shù shèng guāng shù lián xù gōng jī
[03:07.24] zhǐ huì shǐ yòng shèng guāng cuī mián de sēng lǚ shì bái chī ma?
[03:09.80] guó wáng wǒ dōu yào shuì zháo le
[03:12.82] nǐ men dào dǐ shì hé fāng shén shèng? nán bù chéng shì lái zào fǎn de?
[03:15.51] wǒ bú shì yǒng zhě, bù rú shuō guó wáng dà rén gèng shì hé dāng yǒng zhě a!
[03:21.35] wèi le huī fù shì jiè hé píng
[03:23.91] wèi le shǒu hù wáng guó de hé píng
[03:26.79] shēn xiān shì zú yǒng chuǎng zuì qián xiàn
[03:29.33] zhī chí lǜ yīn cǐ jié jié gāo shēng!　 nǐ zhè jiā huo
[03:32.25] wèi le quán lì yǔ jīn qián
[03:35.05] ér fèn zhàn de guó wáng mù biāo shì shén me
[03:37.65] jìn wèi bīng men shēng mìng chuí wēi jūn duì jí jiāng quán miè
[03:40.17] jiù zhè yàng sǐ diào yě tài qī cǎn le a a a a!
[03:43.81] wèi le huī fù shì jiè hé píng
[03:46.73] wèi le shǒu hù nǐ de xiào róng
[03:49.56] qiān xīn wàn kǔ sōu jí
[03:52.49] mó wáng jūn tuán de xiāng guān qíng bào
[03:54.69] jīn tiān yě yī rú wǎng cháng lì qiāng zhàn shào
[03:57.60] děng dài zhe zhēn zhèng de yǒng zhě
[04:00.31] bìng bù qiú zhù yú tā rén
[04:02.77] fǎn zhèng wǒ men gēn běn dǎ bù yíng tā men