October In The Railroad Earth

歌曲 October In The Railroad Earth
歌手 Jack Kerouac
专辑 On The Beat Generation

歌词

[00:00.000] 作词 : Jack Kerouac
[00:00.000] 作曲 : Jack Kerouac
[00:00.000] ……
[00:10.689] There was a little alley in San Francisco,
[00:14.188] back of the Southern Pacific station at Third and Townsend.
[00:17.190] In redbrick of drowsy lazy afternoons with everybody at work in offices.
[00:21.692] In the air you feel the impending rush of their commuter frenzy,
[00:24.945] as soon they’ll be charging en masse from Market and Sansome buildings.
[00:28.700] on foot and in buses,
[00:29.958] and all well-dressed thru workingman Frisco of walkup truck drivers,
[00:34.445] and even the poor grime-bemarked Third Street of lost bums,
[00:38.198] even Negros so hopeless and long left East,
[00:41.461] and meanings of responsibility and try.
[00:44.705] That now all they do is stand there spitting in the broken glass,
[00:48.223] sometimes fifty in one afternoon against one wall at Third and Howard.
[00:52.711] And here’s all these Millbrae and SanCarlos neat-necktied producers,
[00:56.467] and commuters of America, and Steel civilization,
[00:59.730] rushing by with San Francisco Chronicles and green Call-Bulletins,
[01:03.987] not even enough time to be disdainful.
[01:06.989] They’ve got to catch 130, 132, 134, 136 all the way up to 146
[01:12.989] till the time of evening supper in homes of therailroad earth.
[01:16.258] When high in the sky the magic stars ride above
[01:18.745] the following hotshot freight trains.
[01:21.000] It’s all in California.
[01:22.879] It’s all a sea, I swim out of it in afternoons of sun hot meditation in my jeans
[01:28.521] with head on handkerchief on brakeman’s lantern or (if not working) on book.
[01:33.008] I look up at blue sky of perfect lostpurity,
[01:36.533] And feel the warp of wood of old America beneath me,
[01:41.518] And I have insane conversations with Negroes in second-story windows above,
[01:46.788] and everything is pouring in.
[01:49.032] The switching moves of boxcars in that little alley,
[01:51.776] which is so much like the alleys of Lowell,
[01:53.538] and I hear far off in the sense of coming night that engine calling our mountains.
[02:00.048] But it was that beautiful cut of clouds I could always see above the little S.P. alley,
[02:05.069] puffs floating by from Oakland or the Gate of Marin
[02:11.559] to the north or San Jose south, the clarity of Cal to break your heart.
[02:18.083] It was the fantastic drowse and drum hum of lum mum afternoon nathin’ to do.
[02:26.591] Ole Frisco with end of land sadness.
[02:31.080] The people--the alley full of trucks and cars of businesses nearabouts.
[02:37.836] And nobody knew or far from cared
[02:39.586] who I was all my life three thousand five hundred miles from birth-O opened up,
[02:44.337] And at last belonged to me in Great America.
[02:49.345] Now it's night in Third Street,
[02:56.099] the keen little neons and also yellow bulblights of impossible-to-believe flops,
[03:03.120] With dark ruined shadows moving back of tom yellow shades
[03:07.106] like a degenerate China with no money.
[03:10.368] The cats in Annie's Alley,
[03:12.863] the flop comes on, moans, rolls, the street is loaded with darkness.
[03:20.117] Blue sky above with stars hanging high over old hotel roofs,
[03:25.387] And blowers of hotels moaning out dusts of interior,
[03:29.145] The grime inside the word in mouths falling out tooth by tooth.
[03:33.898] The reading rooms tick tock bigclock with creak, chair and slantboards
[03:37.892] and old faces looking up over rimless spectacles bought in some
[03:42.145] West Virginia or Florida or Liverpool England pawnshop long before I was born.
[03:47.390] And across rains they've come to the end of the land sadness
[03:51.147] end of the world gladness,
[03:52.923] All you San Franciscos will have to fall eventually, and burn again.
[03:58.662] But I'm walking and one night,
[04:01.168] a bum fell into the hole of the construction job
[04:03.675] where they're tearing a sewer by day,
[04:05.683] The husky Pacific & Electric youths in torn jeans who work there often I think of
[04:10.667] going up to some of them like say blond ones with wild hair and tom shirts and say:
[04:14.689] "You oughta apply for the railroad it's much easier work,
[04:16.923] you don't stand around the street all day and you get much more pay."
[04:20.457] But this bum fell in the hole you saw his foot stick out,
[04:22.950] a British MG also driven by some eccentric once backed into the hole.
[04:27.695] And as I came home from a long Saturday afternoon local to Hollister out
[04:30.438] of San Jose miles away across verdurous fields of prune and juice joy,
[04:34.694] here's this British MG backed and legs up wheels up into a pit,
[04:38.945] and bums and cops standing around right outside the coffee shop.
[04:42.210] It was the way they fenced it.
[04:43.463] But he never had the nerve to do it due to the fact
[04:45.211] that he had no money and nowhere to go，
[04:46.725] O his father was dead and O his mother was dead and O his sister was dead
[04:49.963] and O his where about was dead was dead.
[04:52.552] But and then at that time also I lay in my room on long Saturday afternoons
[04:56.723] listening to Jumpin' George, with my fifth of tokay no tea,
[05:00.221] and just under the sheets laughed to hear the crazy music:
[05:02.988] "Mama, he treats your daughter mean."
[05:07.739] "Mama, Papa, and don't you come in here I'll kill you." etc.
[05:11.239] Getting high by myself in room glooms and all wondrous,
[05:15.002] knowing about the Negro the essential American,
[05:18.002] out there always finding his solace his meaning in the fellaheen street,
[05:23.512] and not in abstract morality.
[05:25.519] And even when he has a church,
[05:27.268] you see the pastor out front bowing to the ladies,
[05:29.775] on the make you hear his great vibrant voice on the sunny Sunday afternoon
[05:34.291] sidewalk full of sexual vibratos saying: "Why yes mam,
[05:37.789] but de gospel do say that man was born of woman's womb*."
[05:41.549] And no, and so by that time,
[05:44.289] I come crawling out of my warmsack and hit the street,
[05:47.303] when I see the railroad ain't gonna call me till 5 AM Sunday morning,
[05:50.060] probably for a local out of Bay Shore.
[05:52.303] In fact, always for a local out of Bay Shore.
[05:54.609] And I go to the wailbar of all the wildbars in the world,
[05:57.311] the one and only Third-and-Howard.
[05:59.321] And there I go in and drink with the madmen, and if I get drunk I git.
[06:04.596] The girl who come up to me in there the night, I was there with Al Buckle
[06:08.590] and said to me: "You wanta play with me tonight Jim?"
[06:11.329] And I didn't think...I had enough money.
[06:15.583] And later told this to Charley Low and he laughed and said:
[06:18.115] "How do you know she wanted money always take the chance,
[06:20.622] that she might be out just for love or just out for love,
[06:23.871] you know what I mean man don't be a sucker."
[06:25.867] She was a goodlooking doll,
[06:27.357] and she said: "How would you like to oolyakoo with me mon?"
[06:31.610] And I stood there, like a jerk.
[06:34.377] In fact, bought drink got drink drunk that night and in the 299 Club.
[06:39.885] I was hit by the proprietor the band breaking up the fight before,
[06:43.645] I had a chance to decide to hit him back which I didn't do anyway.
[06:46.645] And out on the street I tried to rush back in,
[06:49.681] but they had locked the door,
[06:50.765] and were looking at me through the forbidden glass in the door,
[06:52.415] with faces like undersea.
[06:54.422] I should have played with her
[06:55.910] shulululululululululukadooky.?
[06:58.677] heng...
[07:00.679] …

拼音

[00:00.000] zuò cí : Jack Kerouac
[00:00.000] zuò qǔ : Jack Kerouac
[00:00.000]
[00:10.689] There was a little alley in San Francisco,
[00:14.188] back of the Southern Pacific station at Third and Townsend.
[00:17.190] In redbrick of drowsy lazy afternoons with everybody at work in offices.
[00:21.692] In the air you feel the impending rush of their commuter frenzy,
[00:24.945] as soon they' ll be charging en masse from Market and Sansome buildings.
[00:28.700] on foot and in buses,
[00:29.958] and all welldressed thru workingman Frisco of walkup truck drivers,
[00:34.445] and even the poor grimebemarked Third Street of lost bums,
[00:38.198] even Negros so hopeless and long left East,
[00:41.461] and meanings of responsibility and try.
[00:44.705] That now all they do is stand there spitting in the broken glass,
[00:48.223] sometimes fifty in one afternoon against one wall at Third and Howard.
[00:52.711] And here' s all these Millbrae and SanCarlos neatnecktied producers,
[00:56.467] and commuters of America, and Steel civilization,
[00:59.730] rushing by with San Francisco Chronicles and green CallBulletins,
[01:03.987] not even enough time to be disdainful.
[01:06.989] They' ve got to catch 130, 132, 134, 136 all the way up to 146
[01:12.989] till the time of evening supper in homes of therailroad earth.
[01:16.258] When high in the sky the magic stars ride above
[01:18.745] the following hotshot freight trains.
[01:21.000] It' s all in California.
[01:22.879] It' s all a sea, I swim out of it in afternoons of sun hot meditation in my jeans
[01:28.521] with head on handkerchief on brakeman' s lantern or if not working on book.
[01:33.008] I look up at blue sky of perfect lostpurity,
[01:36.533] And feel the warp of wood of old America beneath me,
[01:41.518] And I have insane conversations with Negroes in secondstory windows above,
[01:46.788] and everything is pouring in.
[01:49.032] The switching moves of boxcars in that little alley,
[01:51.776] which is so much like the alleys of Lowell,
[01:53.538] and I hear far off in the sense of coming night that engine calling our mountains.
[02:00.048] But it was that beautiful cut of clouds I could always see above the little S. P. alley,
[02:05.069] puffs floating by from Oakland or the Gate of Marin
[02:11.559] to the north or San Jose south, the clarity of Cal to break your heart.
[02:18.083] It was the fantastic drowse and drum hum of lum mum afternoon nathin' to do.
[02:26.591] Ole Frisco with end of land sadness.
[02:31.080] The peoplethe alley full of trucks and cars of businesses nearabouts.
[02:37.836] And nobody knew or far from cared
[02:39.586] who I was all my life three thousand five hundred miles from birthO opened up,
[02:44.337] And at last belonged to me in Great America.
[02:49.345] Now it' s night in Third Street,
[02:56.099] the keen little neons and also yellow bulblights of impossibletobelieve flops,
[03:03.120] With dark ruined shadows moving back of tom yellow shades
[03:07.106] like a degenerate China with no money.
[03:10.368] The cats in Annie' s Alley,
[03:12.863] the flop comes on, moans, rolls, the street is loaded with darkness.
[03:20.117] Blue sky above with stars hanging high over old hotel roofs,
[03:25.387] And blowers of hotels moaning out dusts of interior,
[03:29.145] The grime inside the word in mouths falling out tooth by tooth.
[03:33.898] The reading rooms tick tock bigclock with creak, chair and slantboards
[03:37.892] and old faces looking up over rimless spectacles bought in some
[03:42.145] West Virginia or Florida or Liverpool England pawnshop long before I was born.
[03:47.390] And across rains they' ve come to the end of the land sadness
[03:51.147] end of the world gladness,
[03:52.923] All you San Franciscos will have to fall eventually, and burn again.
[03:58.662] But I' m walking and one night,
[04:01.168] a bum fell into the hole of the construction job
[04:03.675] where they' re tearing a sewer by day,
[04:05.683] The husky Pacific Electric youths in torn jeans who work there often I think of
[04:10.667] going up to some of them like say blond ones with wild hair and tom shirts and say:
[04:14.689] " You oughta apply for the railroad it' s much easier work,
[04:16.923] you don' t stand around the street all day and you get much more pay."
[04:20.457] But this bum fell in the hole you saw his foot stick out,
[04:22.950] a British MG also driven by some eccentric once backed into the hole.
[04:27.695] And as I came home from a long Saturday afternoon local to Hollister out
[04:30.438] of San Jose miles away across verdurous fields of prune and juice joy,
[04:34.694] here' s this British MG backed and legs up wheels up into a pit,
[04:38.945] and bums and cops standing around right outside the coffee shop.
[04:42.210] It was the way they fenced it.
[04:43.463] But he never had the nerve to do it due to the fact
[04:45.211] that he had no money and nowhere to go,
[04:46.725] O his father was dead and O his mother was dead and O his sister was dead
[04:49.963] and O his where about was dead was dead.
[04:52.552] But and then at that time also I lay in my room on long Saturday afternoons
[04:56.723] listening to Jumpin' George, with my fifth of tokay no tea,
[05:00.221] and just under the sheets laughed to hear the crazy music:
[05:02.988] " Mama, he treats your daughter mean."
[05:07.739] " Mama, Papa, and don' t you come in here I' ll kill you." etc.
[05:11.239] Getting high by myself in room glooms and all wondrous,
[05:15.002] knowing about the Negro the essential American,
[05:18.002] out there always finding his solace his meaning in the fellaheen street,
[05:23.512] and not in abstract morality.
[05:25.519] And even when he has a church,
[05:27.268] you see the pastor out front bowing to the ladies,
[05:29.775] on the make you hear his great vibrant voice on the sunny Sunday afternoon
[05:34.291] sidewalk full of sexual vibratos saying: " Why yes mam,
[05:37.789] but de gospel do say that man was born of woman' s womb."
[05:41.549] And no, and so by that time,
[05:44.289] I come crawling out of my warmsack and hit the street,
[05:47.303] when I see the railroad ain' t gonna call me till 5 AM Sunday morning,
[05:50.060] probably for a local out of Bay Shore.
[05:52.303] In fact, always for a local out of Bay Shore.
[05:54.609] And I go to the wailbar of all the wildbars in the world,
[05:57.311] the one and only ThirdandHoward.
[05:59.321] And there I go in and drink with the madmen, and if I get drunk I git.
[06:04.596] The girl who come up to me in there the night, I was there with Al Buckle
[06:08.590] and said to me: " You wanta play with me tonight Jim?"
[06:11.329] And I didn' t think... I had enough money.
[06:15.583] And later told this to Charley Low and he laughed and said:
[06:18.115] " How do you know she wanted money always take the chance,
[06:20.622] that she might be out just for love or just out for love,
[06:23.871] you know what I mean man don' t be a sucker."
[06:25.867] She was a goodlooking doll,
[06:27.357] and she said: " How would you like to oolyakoo with me mon?"
[06:31.610] And I stood there, like a jerk.
[06:34.377] In fact, bought drink got drink drunk that night and in the 299 Club.
[06:39.885] I was hit by the proprietor the band breaking up the fight before,
[06:43.645] I had a chance to decide to hit him back which I didn' t do anyway.
[06:46.645] And out on the street I tried to rush back in,
[06:49.681] but they had locked the door,
[06:50.765] and were looking at me through the forbidden glass in the door,
[06:52.415] with faces like undersea.
[06:54.422] I should have played with her
[06:55.910] shulululululululululukadooky.?
[06:58.677] heng...
[07:00.679]

歌词大意

[00:00.000] .
[00:10.689] shèng fèi lǎng xī sī kē jiù jīn shān, měi guó jiā lì fú ní yà zhōu tài píng yáng yán àn de gǎng kǒu chéng shì zhè lǐ yǒu yī tiáo xiǎo xiàng,
[00:14.188] wèi yú dì sān jiē hé tāng sēn lù de nán tài píng yáng zhàn hòu miàn.
[00:17.190] zài zhè gè hūn hūn yù shuì de xià wǔ, měi ge rén dōu máng lù yú bàn gōng shì lǐ xīn qín de gōng zuò,
[00:21.692] nǐ néng gǎn shòu dào zài zhè zuò chéng shì shàng kōng suǒ mí màn zhe de nà jí jiāng dào lái de tōng qín rè cháo.
[00:24.945] hěn kuài tā men biàn huì cóng jí shì qū hé sān sēn mǔ dà shà nà biān gǎn lái jí tǐ shōu fèi.
[00:28.700] lù shàng de xíng rén, chéng gōng gòng qì chē de rén,
[00:29.958] suǒ yǒu chuān zhe dé tǐ de cóng wú diàn tī gōng yù jīng guò de fèi lǐ sī kē gōng rén jí kǎ chē sī jī,
[00:34.445] hái yǒu nà kě lián de zāng xī xī de yóu lí yú dì sān jiē dào ér wú chǔ kě guī de liú làng hàn,
[00:38.198] shèn zhì shì lián hēi rén xiōng dì men dōu rú cǐ de jué wàng, jiǔ jiǔ dì lí kāi le dōng bù,
[00:41.461] dài zhe tā men suǒ wèi de yī xiē guān yú zé rèn de yì yì lái dào zhè gè dì fāng jìn xíng zhe cháng shì.
[00:44.705] ér xiàn zài, tā men suǒ zuò de què shì zhàn zài nà li duì zhe pò suì bō lí pēn tǔ tuò mò,
[00:48.223] yǒu shí wǔ shí gè rén jù jí zài yì qǐ, xià wǔ kào zài dì sān jiē dào hé huò huá dé jiē dào lǐ de yī dǔ qiáng shàng wú suǒ shì shì.
[00:52.711] zài zhè lǐ suǒ yǒu de zhèi xiē mǐ ěr bù léi hé shèng kǎ luò sī de xì zhe zhěng jié lǐng dài de shēng chǎn shāng,
[00:56.467] měi guó shàng xià bān wǎng fǎn de gōng zuò zhě hé gāng tiě wén míng de tōng qín zhě men,
[00:59.730] dōu ná zhe jiù jīn shān jì shì bào chuàng kān yú 1865 nián, bào dào dāng dì gè lèi xīn wén hé lǜ sè de hū jiào gōng bào cōng cōng ér guò,
[01:03.987] lián qù qīng miè de shí jiān dōu bù gòu.
[01:06.989] tā men yào jí shí dā shàng 130 hào, 132 hào, 134 hào, 136 hào,
[01:12.989] zhí zhì 146 lù de bān chē, zài zhè gè gè dì dōu bù mǎn zhe tiě guǐ de dì qiú shàng gǎn dào yǔ jiā rén men gòng xiǎng měi wèi wǎn cān de shí kè.
[01:16.258] dāng fù yǒu shén qí mó fǎ de shǎn shǎn fā liàng de xīng xīng zài gāo gāo de yè kōng zhōng pán xuán shí,
[01:18.745] xià miàn jiù zhèng shì zhèi xiē yī liè yī liè zài háng shǐ zhōng mào zhe gǔn gǔn nóng yān de zhì rè de huò yùn huǒ chē chū xíng de jǐng xiàng.
[01:21.000] zhè lǐ de yī qiè jǐng xiàng dōu fā shēng zài jiā lì fú ní yà. wèi yú měi guó xī bù lín tài píng yáng yán àn de yí gè zhōu.
[01:22.879] zhè lǐ quán dōu shì yī piàn hǎi, wǒ zài liè rì yán yán de xià wǔ yú hǎi àn biān yóu yǒng, wǒ chuān zhe niú zǎi kù,
[01:28.521] bǎ shǒu pà dié fàng zài sī zhá yuán de dēng lóng shàng, rán hòu zuò xià lái dī tóu yǐ kào zhe tā jìng jìng dì chén sī míng xiǎng, huò zhě rú guǒ bù gōng zuò de huà kàn shū.
[01:33.008] wǒ yǎng wàng zhe nà piàn tè bié wán měi dàn yòu lüè shī yī sī chún jié de wèi lán tiān kōng,
[01:36.533] gǎn shòu zhe jiǎo xià měi lì jiān de zhè piàn yuǎn cóng gǔ lǎo de yuán shǐ tǔ dì shàng héng kuà qiān nián suǒ yí liú xià lái de hú xíng guàn mù,
[01:41.518] wǒ zài èr lóu de chuāng hù lǐ yǔ hēi rén xiōng dì jìn xíng zhe fēng kuáng de jiāo tán, zhǐ zài jiāo tán nèi róng zhōng suǒ shè jí zhī shì néng lìng qí gǎn dào jí dù xīng fèn ér dá dào yī zhǒng kàng fèn zhì jīng pí lì jié de zhuàng tài.
[01:46.788] hǎo xiàng suǒ yǒu de yī qiè dōu yǒng rù le qí zhōng.
[01:49.032] nà xiǎo xiàng zi lǐ de chē xiāng zài jiāo tì yí dòng,
[01:51.776] zhè xiàng zi hěn xiàng luò è ěr de xiàng zi Jack de gù xiāng mǎ sà zhū sài zhōu gǔ lǎo de fǎng zhī gōng yè chéng zhèn luò wēi ěr.
[01:53.538] wǒ tīng dào yuǎn chù qì chē qǐ dòng de yǐn qíng shēng zài zhào huàn wǒ men de shān lǐng, fǎng fú yè mù jí jiāng jiàng lín.
[02:00.048] ér wǒ zǒng shì néng zài sà ěr pà lā dí sī xiǎo xiàng zi shàng fāng kàn dào nà piàn piāo fú yú liáo kuò wú yín de tiān kōng zhōng de měi lì de yún cǎi.
[02:05.069] cóng ào kè lán huò zhě mǎ lín mén xiàng běi bù,
[02:11.559] huò xiàng shèng hé sāi nán bù piāo lái de mí wù, hái yǒu nà lìng rén xīn zuì de jiā zhōu shān mài jí hé liú de chéng chè.
[02:18.083] zài xián xiá de xià wǔ shí guāng lǐ cóng mā mā hūn hūn yù shuì de zhuàng tài zhōng fā chū de qí miào de wēng xiū shēng,
[02:26.591] dài zhe fèi lǐ sī kē zhè piàn dà dì shàng zuì hòu de bēi shāng.
[02:31.080] zhè lǐ de rén men zhè tiáo xiǎo xiàng qián jǐ mǎn le kǎ chē hé cóng shāng yè qū fù jìn shǐ lái de qì chē.
[02:37.836] zài lí wǒ chū shēng de sān qiān wǔ bǎi yīng lǐ yǐ wài de dì fāng,
[02:39.586] méi yǒu rén guān xīn wǒ shì shuí, wǒ cóng nǎ lǐ lái yǐ jí wǒ de shēng huó,
[02:44.337] zuì hòu zhè tiáo xiǎo hàng dào zhōng yú zài zhè dà měi zhōu shàng shǔ yú wǒ le, bìng jǐ yǔ wǒ wèi jiè.
[02:49.345] cǐ shí cǐ kè, jiù zài dì sān jiē de yè wǎn,
[02:56.099] mǐn ruì de xiǎo ní hóng dēng hé liàng de lìng rén nán yǐ zhì xìn de ní huáng nuǎn dēng,
[03:03.120] qí sàn fà zhe de guāng máng shǐ zhè piàn hēi àn de fèi xū lǐ de yǐng zi bèi yìng shè yú shēn huáng sè de tāng mǔ hòu miàn huǎn màn dì yí dòng,
[03:07.106] jiù xiàng yí gè bǎi fèi dài xīng de mù zhī suǒ jí biàn quán shì mǎn mù chuāng yí de zhōng guó yí yàng.
[03:10.368] ān nī xiàng lǐ de xiǎo māo mī,
[03:12.863] pū tōng yī shēng cóng qiáng dǐng shàng fāng tiào xià lái pí bèi dì zài dì shàng fān gǔn zhe cháo zhe jiē jiǎo shēn yín ér qù, jiē dào lǐ chōng chì zhe hēi àn.
[03:20.117] yōu lán de yè kōng zhōng de xīng xīng gāo xuán zài jiù lǚ guǎn de wū dǐng shàng fāng,
[03:25.387] wǒ tīng dào lǚ guǎn nèi de gǔ fēng jī wū wū dì hū chū shì nèi huī chén de shēng yīn,
[03:29.145] hái yǒu zhōu wéi bù zhī shì zài nǎ yī suǒ fáng zi lǐ de cóng zì lǐ háng jiān zhōng chuán chū de lìng rén nán kān de yú zuǐ biān yī jù yī jù pēn yǒng ér lái de chǎo jià shēng.
[03:33.898] yuè lǎn shì lǐ de dà zhōng dī dā dī dá dì xiǎng zhe, yǐ zi shàng xià yáo huàng dé gā zhī zuò xiǎng, xié bǎn zi yě zài fā chū gē zhī zuò xiǎng de shēng yīn.
[03:37.892] lǎo rén men tái qǐ tóu, kàn zhe zhèi xiē zǎo zài wǒ chū shēng qián, jiù yú xī fú jí ní yà fú luó lǐ dá,
[03:42.145] huò yīng gé lán lì wù pǔ de mǒu jiā dàng pù lǐ mǎi lái de wú kuāng yǎn jìng.
[03:47.390] chuān guò sēn lín dà dì, jiē shòu dà zì rán zhī yǔ de xǐ lǐ hòu, tā men lái dào dà lù de jìn tóu bēi shāng,
[03:51.147] lái dào shì jiè de jìn tóu huān lè,
[03:52.923] nǐ men suǒ yǒu de shèng fèi lǎng xī sī kē rén huì zuì zhōng dǎo xià, rán hòu yòu zài cì rán shāo.
[03:58.662] dàn wǒ zǒu zhe zǒu zhe, yì tiān wǎn shàng,
[04:01.168] yǒu yí gè liú làng hàn, diào jìn le yí gè jiàn zhù gōng dì shàng de dòng kēng lǐ.
[04:03.675] tā men bái tiān zài nà li chāi chú hé xiū lǐ xià shuǐ dào,
[04:05.683] zài nà li gōng zuò de nèi xiē shēn cái kuí wú de tài píng yáng diàn lì gōng sī de nián qīng rén dōu chuān zhe pò niú zǎi kù.
[04:10.667] wǒ jīng cháng xiǎng dào qù zhǎo tā men zhōng de yī xiē rén, bǐ rú nà gè tóu fà luàn zāo zāo de jīn fà bì yǎn de chuān zhe zōng sè tāng mǔ chèn shān de nián qīng rén, duì tā shuō:
[04:14.689] " nǐ yīng gāi qù shēn qǐng dào tiě lù jú gōng zuò, nà ér yào qīng sōng dé duō,
[04:16.923] bú yào zhěng tiān zhàn zài zhè jiē shàng zuò zhè huó, nǐ huì de dào gèng duō de xīn zī de."
[04:20.457] dàn shì zhè gè liú làng hàn diào dào dòng lǐ le, nǐ kě yǐ kàn dào tā de jiǎo cháo tiān de cóng dòng kǒu shēn chū lái.
[04:22.950] yī liàng yīng guó MG yě zēng bèi yí gè gǔ guài de rén kāi zhe dào jìn le dòng lǐ, yóu qí chuàng shǐ rén wēi lián mò lǐ sī yú 1924 nián zài yīng guó niú jīn chuàng lì de yí gè qì chē pǐn pái, quán míng Morris Garages, jiǎn chēng míng jué MG.
[04:27.695] nà shi dāng wǒ cóng shèng hé xī de huò lì sī tè dāng dì dù guò le yí gè màn cháng de zhōu liù xià wǔ hòu,
[04:30.438] chuān guò mào mì de zhǎng mǎn zhe qīng cuì de xī méi gàn hé fù jìn tí gōng huān lè guǒ zhī de tián yě huí dào jiā shí,
[04:34.694] suǒ kàn dào de nà liàng yīng guó MG wǎng hòu dào xiàng le nà biān, jiǎo cǎi zhe fā dòng qì de tà bǎn, chē lún yí dòng dào dòng kǒu qián suí zhe dòng kēng biān yuán huá xià qù, zhěng gè chē jiù fān dǎo zài le kēng lǐ,
[04:38.945] ér liú làng hàn hé jǐng chá men dāng shí jiù zhàn zài kā fēi diàn wài de zhōu wéi, jiǎ zhuāng wú cǐ shì fā shēng.
[04:42.210] zhè jiù shì tā men huí bì de fāng shì.
[04:43.463] tā cóng lái méi yǒu yǒng qì qù zhè me zuò,
[04:45.211] yīn wèi tā méi yǒu qián, yě wú chǔ kě qù.
[04:46.725] ér qiě a, tā de bà bà lí tā ér qù, tā de mā mā lí tā ér qù, tā de mèi mei lí tā ér qù,
[04:49.963] tā céng jīng shēng huó guò de nà gè wēn xīn de dì fāng yě bù zài le, zhèi xiē tǒng tǒng dōu cóng tā de shì jiè lǐ xiāo shī bú jiàn le.
[04:52.552] ér jiù zài nà gè shí hòu, wǒ yě zài màn cháng de zhōu liù xià wǔ tǎng zài wǒ de fáng jiān lǐ,
[04:56.723] tīng zhe qiáo zhì de yīn yuè, yòng wǒ de chá bēi hē zhe wǒ de dì wǔ bēi pú táo jiǔ,
[05:00.221] jiù zài chuáng dān bǎn xià miàn, xiào zhe tīng dào zhèi xiē fēng kuáng de yīn yuè, tā jiù zhè yàng chàng zhe:
[05:02.988] " mā mā, tā duì dài nǐ de nǚ ér hěn kè bó a!"
[05:07.739] " mā mā, bà bà, nǐ men bié jìn lái le, wǒ yǐ jīng shén bēng kuì kòng zhì bú zhù zì jǐ, wǒ huì luàn qiāng fā fēng de!" děng děng.
[05:11.239] dú zì zuì shēng mèng sǐ zài fáng jiān lǐ yōu yù zhe, suǒ yǒu de dōng xī dōu ràng wǒ gǎn dào hěn qí miào.
[05:15.002] wǒ liǎo jiě hēi rén, wǒ liǎo jiě měi guó rén de gēn běn,
[05:18.002] tā men zǒng shì néng gòu cóng jiē shàng de tóng bāo zhōng ér bú shì cóng chōu xiàng de dào dé lǐ,
[05:23.512] zhǎo dào xīn líng de wèi jiè yǔ zì shēn de yì yì.
[05:25.519] shèn zhì shì dāng tā yǒu yí gè jiào táng shí,
[05:27.268] nǐ huì kàn dào mù shī zhàn zài qián miàn xiàng jiē shàng de nǚ shì jū gōng, zhǐ xīn jiào lǐ de yī zhǒng shén zhí rén yuán, fù zé jiào tú zōng jiào shēng huó hé guǎn lǐ jiào táng shì wù, xīn yuē zhōng yǐ mù rén yù yē sū, yǐ yáng qún yù jiào tú, yòng yǐ chēng hū jiào mù rén yuán.
[05:29.775] zhè huì ràng nǐ zài yáng guāng míng mèi de zhōu rì xià wǔ zhù lì yú rén xíng jiē dào shàng,
[05:34.291] tīng dào tā nà chōng mǎn le tiáo pí xìng diào de chàn yīn shēng shuō:" mā mā, wèi shí me shì zhè yàng de,
[05:37.789] dàn fú yīn nà què shí shì shuō nán rén shì cóng nǚ rén de xiǎo dǔ zi lǐ chū shēng de a." zhǐ shèng jīng zhōng guān yú yē sū de shēng píng hé jiào huì de sì fú yīn shū zhī yī, jī dū jiào bǎ yē sū hé tā de mén tú suǒ xuān yáng de jiào yì jiào fú yīn. wū
[05:41.549] hā hā, hǎo liǎo bù dòu nǐ la.
[05:44.289] yú shì wǒ cóng wǒ de wēn nuǎn bèi dài lǐ pá chū lái, zǒu dào jiē shàng de shí hòu,
[05:47.303] wǒ dé zhī tiě lù jú yào dào zhōu rì zǎo shàng wǔ diǎn cái néng gěi wǒ dǎ diàn huà,
[05:50.060] hěn kě néng shì wèi le hǎi wān qū yǐ wài de běn dì rén.
[05:52.303] shì shí shàng, zǒng shì wèi le wān yán àn yǐ wài de běn dì rén.
[05:54.609] zhī hòu wǒ qù le shì jiè shang suǒ yǒu fēng kuáng zhī rén de jiǔ bā,
[05:57.311] wéi yī jǐn yǒu de dì sān hào huò huá dé jiǔ bā.
[05:59.321] zài nà li wǒ jìn qù hé fēng zi men yī tóng chàng yǐn, rú guǒ wǒ hē zuì le, wǒ jiù huì bǎ wǒ hē de cóng wèi lǐ quán bù qīng tǔ chū lái.
[06:04.596] nà gè wǎn shàng wǒ hé āi ěr bā kè ěr zài jiǔ bā de shí hòu, yí gè nǚ hái tū rán zǒu dào wǒ miàn qián,
[06:08.590] duì wǒ shuō:" jí mǔ, jīn wǎn nǐ xiǎng hé wǒ yì qǐ bù zuì fāng xiū me?"
[06:11.329] wǒ bù rèn wéi... ā hēng é... wǒ xiǎng wǒ bìng méi yǒu zú gòu duō de fèi yòng kě gōng wǒ huā xiāo.
[06:15.583] hòu lái tā bǎ zhè shì gào sù le zhā lǐ luò, tā xiào zhe shuō dào:
[06:18.115] " nǐ zěn me zhī dào tā jiù shì xiǎng yào wèi le qián ér zhuā zhù zhè gè jī huì cái kào jìn nǐ de?
[06:20.622] tā kě néng shì wèi le ài huò zhǐ shì wèi le ài cái chū lái de,
[06:23.871] nǐ dǒng wǒ de yì sī, huǒ jì, bié zuò gè shǎ guā le."
[06:25.867] tā shì yí gè hěn piào liàng de cháng fà nǚ láng,
[06:27.357] tā jiàn wǒ lòu chū zhī xiǎo qí yì de shén qíng hòu jiē zhe biàn yòng chōng mǎn zhe fěng xìn de qiāng diào cháo xiào wǒ shuō dào:" nǐ yuàn yì hé wǒ yì qǐ bù zuì bù guī me?"
[06:31.610] hē hē wǒ jiù xiàng yí gè shǎ guā yí yàng zhàn zài nà li shǒu zú wú cuò, yǎn shén wú chǔ ān fàng, chǔn jí le.
[06:34.377] shí jì shang, nà tiān wǎn shàng wǒ zài 299 hào jù lè bù hē dé mǐng dǐng dà zuì.
[06:39.885] zài wǒ yǒu jī huì jué dìng huán jī tā zhī qián, zuì xūn xūn de wǒ jiù bèi lǎo bǎn gěi tōu xí le,
[06:43.645] dàn wǒ méi yǒu zhè yàng zuò, shì yuè duì de rén shū sàn le zhè chǎng zhàn dòu.
[06:46.645] suí hòu, wǒ zǒu zài jiē shàng xiǎng le xiǎng shì tú chōng jìn qù,
[06:49.681] dàn tā men yǐ jīng suǒ shàng le mén,
[06:50.765] tòu guò mén shàng de jìn bì bō lí chuāng kàn zhe wǒ. tā men liǎn shàng lòu chū de biǎo qíng chū xiàn zài nà shàng miàn dí mú yàng,
[06:52.415] jiù xiàng shì bǎ zì jǐ zhì yú dà hǎi shàng fāng tòu guò shuǐ miàn xiàng hǎi dǐ wàng qù shí suǒ kàn dào de shuǐ xià hùn dùn niǔ qū de wù tǐ yí yàng, mó mó hu hū de.
[06:54.422] jīn wǎn wǒ chū xiàn zài zhè gè dì fāng, miàn duì zhe cǐ qíng cǐ jǐng, dùn shí yǒu yī zhǒng guài dàn ér jì qīng de fēn wéi shēng fà chū lái chōng chì zài kōng jiān lǐ bāo guǒ zhe wǒ, fǎng fú àn shì zhe wǒ shén me.
[06:55.910] wǒ shì yīng gāi xué zhuó chù shì yào yuán huá shì gù yì diǎn gěi qí shǎng gè liǎn miàn dí? yǔ tā bù zuì fāng xiū.... xiū lū lū lū dū dū kē dū dū... jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì.
[06:58.677] ā
[07:00.679] .