Cantata No.7 Christ unser Herr zum Jordan kam BWV7 : III Recitative - "Dies hat Gott klar mit Worten" [Tenor]

歌曲 Cantata No.7 Christ unser Herr zum Jordan kam BWV7 : III Recitative - "Dies hat Gott klar mit Worten" [Tenor]
歌手 Gustav Leonhardt
专辑 Bach, JS : Sacred Cantatas BWV Nos 7 - 9

歌词

[00:00.00] Dies hat Gott klar
[00:03.86] Mit Worten und mit Bildern dargetan,
[00:08.38] Am Jordan ließ der Vater offenbar
[00:14.88] Die Stimme bei der Taufe Christi hören;
[00:20.27] Er sprach: Dies ist mein lieber Sohn,
[00:27.84] An diesem hab ich Wohlgefallen,
[00:34.08] Er ist vom hohen Himmelsthron
[00:38.79] Der Welt zugut
[00:41.06] In niedriger Gestalt gekommen
[00:45.13] Und hat das Fleisch und Blut
[00:48.97] Der Menschenkinder angenommen;
[00:54.41] Den nehmet nun als euren Heiland an
[01:02.98] Und höret seine teuren Lehren!

拼音

[00:00.00] Dies hat Gott klar
[00:03.86] Mit Worten und mit Bildern dargetan,
[00:08.38] Am Jordan lie der Vater offenbar
[00:14.88] Die Stimme bei der Taufe Christi h ren
[00:20.27] Er sprach: Dies ist mein lieber Sohn,
[00:27.84] An diesem hab ich Wohlgefallen,
[00:34.08] Er ist vom hohen Himmelsthron
[00:38.79] Der Welt zugut
[00:41.06] In niedriger Gestalt gekommen
[00:45.13] Und hat das Fleisch und Blut
[00:48.97] Der Menschenkinder angenommen
[00:54.41] Den nehmet nun als euren Heiland an
[01:02.98] Und h ret seine teuren Lehren!

歌词大意

[00:00.00] shàng dì yǐ jīng qīng chǔ dì
[00:03.86] tōng guò yán yǔ hé tú xiàng xiǎn míng,
[00:08.38] zài yuē dàn hé jī dū de xǐ lǐ zhōng
[00:14.88] ràng shì rén tīng jiàn tā de shēng yīn
[00:20.27] tā shuō: zhè shì wǒ de ài zǐ,
[00:27.84] shì wǒ suǒ xǐ yuè de,
[00:34.08] tā lí kāi tiān guó de bǎo zuò
[00:38.79] jiù shú shì rén
[00:41.06] huà zuò zuì bēi wēi de xíng tài
[00:45.13] yōng yǒu le xuè ròu zhī qū
[00:48.97] chéng wéi rén zǐ
[00:54.41] xiàn zài jiē shòu tā zuò wéi nǐ men de jiù zhǔ
[01:02.98] líng tīng tā zhēn guì de jiào huì!