| 歌曲 | Quando Sento Che Mi Ami (When You Tell Me That You Love Me) |
| 歌手 | José Carreras |
| 专辑 | Around the World |
| [00:14] | Le stelle chiamano. La notte va. （The stars are calling. The night departs.） |
| [00:21] | Il giorno che vivrò non morirà. （The day that I will live will not die.） |
| [00:26] | Il mondo cambierò solo per te. （I’ll change the world just for you.） |
| [00:33] | è impossibile, ma non per me. （It’s impossible, but not for me.） |
| [00:40] | Sole o pioggia, io con te starò. （Sunshine or rain, I’ll stay with you.） |
| [00:45] | Sogni buttati via, io li rivedrò. （Dreams thrown away, I will see again.） |
| [00:52] | Guardando te, vedrò l‘immensità （Looking at you, I see the infinite.） |
| [00:58] | Nel mio mondo sei la verità.（In my world, you are the truth.） |
| [00:00.00] | 作曲 : Bettis, Ferrau, Hammond |
| [00:00.00] | Quando sento che mi ami (When you tell me that you love me) |
| [01:04.74] | Amore! Quando mi ami, （My love! When you love me,） |
| [01:09.94] | Mi sento forte. （I feel strong.） |
| [01:13.14] | Ti seguirò ovunque tu sarai. （I’ll follow you wherever you are.） |
| [01:17.11] | Ti porto tutto cio che chiedi. （I’ll bring you all that you ask.） |
| [01:22.36] | Niente sembra troppo.（Nothing seems too much.） |
| [01:24.46] | Io splendo anche nell’oscurità, （I shine in the darkness,） |
| [01:29.22] | Quando sento che mi ami.（When I know that you love me.） |
| [01:39.33] | Poi ti farò vedere come ero io, （Then I’ll let you see how I was,） |
| [01:44.55] | La solitudine, il passato mio. （The solitude, my past.） |
| [01:50.50] | Ma le mie lacrime lontane già. （But my tears are already far away.） |
| [01:57.49] | Tutto è più facile se tu sei qua.（Everything is easier when you are here.） |
| [02:02.38] | Amore! Quando mi ami, （My love! When you love me,） |
| [02:07.40] | Mi sento forte. （I feel strong.） |
| [02:11.04] | Ti seguirò ovunque tu sarai. （I’ll follow you wherever you are.） |
| [02:15.00] | Ti porto tutto cio che chiedi. （I’ll bring you all that you ask.） |
| [02:20.40] | Niente sembra troppo.（Nothing seems too much.） |
| [02:23.66] | Io splendo anche nell’oscurità, （I shine in the darkness,） |
| [02:27.55] | Quando sento che mi ami.（When I know that you love me.） |
| [02:33.42] | Senza di te, il mondo non puo più girare. （Without you, the world cannot turn.） |
| [02:39.34] | Solo il tuo amore mi puo salvare（Only your love can save me.） |
| [03:09.92] | Amore! Quando mi ami, （My love! When you love me,） |
| [03:13.46] | Mi sento forte.（I feel strong.） |
| [03:16.33] | Ti seguirò ovunque tu sarai. （I’ll follow you wherever you are.） |
| [03:21.44] | Ti porto tutto cio che chiedi. （I’ll bring you all that you ask.） |
| [03:26.87] | Niente sembra troppo. （Nothing seems too much.） |
| [03:29.13] | Io splendo anche nell’oscurità, （I shine in the darkness,） |
| [03:33.15] | Quando sento che mi ami.（When I know that you love me.） |
| [03:46.91] | Quando sento che mi ami.（When I know that you love me.） |
| [00:14] | Le stelle chiamano. La notte va. The stars are calling. The night departs. |
| [00:21] | Il giorno che vivrò non morirà. The day that I will live will not die. |
| [00:26] | Il mondo cambierò solo per te. I' ll change the world just for you. |
| [00:33] | è impossibile, ma non per me. It' s impossible, but not for me. |
| [00:40] | Sole o pioggia, io con te starò. Sunshine or rain, I' ll stay with you. |
| [00:45] | Sogni buttati via, io li rivedrò. Dreams thrown away, I will see again. |
| [00:52] | Guardando te, vedrò l' immensità Looking at you, I see the infinite. |
| [00:58] | Nel mio mondo sei la verità. In my world, you are the truth. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Bettis, Ferrau, Hammond |
| [00:00.00] | Quando sento che mi ami When you tell me that you love me |
| [01:04.74] | Amore! Quando mi ami, My love! When you love me, |
| [01:09.94] | Mi sento forte. I feel strong. |
| [01:13.14] | Ti seguirò ovunque tu sarai. I' ll follow you wherever you are. |
| [01:17.11] | Ti porto tutto cio che chiedi. I' ll bring you all that you ask. |
| [01:22.36] | Niente sembra troppo. Nothing seems too much. |
| [01:24.46] | Io splendo anche nell' oscurità, I shine in the darkness, |
| [01:29.22] | Quando sento che mi ami. When I know that you love me. |
| [01:39.33] | Poi ti farò vedere come ero io, Then I' ll let you see how I was, |
| [01:44.55] | La solitudine, il passato mio. The solitude, my past. |
| [01:50.50] | Ma le mie lacrime lontane già. But my tears are already far away. |
| [01:57.49] | Tutto è più facile se tu sei qua. Everything is easier when you are here. |
| [02:02.38] | Amore! Quando mi ami, My love! When you love me, |
| [02:07.40] | Mi sento forte. I feel strong. |
| [02:11.04] | Ti seguirò ovunque tu sarai. I' ll follow you wherever you are. |
| [02:15.00] | Ti porto tutto cio che chiedi. I' ll bring you all that you ask. |
| [02:20.40] | Niente sembra troppo. Nothing seems too much. |
| [02:23.66] | Io splendo anche nell' oscurità, I shine in the darkness, |
| [02:27.55] | Quando sento che mi ami. When I know that you love me. |
| [02:33.42] | Senza di te, il mondo non puo più girare. Without you, the world cannot turn. |
| [02:39.34] | Solo il tuo amore mi puo salvare Only your love can save me. |
| [03:09.92] | Amore! Quando mi ami, My love! When you love me, |
| [03:13.46] | Mi sento forte. I feel strong. |
| [03:16.33] | Ti seguirò ovunque tu sarai. I' ll follow you wherever you are. |
| [03:21.44] | Ti porto tutto cio che chiedi. I' ll bring you all that you ask. |
| [03:26.87] | Niente sembra troppo. Nothing seems too much. |
| [03:29.13] | Io splendo anche nell' oscurità, I shine in the darkness, |
| [03:33.15] | Quando sento che mi ami. When I know that you love me. |
| [03:46.91] | Quando sento che mi ami. When I know that you love me. |
| [00:00.00] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |
| [00:14] | wǒ yào xī miè mǎn tiān de xīng guāng |
| [00:21] | wǒ yào shēng mìng yǒng yuǎn bù sǐ |
| [00:26] | wǒ yào gǎi biàn zhè gè shì jiè, jǐn jǐn wèi nǐ |
| [00:33] | suǒ yǒu bù kě néng de shì, wǒ dōu yuàn yì qù zuò |
| [00:40] | wǒ yào jǐn jǐn bào jǐn nǐ, wú lùn yīn qíng |
| [00:45] | wǒ qīn wěn nǐ de huān xiào, gǎn shòu nǐ de tòng kǔ |
| [00:52] | dāng zhù shì nǐ shí, wǒ dǒng de shén me shì měi |
| [00:58] | zài zhè gè shì jiè, nǐ jiù shì wǒ dí zhēn lǐ |
| [01:04.74] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |
| [01:09.94] | wǒ jiù biàn chéng le yí gè yīng xióng |
| [01:13.14] | wǒ huì bǎo hù nǐ, wú lùn nǐ shēn chǔ hé dì |
| [01:17.11] | dài gěi nǐ xiǎng yào de yī qiè |
| [01:22.36] | méi yǒu shén me bù kě shí xiàn |
| [01:24.46] | wǒ rú tóng zài hēi yè zhōng shǎn dòng de zhú guāng |
| [01:29.22] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |
| [01:39.33] | wǒ xiǎng ràng nǐ kàn dào wǒ de yī qiè |
| [01:44.55] | kàn dào wǒ gū dú de guò qù |
| [01:50.50] | nǐ zǒu jìn wǒ de shēng huó, tíng zhǐ le wǒ de yǎn lèi |
| [01:57.49] | shēng huó biàn de nà me róng yì, zhǐ yīn nǐ zài wǒ shēn páng |
| [02:02.38] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |
| [02:07.40] | wǒ jiù biàn chéng le yí gè yīng xióng |
| [02:11.04] | wǒ huì bǎo hù nǐ, wú lùn nǐ shēn chǔ hé dì |
| [02:15.00] | dài gěi nǐ xiǎng yào de yī qiè |
| [02:20.40] | méi yǒu shén me bù kě shí xiàn |
| [02:23.66] | wǒ rú tóng zài hēi yè zhōng shǎn dòng de zhú guāng |
| [02:27.55] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |
| [02:33.42] | rú guǒ méi yǒu nǐ, zhè gè shì jiè bù fù cún zài |
| [02:39.34] | zhǐ yǒu nǐ de ài néng jiù wǒ yú shuǐ huǒ |
| [03:09.92] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |
| [03:13.46] | wǒ jiù biàn chéng le yí gè yīng xióng |
| [03:16.33] | wǒ huì bǎo hù nǐ, wú lùn nǐ shēn chǔ hé dì |
| [03:21.44] | dài gěi nǐ xiǎng yào de yī qiè |
| [03:26.87] | méi yǒu shén me bù kě shí xiàn |
| [03:29.13] | wǒ rú tóng zài hēi yè zhōng shǎn dòng de zhú guāng |
| [03:33.15] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |
| [03:46.91] | dāng nǐ shuō ài wǒ shí |