Mentem meam ledit dolor

歌曲 Mentem meam ledit dolor
歌手 Jordi Savall
专辑 Das vergessene Reich - Die Tragödie der Katharer

歌词

[00:43.59] Mentem meam ledit dolor,
[00:57.62] nam natalis soli color,
[01:06.85] color, inquam, genuinus
[01:14.03] fit repente peregrinus.
[01:27.51]
[01:27.70] Magnus, inquam, comes ille,
[01:40.35] qui destruxit seras mille
[01:48.24] Mahumeti fede gentis,
[01:56.46] genu nobis iam flectentis.
[02:09.48]
[02:09.75] Hunc Hylerde urbs expavit,
[02:23.50] Fraga virum trepidavit,
[02:32.09] que sub una simul luce
[02:36.12] hoc succumbunt nostro duce.
[02:51.92]
[02:52.11] Barchinonam, Taragonem,
[03:05.67] Arelatem, Taraschonem
[03:14.40] rexit florens ope, fama,
[03:20.71] terrens hostes his plus flamma.
[03:35.55]
[03:35.80] Victor semper, nunquam victus
[03:48.81] cuius terror fuit hictus
[03:57.99] sepe fures emit auro
[04:04.63] illos ornans crucis lauro.
[04:20.17]
[04:20.57] Ausu constans pertinaci,
[04:33.22] sensu vigens perspicaci,
[04:39.45] ad se orbem fere totum
[04:45.21] traxit tonans in remotum.
[04:59.07]
[04:59.35] Nam hunc, magnus rex Francorum
[05:12.19] mirabatur et Anglorum,
[05:21.55] Huic favebat Alemannus,
[05:28.04] Dextram dabat Toletanus.
[05:45.67]
[05:45.84] Mentem meam ledit dolor,
[06:01.30] nam natalis soli color,
[06:12.20] Sub communi cessit morte,
[06:19.10] sed celesti vivat sorte.
[06:41.30] Amen.

歌词大意

[00:43.59] wǒ xīn wǒ líng wèi tòng kǔ jī shāng ,
[00:57.62] yīn nà miàn róng zhōng de xuè qì ,
[01:06.85] zì rán chún cuì yǒu rú dà dì ,
[01:14.03] zhuǎn shùn zhī zhōng yǐ xiāo shī bú jiàn .
[01:27.70] bó jué gōng jī hé qí wěi dà,
[01:40.35] tā shā sǐ huí jiào tú qiān wàn ,
[01:48.24] sā lā xùn rén sàng shī liè dǎn,
[01:56.46] dōu xiàng wǒ men qū xī xià bài.
[02:09.75] lái lǐ dá chéng shén jù pà tā,
[02:23.50] fú lā jiā zài tā miàn qián zhàn lì.
[02:32.09] zài dú yī zhèng dào de guāng yào xià
[02:36.12] dōu lái wǒ men de lǐng xiù miàn qián tóu xiáng
[02:52.11] bā sài luó nà tǎ lā gē nà
[03:05.67] ā ěr lēi yǔ tǎ lā sī kǒng
[03:14.40] zài tā zhì xià fán róng chāng shèng.
[03:20.71] tā jīng hài dà jūn, shèn yú xióng xióng liè huǒ
[03:35.80] féng zhàn bì shèng, wèi cháng bài jī,
[03:48.81] jiàn fēng suǒ zhǐ, dí rén wèi jù qián táo.
[03:57.99] tā yòng huáng jīn shú mǎi zuì rén,
[04:04.63] yǐ shí jià guì guān, yǐn qí zǒu shàng jiù shú zhī lù.
[04:20.57] jiān dìng bù yí, yòu kě wàng dòu zhēng,
[04:33.22] yǒng gǎn wú wèi, qiě sī wéi mǐn jié.
[04:39.45] tā ràng shì jiè dìng jīng zhǔ mù,
[04:45.21] yǒu rú léi diàn zhèn shè yuǎn fāng.
[04:59.35] fǎ lán kè de dài wáng yīn tā zhèn jīng,
[05:12.19] yīng gé lán de wáng yì bù miǎn rú cǐ,
[05:21.55] luó mǎ rén de huáng dì shén xǐ ài tā,
[05:28.04] kǎ sī tí ěr yě dǐng lì zhī chí tā.
[05:45.84] wǒ xīn wǒ líng wèi tòng kǔ jī shāng,
[06:01.30] nà miàn róng zhōng de xuè qì xiāo shī bú jiàn.
[06:12.20] sǐ wáng jiāng tā dài lí chén shì,
[06:19.10] dàn zài tiān guó tā zhōng dé yǒng shēng.
[06:41.30] ā mén.