| 歌曲 | La-Bas |
| 歌手 | Jean-Jacques Goldman |
| 专辑 | Entre Gris Clair et Gris Foncé |
| [01:18.71] | Là-bas |
| [01:23.14] | Tout est neuf et tout est sauvage |
| [01:29.98] | Libre continent sans grillage |
| [01:36.06] | Ici, nos rêves sont étroits |
| [01:42.66] | C'est pour ça que j'irai là-bas |
| [01:51.09] | Là-bas |
| [01:55.78] | Faut du cœur et faut du courage |
| [02:02.21] | Mais tout est possible à mon age |
| [02:08.28] | Si tu as la force et la foi |
| [02:14.90] | L'or est à portée de tes doigts |
| [02:21.60] | C'est pour ça que j'irai là-bas |
| [02:29.98] | N'y va pas |
| [02:34.61] | Y a des tempêtes et des naufrages |
| [02:41.01] | Le feu, les diables et les mirages |
| [02:47.41] | Je te sais si fragile parfois |
| [02:54.12] | Reste au creux de moi |
| [02:55.61] | On a tant d'amour à faire |
| [02:58.63] | Tant de bonheur à venir |
| [03:02.03] | Je te veux mari et père |
| [03:05.13] | Et toi, tu rêves de partir |
| [03:08.16] | Ici, tout est joué d'avance |
| [03:11.57] | Et l'on n'y peut rien changer |
| [03:15.04] | Tout dépend de ta naissance |
| [03:18.07] | Et moi je ne suis pas bien né |
| [03:26.68] | Là-bas |
| [03:31.08] | Loin de nos vies, de nos villages |
| [03:37.64] | J'oublierai ta voix, ton visage |
| [03:44.14] | J'ai beau te serrer dans mes bras |
| [03:50.61] | Tu m'échappes déjà, là-bas |
| [03:53.18] | J'aurai ma chance, j'aurai mes droits |
| [03:55.40] | - N'y va pas |
| [03:55.97] | Et la fierté qu'ici je n'ai pas |
| [03:58.62] | - Là-bas |
| [03:59.23] | Tout ce que tu mérites est à toi |
| [04:01.81] | - N'y va pas |
| [04:02.63] | Ici, les autres imposent leur loi |
| [04:05.16] | - Là-bas |
| [04:05.93] | Je te perdrai peut-être là-bas |
| [04:08.50] | - N'y va pas |
| [04:09.11] | Mais je me perds si je reste là |
| [04:11.68] | - Là-bas |
| [04:12.50] | La vie ne m'a pas laissé le choix |
| [04:14.98] | - N'y va pas |
| [04:15.12] | Toi et moi, ce sera là-bas ou pas |
| [04:18.26] | - Là-bas |
| [04:18.93] | Tout est neuf et tout est sauvage |
| [04:21.43] | - N'y va pas |
| [04:21.99] | Libre continent sans grillage |
| [04:24.62] | - Là-bas |
| [04:25.40] | Beau comme on n'imagine pas |
| [04:28.04] | - N'y va pas |
| [04:28.56] | Ici, même nos rêves sont étroits |
| [04:31.08] | - Là-bas |
| [04:31.79] | C'est pour ça que j'irai là-bas |
| [04:34.30] | - N'y va pas |
| [04:35.01] | On ne m'a pas laissé le choix |
| [04:37.53] | - Là-bas |
| [04:38.27] | Je me perds si je reste là |
| [04:40.84] | - N'y va pas |
| [04:41.57] | C'est pour ça que j'irai là-bas |
| [04:45.00] | N'y va pas... |
| [01:18.71] | Là bas |
| [01:23.14] | Tout est neuf et tout est sauvage |
| [01:29.98] | Libre continent sans grillage |
| [01:36.06] | Ici, nos r ves sont é troits |
| [01:42.66] | C' est pour a que j' irai là bas |
| [01:51.09] | Là bas |
| [01:55.78] | Faut du c ur et faut du courage |
| [02:02.21] | Mais tout est possible à mon age |
| [02:08.28] | Si tu as la force et la foi |
| [02:14.90] | L' or est à porté e de tes doigts |
| [02:21.60] | C' est pour a que j' irai là bas |
| [02:29.98] | N' y va pas |
| [02:34.61] | Y a des temp tes et des naufrages |
| [02:41.01] | Le feu, les diables et les mirages |
| [02:47.41] | Je te sais si fragile parfois |
| [02:54.12] | Reste au creux de moi |
| [02:55.61] | On a tant d' amour à faire |
| [02:58.63] | Tant de bonheur à venir |
| [03:02.03] | Je te veux mari et pè re |
| [03:05.13] | Et toi, tu r ves de partir |
| [03:08.16] | Ici, tout est joué d' avance |
| [03:11.57] | Et l' on n' y peut rien changer |
| [03:15.04] | Tout dé pend de ta naissance |
| [03:18.07] | Et moi je ne suis pas bien né |
| [03:26.68] | Là bas |
| [03:31.08] | Loin de nos vies, de nos villages |
| [03:37.64] | J' oublierai ta voix, ton visage |
| [03:44.14] | J' ai beau te serrer dans mes bras |
| [03:50.61] | Tu m'é chappes dé jà, là bas |
| [03:53.18] | J' aurai ma chance, j' aurai mes droits |
| [03:55.40] | N' y va pas |
| [03:55.97] | Et la fierté qu' ici je n' ai pas |
| [03:58.62] | Là bas |
| [03:59.23] | Tout ce que tu mé rites est à toi |
| [04:01.81] | N' y va pas |
| [04:02.63] | Ici, les autres imposent leur loi |
| [04:05.16] | Là bas |
| [04:05.93] | Je te perdrai peut tre là bas |
| [04:08.50] | N' y va pas |
| [04:09.11] | Mais je me perds si je reste là |
| [04:11.68] | Là bas |
| [04:12.50] | La vie ne m' a pas laissé le choix |
| [04:14.98] | N' y va pas |
| [04:15.12] | Toi et moi, ce sera là bas ou pas |
| [04:18.26] | Là bas |
| [04:18.93] | Tout est neuf et tout est sauvage |
| [04:21.43] | N' y va pas |
| [04:21.99] | Libre continent sans grillage |
| [04:24.62] | Là bas |
| [04:25.40] | Beau comme on n' imagine pas |
| [04:28.04] | N' y va pas |
| [04:28.56] | Ici, m me nos r ves sont é troits |
| [04:31.08] | Là bas |
| [04:31.79] | C' est pour a que j' irai là bas |
| [04:34.30] | N' y va pas |
| [04:35.01] | On ne m' a pas laissé le choix |
| [04:37.53] | Là bas |
| [04:38.27] | Je me perds si je reste là |
| [04:40.84] | N' y va pas |
| [04:41.57] | C' est pour a que j' irai là bas |
| [04:45.00] | N' y va pas... |
| [01:18.71] | nà biān |
| [01:23.14] | zhǎn xīn de yī yè, huāng wú dài kěn |
| [01:29.98] | zì yóu de jìng tǔ, wú jū wú shù |
| [01:36.06] | zhè lǐ, wǒ men de mèng xiǎng shòu jú xiàn |
| [01:42.66] | wèi cǐ wǒ jiāng yáng fān qǐ chéng |
| [01:51.09] | nà biān |
| [01:55.78] | zhǐ huān yíng yǒu jué xīn yú yǒng qì de rén |
| [02:02.21] | nián qīng rén de zì diǎn lǐ méi yǒu bù kě néng |
| [02:08.28] | rú guǒ nǐ yǒu yì lì hé chéng xīn |
| [02:14.90] | cái fù hé róng yù chù shǒu kě jí |
| [02:21.60] | wèi cǐ, wǒ jiāng yáng fān qǐ chéng |
| [02:29.98] | bú yào zǒu |
| [02:34.61] | nǐ huì jīng lì fēng bào yǔ hǎi nàn |
| [02:41.01] | zāo yù liè huǒ, è mó yǔ shèn yǐng |
| [02:47.41] | wǒ xīn zhī yǒu shí nǐ shì nà yàng cuì ruò |
| [02:54.12] | qǐng liú xià wèi jiè wǒ xīn zhōng de kòng quē |
| [02:55.61] | wǒ men de ài qíng gāng gāng kāi shǐ |
| [02:58.63] | xìng fú yǔ huān lè jí jiāng lái lín |
| [03:02.03] | wǒ kě wàng yī wèi zhàng fū yú rén fù |
| [03:05.13] | dàn nǐ, nǐ mèng xiǎng lí kāi |
| [03:08.16] | zhè lǐ de yī qiè zǎo yǐ zhù dìng |
| [03:11.57] | wǒ wú fǎ gǎi biàn mìng yùn |
| [03:15.04] | chū shēn guì jiàn zhī pèi rén de yī shēng |
| [03:18.07] | ér wǒ méi yǒu hǎo de chū shēn |
| [03:26.68] | nà biān |
| [03:31.08] | lí wǒ men de shēng huó yǔ cūn zhuāng tài yuǎn |
| [03:37.64] | wǒ huì wàng jì nǐ de shēng yīn hé róng mào |
| [03:44.14] | wǎng rán jiāng nǐ yōng yú wǒ de huái bào |
| [03:50.61] | nǐ de xīn zǎo yǐ qì wǒ ér qù |
| [03:53.18] | xīn de jī yù yǔ quán lì zài děng dài zhe wǒ |
| [03:55.40] | bú yào zǒu |
| [03:55.97] | wǒ jiāng dé dào zhè lǐ méi yǒu de zì zūn |
| [03:58.62] | nà biān |
| [03:59.23] | nǐ yīng de de bú huì shǔ yú bié rén |
| [04:01.81] | bú yào zǒu |
| [04:02.63] | zhè lǐ, wǒ zhǐ néng rèn rén bǎi bù |
| [04:05.16] | nà biān |
| [04:05.93] | yě xǔ zài nà biān wǒ huì shī qù nǐ |
| [04:08.50] | bú yào zǒu |
| [04:09.11] | dàn zài zhè lǐ wǒ huì shī qù zì wǒ |
| [04:11.68] | nà biān |
| [04:12.50] | zhè shì shēng huó gěi wǒ de wéi yī xuǎn zé |
| [04:14.98] | bú yào zǒu |
| [04:15.12] | nǐ hé wǒ, huì yì qǐ qù nà biān ma |
| [04:18.26] | nà biān |
| [04:18.93] | zhǎn xīn de yī yè, huāng wú dài kěn |
| [04:21.43] | bú yào zǒu |
| [04:21.99] | zì yóu de jìng tǔ, wú jū wú shù |
| [04:24.62] | nà biān |
| [04:25.40] | měi dí ràng rén wú fǎ xiǎng xiàng |
| [04:28.04] | bú yào zǒu |
| [04:28.56] | zhè lǐ, wǒ men de mèng xiǎng shòu dào xiàn zhì |
| [04:31.08] | nà biān |
| [04:31.79] | wèi cǐ wǒ jiāng yáng fān qǐ chéng |
| [04:34.30] | bú yào zǒu |
| [04:35.01] | zhè shì shēng huó gěi wǒ de wéi yī xuǎn zé |
| [04:37.53] | nà biān |
| [04:38.27] | zài zhè lǐ wǒ huì shī qù zì wǒ |
| [04:40.84] | bú yào zǒu |
| [04:41.57] | wèi cǐ wǒ jiāng yáng fān qǐ háng |
| [04:45.00] | bú yào zǒu |