| 歌曲 | Puisque Tu Pars |
| 歌手 | Jean-Jacques Goldman |
| 专辑 | Entre Gris Clair et Gris Foncé |
| [00:00.00] | 作词 : Goldman |
| [01:11.00] | Puisque l'ombre gagne, puisqu'il n'est pas de montagne |
| [01:18.50] | Au-delà des vents plus haute que les marches de l'oubli |
| [01:25.50] | Puisqu'il faut apprendre, à défaut de le comprendre |
| [01:33.00] | À rêver nos désirs et vivre des « Ainsi soit-il » |
| [01:41.00] | Et puisque tu penses, comme une intime évidence |
| [01:48.00] | Que parfois même tout donner n'est pas forcément suffire |
| [01:56.00] | Puisque c'est ailleurs, qu'ira mieux battre ton coeur |
| [02:03.00] | Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir |
| [02:10.00] | Puisque tu pars... |
| [02:26.00] | Que les vents te mènent, où d'autres âmes plus belles |
| [02:33.50] | Sauront t'aimer mieux que nous puisque l'on ne peut t'aimer plus |
| [02:42.00] | Que la vie t'apprenne, mais que tu restes le même |
| [02:49.00] | Si tu te trahissais nous t'aurions tout à fait perdu, |
| [02:57.00] | Garde cette chance, que nous t'envions en silence |
| [03:04.00] | Cette force de penser que le plus beau reste à venir |
| [03:12.00] | Et loin de nos villes, comme octobre l'est d'avril |
| [03:19.50] | Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte indélébile... |
| [03:37.00] | Sans drame, sans larme, pauvres et dérisoires armes |
| [03:44.00] | Parce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l'intérieur |
| [03:52.00] | Puisque ta maison, aujourd'hui c'est l'horizon |
| [03:59.00] | Dans ton exil essaie d'apprendre à revenir |
| [04:06.00] | Mais pas trop tard... |
| [04:20.50] | Dans ton histoire, garde en mémoire |
| [04:28.50] | Notre au revoir, puisque tu pars |
| [04:36.00] | Dans ton histoire, garde en mémoire |
| [04:43.50] | Notre au revoir, puisque tu pars |
| [04:51.50] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [04:55.00] | Garde en mémoire, garde en mémoire |
| [04:59.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [05:02.50] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [05:08.00] | J'aurai pu fermer, oublier toutes ces portes |
| [05:15.50] | Tout quitter sur un simple geste, mais tu ne l'as pas fait |
| [05:23.00] | J'aurai pu donner, tant d'amour et tant de force |
| [05:30.00] | Mais tout ce que je pouvais, ?a n'était pas encore assez |
| [05:37.50] | Pas assez (x3) |
| [05:48.00] | Eeeeeh |
| [05:52.00] | Pas assez |
| [05:53.50] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [05:56.00] | Garde en mémoire, garde en mémoire |
| [05:59.50] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:04.00] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [06:07.00] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [06:11.00] | Garde en mémoire,garde en mémoire |
| [06:15.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:19.00] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [06:23.00] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [06:26.50] | Garde en mémoire, garde en mémoire |
| [06:30.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:34.00] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [06:38.00] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [06:42.00] | Garde en mémoire, garde en mémoire |
| [06:46.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:49.50] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [00:00.00] | zuò cí : Goldman |
| [01:11.00] | Puisque l' ombre gagne, puisqu' il n' est pas de montagne |
| [01:18.50] | Audelà des vents plus haute que les marches de l' oubli |
| [01:25.50] | Puisqu' il faut apprendre, à dé faut de le comprendre |
| [01:33.00] | À r ver nos dé sirs et vivre des Ainsi soitil |
| [01:41.00] | Et puisque tu penses, comme une intime é vidence |
| [01:48.00] | Que parfois m me tout donner n' est pas forcé ment suffire |
| [01:56.00] | Puisque c' est ailleurs, qu' ira mieux battre ton coeur |
| [02:03.00] | Et puisque nous t' aimons trop pour te retenir |
| [02:10.00] | Puisque tu pars... |
| [02:26.00] | Que les vents te mè nent, où d' autres mes plus belles |
| [02:33.50] | Sauront t' aimer mieux que nous puisque l' on ne peut t' aimer plus |
| [02:42.00] | Que la vie t' apprenne, mais que tu restes le m me |
| [02:49.00] | Si tu te trahissais nous t' aurions tout à fait perdu, |
| [02:57.00] | Garde cette chance, que nous t' envions en silence |
| [03:04.00] | Cette force de penser que le plus beau reste à venir |
| [03:12.00] | Et loin de nos villes, comme octobre l' est d' avril |
| [03:19.50] | Sache qu' ici reste de toi comme une empreinte indé lé bile... |
| [03:37.00] | Sans drame, sans larme, pauvres et dé risoires armes |
| [03:44.00] | Parce qu' il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l' inté rieur |
| [03:52.00] | Puisque ta maison, aujourd' hui c' est l' horizon |
| [03:59.00] | Dans ton exil essaie d' apprendre à revenir |
| [04:06.00] | Mais pas trop tard... |
| [04:20.50] | Dans ton histoire, garde en mé moire |
| [04:28.50] | Notre au revoir, puisque tu pars |
| [04:36.00] | Dans ton histoire, garde en mé moire |
| [04:43.50] | Notre au revoir, puisque tu pars |
| [04:51.50] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [04:55.00] | Garde en mé moire, garde en mé moire |
| [04:59.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [05:02.50] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [05:08.00] | J' aurai pu fermer, oublier toutes ces portes |
| [05:15.50] | Tout quitter sur un simple geste, mais tu ne l' as pas fait |
| [05:23.00] | J' aurai pu donner, tant d' amour et tant de force |
| [05:30.00] | Mais tout ce que je pouvais, ? a n'é tait pas encore assez |
| [05:37.50] | Pas assez x3 |
| [05:48.00] | Eeeeeh |
| [05:52.00] | Pas assez |
| [05:53.50] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [05:56.00] | Garde en mé moire, garde en mé moire |
| [05:59.50] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:04.00] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [06:07.00] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [06:11.00] | Garde en mé moire, garde en mé moire |
| [06:15.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:19.00] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [06:23.00] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [06:26.50] | Garde en mé moire, garde en mé moire |
| [06:30.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:34.00] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [06:38.00] | Dans ton histoire, dans ton histoire |
| [06:42.00] | Garde en mé moire, garde en mé moire |
| [06:46.00] | Notre au revoir, notre au revoir |
| [06:49.50] | Puisque tu pars, puisque tu pars |
| [01:11.00] | jì rán yīn yǐng zài màn yán, jì rán méi yǒu shān fēng |
| [01:18.50] | zài fēng de nà biān, bǐ yí wàng de bù fá gèng gāo |
| [01:25.50] | jì rán wǒ men bì xū xué huì, rú guǒ méi yǒu lǐ jiě |
| [01:33.00] | mèng xiǎng wǒ men de kě wàng, huó zài" jiù zhè yàng ba" zhōng |
| [01:41.00] | jì rán nǐ rèn wéi, jiù xiàng nèi xīn zhōng yí gè xiǎn ér yì jiàn de shì qíng |
| [01:48.00] | yǒu shí fù chū yī qiè yě bù gòu |
| [01:56.00] | jì rán zài bié chù, nǐ de xīn huì tiào dé gèng hǎo |
| [02:03.00] | jì rán wǒ men tài ài nǐ yǐ zhì bù néng qiǎng liú nǐ |
| [02:10.00] | jì rán nǐ yào lí kāi le |
| [02:26.00] | yuàn fēng dài nǐ qù de dì fāng, qí tā zuì měi dí líng hún |
| [02:33.50] | zhī dào rú hé bǐ wǒ men gèng hǎo dì ài nǐ, yīn wèi wǒ men bù néng gèng ài nǐ |
| [02:42.00] | yuàn shēng huó jiào huì nǐ, dàn yuàn nǐ chū xīn bù biàn |
| [02:49.00] | rú guǒ nǐ bèi pàn le zì jǐ, wǒ men yě jiāng shī qù nǐ |
| [02:57.00] | zhuā zhù zhè gè jī huì, wǒ men qiāo qiāo dì xiàn mù nǐ |
| [03:04.00] | zhè fèn lì liàng qù xiǎng xiàng zuì hǎo de jiāng yào lái lín |
| [03:12.00] | yuǎn lí wǒ men de chéng zhèn, jiù xiàng shí yuè lí sì yuè nà yàng yuǎn |
| [03:19.50] | nǐ yào zhī dào zhè lǐ réng shì nǐ bù kě mó miè de lào yìn |
| [03:37.00] | méi yǒu bēi jù, méi yǒu lèi shuǐ, nèi xiē shì wēi bù zú dào de wǔ qì |
| [03:44.00] | yīn wèi wǒ men de téng tòng zhī zài xīn zhōng kū qì |
| [03:52.00] | jì rán jīn tiān, nǐ de jiā xiāng zài tiān biān |
| [03:59.00] | zài nǐ lí kāi hòu shì zhe xué huì huí lái |
| [04:06.00] | dàn bié tài chí |
| [04:20.50] | zài nǐ de gù shì zhōng, bǎ wǒ men de gào bié |
| [04:28.50] | bǎo cún zài jì yì zhōng, jì rán nǐ yào lí kāi le |
| [04:36.00] | zài nǐ de gù shì zhōng, bǎ wǒ men de gào bié |
| [04:43.50] | bǎo cún zài jì yì zhōng, jì rán nǐ yào lí kāi le |
| [04:51.50] | zài nǐ de gù shì zhōng, zài nǐ de gù shì zhōng |
| [04:55.00] | bǎo cún zài jì yì zhōng, bǎo cún zài jì yì zhōng |
| [04:59.00] | bǎ wǒ men de gào bié, bǎ wǒ men de gào bié |
| [05:02.50] | jì rán nǐ yào lí kāi le, jì rán nǐ yào lí kāi le |
| [05:08.00] | wǒ kě yǐ guān bì, wàng jì suǒ yǒu de mén |
| [05:15.50] | lì kè fàng qì yī qiè, dàn nǐ méi yǒu zhè me zuò |
| [05:23.00] | wǒ kě yǐ gěi nǐ, rú cǐ duō de ài hé lì liàng |
| [05:30.00] | dàn wǒ néng gěi de yī qiè, dōu hái bù gòu |
| [05:37.50] | bù gòu |
| [05:48.00] | Eeeeeh |
| [05:52.00] | bù gòu |
| [05:53.50] | zài nǐ de gù shì zhōng, zài nǐ de gù shì zhōng |
| [05:56.00] | bǎo cún zài jì yì zhōng, bǎo cún zài jì yì zhōng |
| [05:59.50] | bǎ wǒ men de gào bié, bǎ wǒ men de gào bié |
| [06:04.00] | jì rán nǐ yào lí kāi le, jì rán nǐ yào lí kāi le |
| [06:07.00] | zài nǐ de gù shì zhōng, zài nǐ de gù shì zhōng |
| [06:11.00] | bǎo cún zài jì yì zhōng, bǎo cún zài jì yì zhōng |
| [06:15.00] | bǎ wǒ men de gào bié, bǎ wǒ men de gào bié |
| [06:19.00] | jì rán nǐ yào lí kāi le, jì rán nǐ yào lí kāi le |
| [06:23.00] | zài nǐ de gù shì zhōng, zài nǐ de gù shì zhōng |
| [06:26.50] | bǎo cún zài jì yì zhōng, bǎo cún zài jì yì zhōng |
| [06:30.00] | zài nǐ de gù shì zhōng, zài nǐ de gù shì zhōng |
| [06:34.00] | jì rán nǐ yào lí kāi le, jì rán nǐ yào lí kāi le |
| [06:38.00] | zài nǐ de gù shì zhōng, zài nǐ de gù shì zhōng |
| [06:42.00] | bǎo cún zài jì yì zhōng, bǎo cún zài jì yì zhōng |
| [06:46.00] | bǎ wǒ men de gào bié, bǎ wǒ men de gào bié |
| [06:49.50] | jì rán nǐ yào lí kāi le, jì rán nǐ yào lí kāi le |