Au Bout de Mes Rêves

歌曲 Au Bout de Mes Rêves
歌手 Jean-Jacques Goldman
专辑 Minoritaire

歌词

[00:16.000] Et même si le temps presse
[00:20.000] Même s'il est un peu court
[00:24.000] Si les années qu'on me laisse
[00:28.000] Ne sont que minutes et jours
[00:31.000] Et même si l'on m'arrête
[00:35.500] Ou s'il faut briser des murs
[00:39.000] En soufflant dans les trompettes
[00:43.000] Ou à force de murmures
[00:47.000] J'irai au bout de mes rêves
[00:50.500] Tout au bout de mes rêves
[00:54.500] J'irai au bout de mes rêves
[00:56.000] Où la raison s'achève
[00:58.000] Tout au bout de mes rêves
[01:01.000] J'irai au bout de mes rêves
[01:05.000] Tout au bout de mes rêves
[01:07.000] Où la raison s'achève
[01:09.000] Tout au bout de mes rêves
[01:11.600] Et même s'il faut partir
[01:14.000] Changer de terre ou de trace
[01:18.000] S'il faut chercher dans l'exil
[01:22.000] L'empreinte de mon espace
[01:26.000] Et même si les tempêtes
[01:29.000] Les dieux mauvais, les courants
[01:33.000] Nous feront courber la tête
[01:37.000] Plier genoux sous le vent
[01:41.000] J'irai au bout de mes rêves
[01:45.000] Tout au bout de mes rêves
[01:49.000] J'irai au bout de mes rêves
[01:51.000] Où la raison s'achève
[01:53.000] Tout au bout de mes rêves
[01:57.000] J'irai au bout de mes rêves
[02:13.000] Et même si tu me laisses
[02:17.000] Au creux d'un mauvais détour
[02:21.000] En ces moments où l'on teste
[02:25.000] La force de nos amours
[02:29.000] Je garderai la blessure
[02:32.000] Au fond de moi tout au fond
[02:36.000] Mais au-dessus je te jure
[02:40.000] Que j'effacerai ton nom
[02:44.000] J'irai au bout de mes rêves
[02:47.000] Tout au bout de mes rêves
[02:51.000] J'irai au bout de mes rêves
[02:53.000] Où la raison s'achève
[02:55.000] Tout au bout de mes rêves
[02:59.000] J'irai au bout de mes rêves
[03:02.000] Tout au bout de mes rêves
[03:05.000] Où la raison s'achève
[03:07.000] Tout au bout de mes rêves

拼音

[00:16.000] Et m me si le temps presse
[00:20.000] M me s' il est un peu court
[00:24.000] Si les anné es qu' on me laisse
[00:28.000] Ne sont que minutes et jours
[00:31.000] Et m me si l' on m' arr te
[00:35.500] Ou s' il faut briser des murs
[00:39.000] En soufflant dans les trompettes
[00:43.000] Ou à force de murmures
[00:47.000] J' irai au bout de mes r ves
[00:50.500] Tout au bout de mes r ves
[00:54.500] J' irai au bout de mes r ves
[00:56.000] Où la raison s' achè ve
[00:58.000] Tout au bout de mes r ves
[01:01.000] J' irai au bout de mes r ves
[01:05.000] Tout au bout de mes r ves
[01:07.000] Où la raison s' achè ve
[01:09.000] Tout au bout de mes r ves
[01:11.600] Et m me s' il faut partir
[01:14.000] Changer de terre ou de trace
[01:18.000] S' il faut chercher dans l' exil
[01:22.000] L' empreinte de mon espace
[01:26.000] Et m me si les temp tes
[01:29.000] Les dieux mauvais, les courants
[01:33.000] Nous feront courber la t te
[01:37.000] Plier genoux sous le vent
[01:41.000] J' irai au bout de mes r ves
[01:45.000] Tout au bout de mes r ves
[01:49.000] J' irai au bout de mes r ves
[01:51.000] Où la raison s' achè ve
[01:53.000] Tout au bout de mes r ves
[01:57.000] J' irai au bout de mes r ves
[02:13.000] Et m me si tu me laisses
[02:17.000] Au creux d' un mauvais dé tour
[02:21.000] En ces moments où l' on teste
[02:25.000] La force de nos amours
[02:29.000] Je garderai la blessure
[02:32.000] Au fond de moi tout au fond
[02:36.000] Mais audessus je te jure
[02:40.000] Que j' effacerai ton nom
[02:44.000] J' irai au bout de mes r ves
[02:47.000] Tout au bout de mes r ves
[02:51.000] J' irai au bout de mes r ves
[02:53.000] Où la raison s' achè ve
[02:55.000] Tout au bout de mes r ves
[02:59.000] J' irai au bout de mes r ves
[03:02.000] Tout au bout de mes r ves
[03:05.000] Où la raison s' achè ve
[03:07.000] Tout au bout de mes r ves

歌词大意

[00:16.000] jí shǐ shí guāng fēi shì
[00:20.000] jí shǐ rén shēng duǎn zàn
[00:24.000] jí shǐ tā men liú gěi wǒ de shí jiān
[00:28.000] zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng, jǐ tiān
[00:31.000] jí shǐ tā men zǔ zhǐ wǒ
[00:35.500] yì huò shì bì xū tuī dǎo chéng qiáng
[00:39.000] tōng guò chuī xiǎng hào jiǎo zhù 1
[00:43.000] huò shì dī yǔ de lì liàng
[00:47.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[00:50.500] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[00:54.500] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[00:56.000] nà lǐ lǐ zhì zhōng jié
[00:58.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:01.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:05.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:07.000] nà lǐ lǐ zhì zhōng jié
[01:09.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:11.600] jí shǐ wǒ bù dé bù lí kāi
[01:14.000] gǎi biàn dì fāng huò guǐ jī
[01:18.000] zài liú wáng zhōng zhǎo xún
[01:22.000] wǒ gù xiāng de yìn jì
[01:26.000] jí shǐ fēng bào
[01:29.000] xié shén hé cháo liú
[01:33.000] ràng wǒ men dī tóu
[01:37.000] zài fēng xià qū xī
[01:41.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:45.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:49.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:51.000] nà lǐ lǐ zhì zhōng jié
[01:53.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[01:57.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[02:13.000] jí shǐ nǐ bǎ wǒ rēng zài
[02:17.000] cuò wù de guǎi jiǎo chù
[02:21.000] zài nǐ kǎo yàn
[02:25.000] wǒ men ài de lì liàng de shí hòu
[02:29.000] wǒ huì jiāng shāng kǒu liú zài
[02:32.000] nèi xīn shēn chù, hěn shēn hěn shēn
[02:36.000] dàn shǒu xiān wǒ xiàng nǐ fā shì
[02:40.000] wǒ huì cā qù nǐ de míng zì
[02:44.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[02:47.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[02:51.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[02:53.000] nà lǐ lǐ zhì zhōng jié
[02:55.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[02:59.000] wǒ jiāng zǒu dào mèng xiǎng de jìn tóu
[03:02.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu
[03:05.000] nà lǐ lǐ zhì zhōng jié
[03:07.000] dào mèng xiǎng de jìn tóu