| 歌曲 | One Child |
| 歌手 | Jason Chu |
| 专辑 | Goodbye, Beijing. |
| [00:11.532] | In a land of a billion what's a few hundred million? |
| [00:15.003] | Empty buildings, cement on the ceilings |
| [00:17.454] | Cut the lifeline and left a population reeling |
| [00:20.261] | Breaking off the future without thinking of the children |
| [00:23.254] | I heard a girl cry, saw a boy laugh |
| [00:26.161] | Saw the future turn white in a camera flash |
| [00:29.035] | As the camera snaps, it all blows past |
| [00:31.857] | No more light now, it's growin all black |
| [00:34.702] | See the future but can't make it change |
| [00:36.884] | So I say my prayers for those who aren't of age |
| [00:39.672] | As behind closed eyes I see the unmarked graves |
| [00:42.553] | And I, try to smile, but my expression's - changed |
| [00:46.470] | What will they do with the playgrounds |
| [00:48.826] | When the ones who used to play there don't come round |
| [00:52.387] | And there's no one to replace them |
| [00:53.855] | A generation crying out because we couldn't save them |
| [00:57.304] | Who will wash them, who will bathe them? |
| [01:00.105] | Commemorate them in their last days? |
| [01:02.857] | And in a mother's eyes, and a father's face |
| [01:05.674] | I glimpse a painting that was left untraced |
| [01:08.357] | |
| [01:08.610] | What about your deepest feelings? |
| [01:11.309] | What about your broken heart? |
| [01:14.142] | What about someone who's there |
| [01:16.303] | When everything else falls apart? |
| [01:19.840] | A true brother, a true sister |
| [01:22.631] | Is there with a helping hand |
| [01:25.456] | When you cry, you'll find my shoulder |
| [01:28.209] | When you need me, I'll be there |
| [01:30.804] | |
| [01:31.129] | One child, one child |
| [01:33.939] | One child might be a king |
| [01:36.701] | One child, one child |
| [01:39.581] | She could be everything |
| [01:42.042] | |
| [01:42.056] | Top university with big dreams |
| [01:44.463] | The best school in the country was in Beijing |
| [01:47.968] | She was smart with a bright future - He had a smile like hers |
| [01:51.530] | and caring eyes, that looked right through her |
| [01:53.791] | Cold winter, but he made her warm |
| [01:55.767] | So when he asked her out she texted right back - sure |
| [01:59.467] | Her roommates all teased her |
| [02:01.408] | When his picture showed up on her phone screensaver |
| [02:04.982] | Same classes, the same major |
| [02:07.378] | Together all day from 6 AM until he made her |
| [02:10.237] | Go home to sleep, and in her dreams |
| [02:12.655] | She didn't count sheep, she saw him as her savior |
| [02:16.174] | Their first kiss in a corner of the campus |
| [02:18.918] | His lips were untrained but she taught him manners |
| [02:21.754] | At three months, they had a special date |
| [02:23.941] | Rented a hotel room with the money he had saved her |
| [02:27.370] | At four months, it turns out she's late |
| [02:29.711] | They both knew that the moment had sealed their fate |
| [02:32.536] | A pregnant woman can't run the rat race |
| [02:35.460] | It was done in three hours on a Saturday, ay |
| [02:38.725] | |
| [02:38.735] | What about your deepest feelings? |
| [02:41.697] | What about your broken heart? |
| [02:44.412] | What about someone who's there |
| [02:46.628] | When everything else falls apart? |
| [02:50.160] | A true brother, a true sister |
| [02:52.879] | Is there with a helping hand |
| [02:55.677] | When you cry, you'll find my shoulder |
| [02:58.549] | When you need me, I'll be there |
| [03:01.018] | |
| [03:01.293] | One child, one child |
| [03:04.130] | One child might be a king |
| [03:06.944] | One child, one child |
| [03:09.753] | She could be everything |
| [03:12.273] | |
| [03:12.283] | Married in the fall; pregnant by the spring |
| [03:14.999] | Their future was as bright as the diamond on her ring |
| [03:17.642] | By the summer it was clear that the winter would bring |
| [03:20.346] | Another life into their family, that's what they had dreamed |
| [03:23.159] | The new year brought a new life into the world |
| [03:26.184] | A new generation, a little baby girl |
| [03:29.491] | Finally, they felt so complete |
| [03:31.734] | Named her faith: their future, made concrete |
| [03:34.850] | Mom went back to work, dad taught his class |
| [03:37.692] | Grandma watched the child while grandpa took a nap |
| [03:40.313] | But in their hearts, they felt a hole |
| [03:43.029] | Next to little baby faith where another should go |
| [03:45.712] | But the law said one child is all they need |
| [03:48.640] | More than that is unpatriotic indeed |
| [03:51.409] | Another child means paying steep taxes and fees |
| [03:54.228] | And they were told: it's just one more mouth to feed |
| [03:57.625] | So when her belly gets large again |
| [03:59.892] | The moment should be joyful but it's hard on them |
| [04:02.802] | In their own family, they don't have a voice |
| [04:05.341] | Because the law says the country doesn't have a choice |
| [04:09.043] | |
| [04:09.053] | What about your deepest feelings? |
| [04:11.768] | What about your broken heart? |
| [04:14.642] | What about someone who's there |
| [04:16.741] | When everything else falls apart? |
| [04:20.310] | A true brother, a true sister |
| [04:23.005] | Is there with a helping hand |
| [04:25.891] | When you cry, you'll find my shoulder |
| [04:28.762] | When you need me, I'll be there |
| [04:31.299] | |
| [04:31.640] | One child, one child |
| [04:34.348] | One child might be a king |
| [04:37.195] | One child, one child |
| [04:40.027] | She could be everything... |
| [00:11.532] | zài fù ráo de tǔ dì shàng, jīn qián suàn de le shén me |
| [00:15.003] | kōng dàng dàng de jiàn zhù, tiān huā bǎn shàng de shuǐ ní |
| [00:17.454] | duàn diào hòu lù, rén men dān xīn zhe wèi lái |
| [00:20.261] | bù wéi hái zi men de wèi lái kǎo lǜ |
| [00:23.254] | wǒ tīng guò nǚ hái ér kū qì, jiàn guò nán hái r de xiào róng |
| [00:26.161] | xiàng jī zhōng de wèi lái yī piàn guāng míng |
| [00:29.035] | kuài mén dí kǎ cā shēng, huí yì zhe guò qù |
| [00:31.857] | wǒ men zài hēi àn zhōng mō suǒ zhe wèi lái de dào lù |
| [00:34.702] | yù jiàn le wèi lái què wú néng wéi lì |
| [00:36.884] | suǒ yǐ wǒ wèi hái zi men qí dǎo zhe |
| [00:39.672] | shuāng yǎn jǐn bì zhī hòu wǒ kàn dào le yī piàn wú míng mù |
| [00:42.553] | wǒ cháng shì lè guān miàn duì cǐ shì, dàn wǒ de biǎo qíng què bù shòu kòng zhì |
| [00:46.470] | tā men huì zài cāo chǎng shàng zuò xiē shén me ne? |
| [00:48.826] | céng jīng zài cāo chǎng wán shuǎ de hái zi men zài yě bú huì huí lái le |
| [00:52.387] | tā men bù kě tì dài |
| [00:53.855] | wǒ men zhè yī dài rén shān rán lèi xià zhǐ yīn wǒ men wú fǎ wǎn jiù tā men de shēng mìng |
| [00:57.304] | shuí jiāng wèi tā men jìng shēn, shuí jiāng jìng huà tā men |
| [01:00.105] | jì niàn tā men jǐn yǒu de rì zi |
| [01:02.857] | mǔ qīn de yǎn zhōng, fù qīn de liǎn shàng |
| [01:05.674] | wǒ piē jiàn yī fù wèi míng bù jiàn jīng zhuàn de tú huà |
| [01:08.610] | nǐ nèi xīn de gǎn shòu shì shén me? |
| [01:11.309] | nǐ pò suì de nèi xīn gǎn jué rú hé |
| [01:14.142] | zài nà li cún zài de rén ne |
| [01:16.303] | dāng suǒ yǒu de shì qíng pò suì zhī hòu ne |
| [01:19.840] | shí dǎ shí de xiōng mèi |
| [01:22.631] | tā men huì shēn chū yuán shǒu ma? |
| [01:25.456] | nǐ shāng xīn liú lèi shí, nǐ kě yǐ yòng lèi shuǐ jiāng wǒ de jiān bǎng dǎ shī |
| [01:28.209] | bù lùn hé shí hé dì, nǐ xū yào, wǒ jiù zài |
| [01:31.129] | xiǎo hái ér, xiǎo hái ér |
| [01:33.939] | hái zi cái shì wèi lái |
| [01:36.701] | hái tóng, hái tóng |
| [01:39.581] | tā wú suǒ bú shì |
| [01:42.056] | xīn huái mèng xiǎng zǒu jìn dǐng jiān dà xué |
| [01:44.463] | zhè gè guó jiā zuì hǎo de dà xué zài běi jīng |
| [01:47.968] | tā jī zhì guò rén bìng yǒu zhe měi hǎo de wèi lái, tā yǒu zhe hé tā yí yàng de xiào róng |
| [01:51.530] | hé yǒu zhe ài yì de mù guāng, xiàng tā wàng qù |
| [01:53.791] | hán dōng dǒng rén xīn, tā shǐ tā nuǎn xīn |
| [01:55.767] | dāng tā yuē tā chū qù shì, tā bù jiǎ sī suǒ de tóng yì le |
| [01:59.467] | tā de shì yǒu men dōu cháo xiào tā |
| [02:01.408] | tā yòng tā de zhào piān dāng píng bǎo |
| [02:04.982] | tóng bān, tóng zhuān yè |
| [02:07.378] | zǎo chén liù diǎn qǐ jiù yī zhí zài yì qǐ, zhī dào tā sòng |
| [02:10.237] | tā huí jiā, bìng qiě jìn rù tā de mèng xiāng zhōng |
| [02:12.655] | tā bìng bù xiǎng rù shuì, tā jiāng tā shì wéi jiù shì zhǔ |
| [02:16.174] | tā men shì zài xué xiào de jiǎo luò zhōng hù huàn chū wěn de |
| [02:18.918] | tā bù shàn jì qiǎo dàn tā jiào tā fāng fǎ |
| [02:21.754] | dì sān ge yuè, tā men yǒu yí gè tè shū de yuē huì |
| [02:23.941] | yòng zǎn le hěn jiǔ de qián kāi le yí gè fáng |
| [02:27.370] | dì sì gè yuè, tā chí dào le |
| [02:29.711] | tā men zhī dào nà yī kè tā men de mìng yùn yǐ jīng bèi zhǎng kòng le |
| [02:32.536] | yùn fù kě bù néng zuò māo shǔ yóu xì |
| [02:35.460] | xīng qī liù, tā zài sān ge xiǎo shí nèi bèi wán chéng le |
| [02:38.735] | nǐ nèi xīn de gǎn shòu shì shén me |
| [02:41.697] | nǐ pò suì de xīn ne |
| [02:44.412] | nà biān de rén ne |
| [02:46.628] | dāng yī qiè dōu fēn bēng lí xī shí ne? |
| [02:50.160] | huò zhēn jià shí de xiōng dì jiě mèi |
| [02:52.879] | shì fǒu huì xiàng nǐ shēn chū yuán shǒu ne |
| [02:55.677] | nǐ shāng xīn shí, wǒ de jiān bǎng shì nǐ de yī kào |
| [02:58.549] | nǐ xū yào, wǒ jiù zài |
| [03:01.293] | hái zi, hái zi |
| [03:04.130] | jiāng huì zhǔ zǎi zhè gè shì jiè |
| [03:06.944] | shào nián, shào nián |
| [03:09.753] | jiāng wú suǒ bù néng |
| [03:12.283] | qiū jì jié hūn, chūn tiān huái yùn |
| [03:14.999] | tā men de wèi lái rú tóng tā shǒu shàng de zuàn jiè yí yàng guāng cǎi duó mù |
| [03:17.642] | xià tiān huì gèng jiā qīng chǔ, dōng tiān huì dài |
| [03:20.346] | gěi tā men lìng yī zhǒng shēng huó, tā men mèng mèi yǐ qiú de |
| [03:23.159] | xīn nián xīn qì xiàng |
| [03:26.184] | xīn yī dài rén, xiǎo gū niáng chū shēng le |
| [03:29.491] | zuì hòu tā men jué de rén shēng wán měi le |
| [03:31.734] | mìng míng le tā de xìn yǎng, tā men de wèi lái, rú jiāo sì qī |
| [03:34.850] | mǔ qīn gōng zuò, fù qīn jiāo kè |
| [03:37.692] | yé ye dǎ dǔn shí yóu nǎi nǎi dài hái zi |
| [03:40.313] | dàn tā men nèi xīn zhōng, zǒng yǒu yí gè kǎn ér |
| [03:43.029] | tā men hái xiǎng zài yào yí gè hái zi |
| [03:45.712] | fǎ lǜ gào sù tā men, yí gè hái zi yǐ jīng zú gòu |
| [03:48.640] | zài duō yào yí gè jiù fàn fǎ le |
| [03:51.409] | zài yào yí gè hái zi jiù yào jiāo gāo é shuì hé xué fèi le |
| [03:54.228] | tā men yòu bèi gào zhī, zhè yì wèi zhe yào duō yí ge rén chī fàn |
| [03:57.625] | suǒ yǐ dāng tā fù bù zài cì lóng qǐ shí |
| [03:59.892] | nà shí tā běn yìng xīn qíng yú yuè dàn tā men què kāi xīn bù qǐ lái |
| [04:02.802] | tā men jiā zhōng, tā men méi yǒu huà yǔ quán |
| [04:05.341] | zhǐ yīn fǎ lǜ guī dìng guó jiā bù xū yào xuǎn zé |
| [04:09.053] | nǐ xīn zhōng suǒ xiǎng rú hé? |
| [04:11.768] | nǐ pò suì de xīn ne |
| [04:14.642] | zài nà li shǒu hòu zhe de rén ne! |
| [04:16.741] | dāng shì qíng zhī lí pò suì shí ne? |
| [04:20.310] | yí gè gē ge, yí gè jiě jie |
| [04:23.005] | huì zài nà li bāng zhù nǐ ma |
| [04:25.891] | nǐ ruò yào kū qì, qǐng kū gěi wǒ tīng |
| [04:28.762] | wǒ huì yī zhí péi zài nǐ shēn biān |
| [04:31.640] | yí gè hái zi, yòu yí gè hái zi |
| [04:34.348] | hái zi cái shì wèi lái |
| [04:37.195] | guó jiā de dòng liáng |
| [04:40.027] | tā shì wàn wù |