歌曲 | L'ete Indien |
歌手 | Joe Dassin |
专辑 | Ses Plus Grands Succes |
下载 | Image LRC TXT |
[00:07.969] | Tu sais |
[00:09.486] | Je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin la |
[00:13.406] | Nous marchions sur une plage |
[00:16.228] | Un peu comme celle-ci |
[00:18.615] | C'était I'automne |
[00:20.731] | Un automne où il faisait b.eau |
[00:23.398] | Une saison qui n'existe que dans le Nord de I'amérique |
[00:26.820] | La-bas on I'apelle I'été Indien |
[00:29.916] | Mais c'était tout simplement le notre |
[00:33.336] | Avec ta robe longue |
[00:34.765] | Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence |
[00:38.109] | Et je me souviens |
[00:40.112] | Je me souviens très bien de ce que je t'ai dit ce matin la |
[00:43.264] | ll y a un an |
[00:44.523] | ll y a un siècle |
[00:45.965] | ll y a une éternité |
[00:47.957] | |
[00:48.801] | On ira où tu voudras quand tu voudras |
[00:56.726] | Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort |
[01:04.644] | Toute la vie |
[01:07.431] | Sera pareille à ce matin |
[01:12.574] | Aux couleurs de I'été Indien |
[01:18.708] | |
[01:21.601] | Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne |
[01:25.890] | Mais c'est comme si j'y étais. |
[01:27.983] | Je pense a toi |
[01:29.942] | Où est-tu |
[01:31.281] | Que fais-tu |
[01:33.093] | Est-ce que j'existe encore pour toi |
[01:36.290] | Je regarde cette vague |
[01:37.618] | Qui n'atteindra jamais la lune |
[01:39.869] | Tu vois comme elle je reviens en arrière |
[01:43.301] | Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens |
[01:47.364] | Je me souviens des marées hautes |
[01:49.165] | Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer |
[01:52.429] | ll y a une éternité |
[01:54.162] | Un siècle |
[01:55.862] | ll y a un an. |
[01:58.383] | |
[02:00.477] | On ira ou tu voudras quand tu voudras |
[02:07.973] | Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort |
[02:15.862] | Toute la vie |
[02:18.598] | Sera pareille à ce matin |
[02:23.662] | Aux couleurs de I'été Indien |
[02:31.542] | |
[02:32.026] | Ba Ba Ba |
[02:35.052] | Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . . |
[00:07.969] | Tu sais |
[00:09.486] | Je n' ai jamais e te aussi heureux que ce matin la |
[00:13.406] | Nous marchions sur une plage |
[00:16.228] | Un peu comme celleci |
[00:18.615] | C' e tait I' automne |
[00:20.731] | Un automne ou il faisait b. eau |
[00:23.398] | Une saison qui n' existe que dans le Nord de I' ame rique |
[00:26.820] | Labas on I' apelle I' e te Indien |
[00:29.916] | Mais c' e tait tout simplement le notre |
[00:33.336] | Avec ta robe longue |
[00:34.765] | Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence |
[00:38.109] | Et je me souviens |
[00:40.112] | Je me souviens tre s bien de ce que je t' ai dit ce matin la |
[00:43.264] | ll y a un an |
[00:44.523] | ll y a un sie cle |
[00:45.965] | ll y a une e ternite |
[00:47.957] | |
[00:48.801] | On ira ou tu voudras quand tu voudras |
[00:56.726] | Et I' on s' aimera encore lorsque I' amour sera mort |
[01:04.644] | Toute la vie |
[01:07.431] | Sera pareille a ce matin |
[01:12.574] | Aux couleurs de I' e te Indien |
[01:18.708] | |
[01:21.601] | Aujourd' hui je suis tre s loin de ce matin d' automne |
[01:25.890] | Mais c' est comme si j' y e tais. |
[01:27.983] | Je pense a toi |
[01:29.942] | Ou esttu |
[01:31.281] | Que faistu |
[01:33.093] | Estce que j' existe encore pour toi |
[01:36.290] | Je regarde cette vague |
[01:37.618] | Qui n' atteindra jamais la lune |
[01:39.869] | Tu vois comme elle je reviens en arrie re |
[01:43.301] | Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens |
[01:47.364] | Je me souviens des mare es hautes |
[01:49.165] | Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer |
[01:52.429] | ll y a une e ternite |
[01:54.162] | Un sie cle |
[01:55.862] | ll y a un an. |
[01:58.383] | |
[02:00.477] | On ira ou tu voudras quand tu voudras |
[02:07.973] | Et I' on s' aimera encore lorsque I' amour sera mort |
[02:15.862] | Toute la vie |
[02:18.598] | Sera pareille a ce matin |
[02:23.662] | Aux couleurs de I' e te Indien |
[02:31.542] | |
[02:32.026] | Ba Ba Ba |
[02:35.052] | Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . . |
[00:07.969] | Tu sais |
[00:09.486] | Je n' ai jamais e te aussi heureux que ce matin la |
[00:13.406] | Nous marchions sur une plage |
[00:16.228] | Un peu comme celleci |
[00:18.615] | C' e tait I' automne |
[00:20.731] | Un automne ou il faisait b. eau |
[00:23.398] | Une saison qui n' existe que dans le Nord de I' ame rique |
[00:26.820] | Labas on I' apelle I' e te Indien |
[00:29.916] | Mais c' e tait tout simplement le notre |
[00:33.336] | Avec ta robe longue |
[00:34.765] | Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence |
[00:38.109] | Et je me souviens |
[00:40.112] | Je me souviens tre s bien de ce que je t' ai dit ce matin la |
[00:43.264] | ll y a un an |
[00:44.523] | ll y a un sie cle |
[00:45.965] | ll y a une e ternite |
[00:47.957] | |
[00:48.801] | On ira ou tu voudras quand tu voudras |
[00:56.726] | Et I' on s' aimera encore lorsque I' amour sera mort |
[01:04.644] | Toute la vie |
[01:07.431] | Sera pareille a ce matin |
[01:12.574] | Aux couleurs de I' e te Indien |
[01:18.708] | |
[01:21.601] | Aujourd' hui je suis tre s loin de ce matin d' automne |
[01:25.890] | Mais c' est comme si j' y e tais. |
[01:27.983] | Je pense a toi |
[01:29.942] | Ou esttu |
[01:31.281] | Que faistu |
[01:33.093] | Estce que j' existe encore pour toi |
[01:36.290] | Je regarde cette vague |
[01:37.618] | Qui n' atteindra jamais la lune |
[01:39.869] | Tu vois comme elle je reviens en arrie re |
[01:43.301] | Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens |
[01:47.364] | Je me souviens des mare es hautes |
[01:49.165] | Du soleil et du bonheur qui passait sur la mer |
[01:52.429] | ll y a une e ternite |
[01:54.162] | Un sie cle |
[01:55.862] | ll y a un an. |
[01:58.383] | |
[02:00.477] | On ira ou tu voudras quand tu voudras |
[02:07.973] | Et I' on s' aimera encore lorsque I' amour sera mort |
[02:15.862] | Toute la vie |
[02:18.598] | Sera pareille a ce matin |
[02:23.662] | Aux couleurs de I' e te Indien |
[02:31.542] | |
[02:32.026] | Ba Ba Ba |
[02:35.052] | Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . . |
[00:07.969] | 你可知道 |
[00:09.486] | 我再没有像那个早晨一样快乐 |
[00:13.406] | 我们漫步在海滩上 |
[00:16.228] | 和这里有一点像 |
[00:18.615] | 当时是秋天 |
[00:20.731] | 一个美丽的、美丽的秋天 |
[00:23.398] | 只有在北美才能见到这样的秋天 |
[00:26.820] | 在那儿它被叫做印度之夏 |
[00:29.916] | 我们的印度之夏 |
[00:33.336] | 你的长裙飘扬 |
[00:34.765] | 如同洛朗桑画中的人物 |
[00:38.109] | 我记得 |
[00:40.112] | 我一直记得这天早上我告诉你的话 |
[00:43.264] | 一年以前的事情 |
[00:44.523] | 好比过去了一个世纪 |
[00:45.965] | 过去了一个永恒 |
[00:48.801] | 我们会去你想去的地方,在你想去的时候 |
[00:56.726] | 我们会一直爱下去,爱情死了也要爱下去 |
[01:04.644] | 这一生 |
[01:07.431] | 不过是那一个早上 |
[01:12.574] | 在印度之夏的季节 |
[01:21.601] | 今天距离那个秋日早晨已经很久了 |
[01:25.890] | 可我仿佛从未离开 |
[01:27.983] | 我依旧在思念你 |
[01:29.942] | 想你在哪儿 |
[01:31.281] | 在做什么 |
[01:33.093] | 你是否还记得我 |
[01:36.290] | 我看着海浪 |
[01:37.618] | 它永远无法触到月亮 |
[01:39.869] | 你看,就像海浪一样 |
[01:43.301] | 我回到了这里,我躺在沙滩上 |
[01:47.364] | 我再次回忆那一天 |
[01:49.165] | 阳光与幸福已消失在海面以下 |
[01:52.429] | 永恒有多长? |
[01:54.162] | 一个世纪? |
[01:55.862] | 一年已经足够 |
[02:00.477] | 我们会去你想去的地方,在你想去的时候 |
[02:07.973] | 我们会一直爱下去,爱情死了也要爱下去 |
[02:15.862] | 这一生 |
[02:18.598] | 不过是那一个早上 |
[02:23.662] | 在印度之夏的季节 |
[02:32.026] | …… |
[02:35.052] | …… |