| 歌曲 | Le Petit Pain Au Chocolat |
| 歌手 | Joe Dassin |
| 专辑 | Ses Plus Grands Succes |
| [00:07.38] | Tous les matins, |
| [00:08.18] | Il achètait son petit pain au chocolat |
| [00:16.25] | La boulangère lui souriait |
| [00:18.87] | Il ne la regardait pas |
| [00:24.71] | Et pourtant elle était belle |
| [00:28.56] | Les clients ne voyaient qu'elle |
| [00:33.10] | Il faut dire qu'elle était |
| [00:37.91] | Vraiment très croustillante |
| [00:39.76] | Autant que ses croissants |
| [00:43.36] | Et elle rêvait mélancolique |
| [00:46.06] | Le soir dans sa boutique |
| [00:48.71] | à ce jeune homme distant |
| [00:52.50] | Il était myope voilà tout |
| [00:55.24] | Mais elle ne le savait pas |
| [01:01.38] | Il vivait dans un monde flou |
| [01:04.23] | Où les nuages volaient pas |
| [01:08.81] | Il ne voyait pas qu'elle était belle |
| [01:13.70] | Ne savait pas qu'elle était celle |
| [01:18.19] | Que le destin lui |
| [01:21.93] | Envoyait à l'aveuglette |
| [01:24.63] | Pour faire son bonheur |
| [01:28.62] | Et la fille qui n'était pas bête |
| [01:31.31] | Acheta des lunettes |
| [01:33.66] | à l'élu de son cœur |
| [01:37.31] | Dans l'odeur chaude des galettes |
| [01:40.16] | Et des baguettes et des babas |
| [01:45.85] | Dans la boulangerie en fête |
| [01:49.09] | Un soir on les maria |
| [01:54.18] | Toute en blanc qu'elle était belle |
| [01:58.33] | Les clients ne voyaient qu'elle |
| [02:03.96] | Et de leur union sont nés |
| [02:07.10] | Des tas de petits gosses |
| [02:09.24] | Myopes comme papa |
| [02:12.93] | Gambadant parmi les brioches |
| [02:16.14] | Se remplissant les poches |
| [02:18.09] | De p'tits pains au chocolat |
| [02:36.55] | Et pourtant elle était belle |
| [02:40.94] | Les clients ne voyaient qu'elle |
| [02:46.67] | Et quand on y pense |
| [02:49.62] | La vie est très bien faite |
| [02:52.07] | Il suffit de si peu |
| [02:55.62] | D'une simple paire de lunettes |
| [02:58.72] | Pour accrocher deux êtres |
| [03:01.20] | Et pour qu'ils soient heureux. |
| [00:07.38] | Tous les matins, |
| [00:08.18] | Il achè tait son petit pain au chocolat |
| [00:16.25] | La boulangè re lui souriait |
| [00:18.87] | Il ne la regardait pas |
| [00:24.71] | Et pourtant elle é tait belle |
| [00:28.56] | Les clients ne voyaient qu' elle |
| [00:33.10] | Il faut dire qu' elle é tait |
| [00:37.91] | Vraiment trè s croustillante |
| [00:39.76] | Autant que ses croissants |
| [00:43.36] | Et elle r vait mé lancolique |
| [00:46.06] | Le soir dans sa boutique |
| [00:48.71] | à ce jeune homme distant |
| [00:52.50] | Il é tait myope voilà tout |
| [00:55.24] | Mais elle ne le savait pas |
| [01:01.38] | Il vivait dans un monde flou |
| [01:04.23] | Où les nuages volaient pas |
| [01:08.81] | Il ne voyait pas qu' elle é tait belle |
| [01:13.70] | Ne savait pas qu' elle é tait celle |
| [01:18.19] | Que le destin lui |
| [01:21.93] | Envoyait à l' aveuglette |
| [01:24.63] | Pour faire son bonheur |
| [01:28.62] | Et la fille qui n'é tait pas b te |
| [01:31.31] | Acheta des lunettes |
| [01:33.66] | à l'é lu de son c ur |
| [01:37.31] | Dans l' odeur chaude des galettes |
| [01:40.16] | Et des baguettes et des babas |
| [01:45.85] | Dans la boulangerie en f te |
| [01:49.09] | Un soir on les maria |
| [01:54.18] | Toute en blanc qu' elle é tait belle |
| [01:58.33] | Les clients ne voyaient qu' elle |
| [02:03.96] | Et de leur union sont né s |
| [02:07.10] | Des tas de petits gosses |
| [02:09.24] | Myopes comme papa |
| [02:12.93] | Gambadant parmi les brioches |
| [02:16.14] | Se remplissant les poches |
| [02:18.09] | De p' tits pains au chocolat |
| [02:36.55] | Et pourtant elle é tait belle |
| [02:40.94] | Les clients ne voyaient qu' elle |
| [02:46.67] | Et quand on y pense |
| [02:49.62] | La vie est trè s bien faite |
| [02:52.07] | Il suffit de si peu |
| [02:55.62] | D' une simple paire de lunettes |
| [02:58.72] | Pour accrocher deux tres |
| [03:01.20] | Et pour qu' ils soient heureux. |
| [00:07.38] | měi tiān zǎo chén |
| [00:08.18] | tā lái mǎi qiǎo kè lì miàn bāo |
| [00:16.25] | nǚ diàn zhǎng xiàng tā wǎn ěr yī xiào |
| [00:18.87] | ér tā què bù xiè yī gù |
| [00:24.71] | tā míng míng zhǎng de měi lì dòng rén |
| [00:28.56] | láo láo zhuā zhù měi gè gù kè de shì xiàn |
| [00:33.10] | tā què què shí shí |
| [00:37.91] | sōng cuì kě rén |
| [00:39.76] | jiù xiàng tā mài de kě sōng miàn bāo |
| [00:43.36] | wǎn shàng zài tā de miàn bāo diàn lǐ |
| [00:46.06] | tā zuò zhe yōu yù de mèng |
| [00:48.71] | xiǎng zhe nà gè gāo lěng de qīng nián |
| [00:52.50] | dàn qí shí, tā zhǐ shì jìn shì ér yǐ |
| [00:55.24] | ér tā què bù zhī xiǎo cǐ shì |
| [01:01.38] | tā de shì jiè yī piàn mó hu |
| [01:04.23] | lián yún cǎi dōu bú huì liú dòng |
| [01:08.81] | tā kàn bú dào tā de měi lì |
| [01:13.70] | bù zhī dào tā jiù shì |
| [01:18.19] | mìng yùn suí suí pián pián |
| [01:21.93] | zhǔ yì gěi tā de nà gè rén |
| [01:24.63] | hǎo chéng quán tā de xìng fú |
| [01:28.62] | dàn nà nǚ hái tā yě bù bèn |
| [01:31.31] | mǎi le yī fù yǎn jìng |
| [01:33.66] | sòng gěi tā de xīn shàng rén |
| [01:37.31] | zài cuì bǐng fǎ gùn gāo diǎn |
| [01:40.16] | rè téng téng de xiāng qì zhōng |
| [01:45.85] | bù zhì zhuāng shì hǎo de miàn bāo diàn lǐ |
| [01:49.09] | yì tiān wǎn shàng, tā men jié hūn le |
| [01:54.18] | tā shēn zhuó xuě bái de hūn shā |
| [01:58.33] | měi gè gù kè de yǎn zhōng dōu zhǐ yǒu tā |
| [02:03.96] | tā men de jié hé zhōng |
| [02:07.10] | dàn xià le yī qún hái tóng |
| [02:09.24] | hé tā men de bà bà yí yàng jìn shì |
| [02:12.93] | zài sōng tián miàn bāo jiān wán shuǎ |
| [02:16.14] | kǒu dài lǐ zhuāng mǎn le |
| [02:18.09] | qiǎo kè lì miàn bāo |
| [02:36.55] | tā zhǎng de měi lì dòng rén |
| [02:40.94] | měi gè gù kè de yǎn zhōng dōu zhǐ yǒu tā |
| [02:46.67] | zhè gè gù shì shuō míng |
| [02:49.62] | shēng mìng shì rú cǐ měi hǎo |
| [02:52.07] | jǐn jǐn xū yào |
| [02:55.62] | yī shuāng yǎn jìng ér yǐ |
| [02:58.72] | jiù néng ràng liǎng gè rén xiāng ài |
| [03:01.20] | huò de xìng fú |