Lather

歌曲 Lather
歌手 Jefferson Airplane
专辑 White Rabbit: The Ultimate Jefferson Airplane Collection

歌词

[00:00.00] 作词 : Slick
[00:08.70] Lather was thirty years old today,
[00:12.84] They took away all of his toys.
[00:17.19] His mother sent newspaper clippings to him,
[00:21.48] About his friends who had stopped being boys.
[00:26.04] There was
[00:26.46] Howard C.
[00:27.39] Green, just turned thirty-three,
[00:30.45] His leather chair waits at the bank.
[00:34.98] And Sergeant
[00:36.00] Dow Jones, twenty-seven years old,
[00:39.57] Commanding his very own tank.
[00:43.89] But Lather still finds it a nice thing to do,
[00:48.03] To lie about nude in the sand,
[00:52.59] Drawing pictures of mountains that look like bumps
[00:57.12] And thrashing the air with his hands.
[01:03.78] But wait, ol'
[01:05.07] Lather's productive you know,
[01:07.95] He produces the finest of sound,
[01:12.15] Putting drumsticks on either side of his nose,
[01:16.80] Snorting the best licks in town,
[01:33.96] But that's all over...
[01:44.34] Lather was thirty years old today
[01:48.12] And lather came foam from his tongue.
[01:52.05] He looked at me, eyes wide, and plainly say,"Is it true that I'm no longer young?"
[02:01.20] And the children call him famous,
[02:05.52] What the old men call insane.
[02:12.15] And sometimes, he's so nameless,
[02:14.28] That he hardly knows what game to play,
[02:18.60] Which words to say.
[02:20.88] And I should have told him, '
[02:23.37] No, you're not old.'
[02:25.23] And I should have let him go on...smiling...babywide.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Slick
[00:08.70] Lather was thirty years old today,
[00:12.84] They took away all of his toys.
[00:17.19] His mother sent newspaper clippings to him,
[00:21.48] About his friends who had stopped being boys.
[00:26.04] There was
[00:26.46] Howard C.
[00:27.39] Green, just turned thirtythree,
[00:30.45] His leather chair waits at the bank.
[00:34.98] And Sergeant
[00:36.00] Dow Jones, twentyseven years old,
[00:39.57] Commanding his very own tank.
[00:43.89] But Lather still finds it a nice thing to do,
[00:48.03] To lie about nude in the sand,
[00:52.59] Drawing pictures of mountains that look like bumps
[00:57.12] And thrashing the air with his hands.
[01:03.78] But wait, ol'
[01:05.07] Lather' s productive you know,
[01:07.95] He produces the finest of sound,
[01:12.15] Putting drumsticks on either side of his nose,
[01:16.80] Snorting the best licks in town,
[01:33.96] But that' s all over...
[01:44.34] Lather was thirty years old today
[01:48.12] And lather came foam from his tongue.
[01:52.05] He looked at me, eyes wide, and plainly say," Is it true that I' m no longer young?"
[02:01.20] And the children call him famous,
[02:05.52] What the old men call insane.
[02:12.15] And sometimes, he' s so nameless,
[02:14.28] That he hardly knows what game to play,
[02:18.60] Which words to say.
[02:20.88] And I should have told him, '
[02:23.37] No, you' re not old.'
[02:25.23] And I should have let him go on... smiling... babywide.

歌词大意

[00:08.70] lái sè jīn tiān sān shí suì le,
[00:12.84] tā men shōu zǒu le tā suǒ yǒu de wán jù.
[00:17.19] mǔ qīn jì lái jiǎn bào gěi tā kàn,
[00:21.48] guān yú nèi xiē bù zài nián shào de lǎo yǒu xiāo xī.
[00:26.04] qí zhōng yǒu
[00:26.46] huò huá dé C
[00:27.39] gé lín, gāng mǎn sān shí sān suì,
[00:30.45] tā de pí yǐ zài yín háng děng dài.
[00:34.98] hái yǒu shì guān
[00:36.00] dào qióng sī, èr shí qī suì,
[00:39.57] zhǐ huī zhe zhuān shǔ de tǎn kè.
[00:43.89] dàn lái sè réng jué de qiè yì,
[00:48.03] chì shēn tǎng zài shā tān shàng,
[00:52.59] huà zhe shān qiū bān de shān mài,
[00:57.12] yòng shǒu bì pāi dǎ kōng qì.
[01:03.78] děng děng, lǎo lái sè
[01:05.07] qí shí hěn yǒu chuàng zào lì,
[01:07.95] tā néng zhì zào zuì bàng de shēng yīn,
[01:12.15] jiāng gǔ chuí jià zài bí yì liǎng cè,
[01:16.80] hēng chū quán chéng zuì miào de xuán lǜ.
[01:33.96] dàn zhè yī qiè dōu jié shù le...
[01:44.34] lái sè jīn tiān sān shí suì le,
[01:48.12] zuǐ jiǎo fàn qǐ bái mò.
[01:52.05] tā zhēng dà yǎn jīng zhí shì wǒ shuō:" wǒ zhēn de bù zài nián qīng le ma?"
[02:01.20] hái zi men chēng tā chuán qí,
[02:05.52] lǎo rén shuō tā fēng diān.
[02:12.15] yǒu shí tā rú cǐ wú míng,
[02:14.28] bù zhī gāi wán shén me yóu xì,
[02:18.60] gāi shuō shí mǒ huà yǔ.
[02:20.88] wǒ běn gāi gào sù tā:
[02:23.37] " bù, nǐ bìng bù lǎo."
[02:25.23] wǒ gāi ràng tā jì xù... tiān zhēn dì... wēi xiào.