| 歌曲 | Whatever Will Be, Will Be (Que Sera Sera) |
| 歌手 | Johnny Mathis |
| 专辑 | Johnny Mathis & Doris Day:Golden Collection |
| [00:07.230] | When I was just a little girl |
| [00:11.300] | I asked my mother what will I be |
| [00:16.280] | Will I be pretty, will I be rich |
| [00:20.100] | Here's what she said to me |
| [00:22.850] | |
| [00:23.750] | *Que sera, sera |
| [00:27.140] | Whatever will be, will be |
| [00:31.370] | The future's not ours to see |
| [00:35.060] | Que sera, sera |
| [00:38.850] | What will be, will be |
| [00:42.280] | |
| [00:43.770] | When I grew up and fell in love |
| [00:48.300] | I asked my sweetheart what lies ahead |
| [00:52.690] | Will we have rainbows day after day |
| [00:56.920] | Here's what my sweetheart said |
| [00:59.620] | |
| [01:00.410] | *Que sera, sera |
| [01:04.080] | Whatever will be, will be |
| [01:07.960] | The future's not ours to see |
| [01:11.750] | Que sera, sera |
| [01:15.620] | What will be, will be |
| [01:17.470] | |
| [01:20.810] | Now I have children of my own |
| [01:24.670] | They asked their mother what will I be |
| [01:30.220] | Will I be handsome, will I be rich |
| [01:34.840] | I tell them tenderly |
| [01:37.230] | |
| [01:38.960] | *Que sera, sera |
| [01:42.740] | Whatever will be, will be |
| [01:46.320] | The future's not ours to see |
| [01:50.290] | Que sera, sera |
| [01:54.110] | What will be, will be |
| [01:57.620] | Que sera, sera |
| [00:07.230] | dāng wǒ zhǐ shì gè zhì zhuō shào nǚ |
| [00:11.300] | wǒ wèn mǔ qīn wǒ jiāng huì shì shén me yàng? |
| [00:16.280] | wǒ huì piào liàng ma? wǒ huì fù yǒu ma? |
| [00:20.100] | tā duì wǒ shuō: |
| [00:23.750] | shì shì bù kě qiǎng qiú |
| [00:27.140] | shùn qí zì rán ba |
| [00:31.370] | wèi lái bù kě yù jiàn |
| [00:35.060] | shì shì bù kě qiǎng qiú |
| [00:38.850] | shùn qí zì rán ba |
| [00:43.770] | dāng wǒ zhǎng dà xiàn rù ài hé |
| [00:48.300] | wǒ wèn xīn shàng rén wèi lái huì rú hé? |
| [00:52.690] | huì yǒng yuǎn měi hǎo ma? |
| [00:56.920] | tā duì wǒ shuō: |
| [01:00.410] | shì shì bù kě qiǎng qiú |
| [01:04.080] | shùn qí zì rán ba |
| [01:07.960] | wèi lái bù kě yù jiàn |
| [01:11.750] | shì shì bù kě qiǎng qiú |
| [01:15.620] | shùn qí zì rán ba |
| [01:20.810] | rú jīn wǒ yì yǒu le ér nǚ |
| [01:24.670] | tā men wèn wǒ wǒ jiāng huì shì shén me yàng? |
| [01:30.220] | wǒ huì yīng jùn ma? wǒ huì fù yǒu ma? |
| [01:34.840] | wǒ qīng shēng shuō dào: |
| [01:38.960] | shì shì bù kě qiǎng qiú |
| [01:42.740] | shùn qí zì rán ba |
| [01:46.320] | wèi lái bù kě yù jiàn |
| [01:50.290] | shì shì bù kě qiǎng qiú |
| [01:54.110] | shùn qí zì rán ba |
| [01:57.620] | shì shì bù kě qiǎng qiú |