歌词网

'Is It Thy Will?' (Sonnet No.61)

[00:00.00]	Is it thy will thy image should keep open
[00:04.94]	My heavy eyelids to the weary night?
[00:07.78]	Dost thou desire my slumbers should be broken ,
[00:12.72]	While shadows like to thee do mock my sight?
[00:15.61]	Is it thy spirit that thou send'st from thee
[00:19.72]	So far from home into my deeds to pry,
[00:24.63]	To find out shames and idle hours in me.
[00:28.27]	The scope and tenour of thy jealousy?
[00:32.45]	O, no! thy love, though much, is not so great:
[00:40.11]	It is my love that keeps mine eye awake;
[00:43.80]	Mine own true love that doth my rest defeat,
[00:47.86]	To play the watchman ever for thy sake:
[00:52.26]	For thee watch I whilst thou dost wake elsewhere,
[00:59.71]	From me far off, with others all too near.

[00:00.00]	shì nǐ gù yì yòng miàn yǐng lái shǐ wǒ miàn duì
[00:04.94]	màn màn de cháng yè zhāng zhe chén zhòng de yǎn pí?
[00:07.78]	shì nǐ xī wàng néng dǎ pò wǒ de hān shuì,
[00:12.72]	yòng nǐ de yǐng zi lái wán nòng wǒ de shì lì?
[00:15.61]	shì nǐ pài chū le nǐ de hún líng, lǎo yuǎn
[00:19.72]	cóng jiā xiāng gǎn lái shěn chá wǒ gàn de shì qíng
[00:24.63]	lái chá míng wǒ zěn yàng luàn huā le kòng xián de shí jiān,
[00:28.27]	shí xiàn nǐ cāi yí de mù dì, jí dù de yòng xīn?
[00:32.45]	bù a! nǐ de ài suī rán duō, hái méi zhè yàng dà
[00:40.11]	shǐ wǒ zhēng yǎn de shì wǒ zì jǐ de ài
[00:43.80]	wǒ duì nǐ zhēn ài, zhè shǐ wǒ xiū xī bù xià,
[00:47.86]	shǐ wǒ wèi nǐ bàn shǒu yè rén, měi yè dōu zài:
[00:52.26]	wǒ wèi nǐ shǒu yè, ér zài lǎo yuǎn de dì fāng,
[00:59.71]	nǐ xǐng zhe, yǒu bié rén jǐn jǐn kào zài nǐ shēn páng.