'What Potions Have I Drunk' (Sonnet No.119)

歌曲 'What Potions Have I Drunk' (Sonnet No.119)
歌手 Julian Bream
专辑 Two Loves

歌词

[ar:Julian Bream]
[al:Two Loves]
[ti:'What Potions Have I Drunk' (Sonnet No.119)]
[tool:鐏噷鐨勬瓕璇嶆粴鍔ㄥК]
[00:00.028] What potions have I drunk of Siren tears
[00:04.542] Distilled from limbecks foul as hell within,
[00:09.058] Applying fears to hopes and hopes to fears,
[00:13.860] Still losing when I saw myself to win!
[00:17.817] What wretched errors hath my heart committed,
[00:21.913] Whilst it hath thought itself so blessed never!
[00:25.314] How have mine eyes out of their spheres been fitted In the distraction of this madding fever!
[00:34.808] O, benefit of ill: now I find true
[00:40.379] That better is by evil still made better;
[00:44.882] And ruined love, when it is built anew,
[00:48.557] Grows fairer than at first, more strong, far greater.
[00:54.744] So I return rebuked to my content,
[00:59.733] And gain by ill thrice more than I have spent.

拼音

ar: Julian Bream
al: Two Loves
ti:' What Potions Have I Drunk' Sonnet No. 119
tool: zūn hm fèi juān mí xuán cáo lǐ è
[00:00.028] What potions have I drunk of Siren tears
[00:04.542] Distilled from limbecks foul as hell within,
[00:09.058] Applying fears to hopes and hopes to fears,
[00:13.860] Still losing when I saw myself to win!
[00:17.817] What wretched errors hath my heart committed,
[00:21.913] Whilst it hath thought itself so blessed never!
[00:25.314] How have mine eyes out of their spheres been fitted In the distraction of this madding fever!
[00:34.808] O, benefit of ill: now I find true
[00:40.379] That better is by evil still made better
[00:44.882] And ruined love, when it is built anew,
[00:48.557] Grows fairer than at first, more strong, far greater.
[00:54.744] So I return rebuked to my content,
[00:59.733] And gain by ill thrice more than I have spent.

歌词大意

[00:00.028] wǒ céng hē xià le duō shǎo jiāo rén de lèi zhū
[00:04.542] cóng wǒ xīn zhōng dì yù bān de guō lǐ zhēng chū lái,
[00:09.058] bǎ kǒng jù dāng xī wàng, yòu bǎ xī wàng dāng kǒng jù,
[00:13.860] yǎn kàn zhe yào shèng lì, jié guǒ hái shì shī bài!
[00:17.817] wǒ de xīn fàn le duō shǎo kě lián de cuò wù,
[00:21.913] zhèng hǎo dāng tā zì yǐ wéi zài xìng fú bù guò
[00:25.314] wǒ de yǎn jīng zěn yàng dì cóng yǎn kuàng yuè chū, dāng wǒ bèi fēng kuáng hūn luàn de rè bìng zhé mó!
[00:34.808] ó, huài shì biàn hǎo shì! wǒ xiàn zài cái zhī dào
[00:40.379] shàn dí què cháng cháng yīn è ér biàn de gèng shàn!
[00:44.882] bèi cuī huǐ de ài, yī dàn chóng xīn xiū jiàn hǎo,
[00:48.557] jiù bǐ yuán lái gèng hóng wěi gèng měi gèng qiáng wán.
[00:54.744] yīn cǐ, wǒ shòu le qiǎn zé, fǎn xīn mǎn yì zú
[00:59.733] yīn huò, wǒ huò dé guò qù de sān bèi xìng fú.