Dragonborn

歌曲 Dragonborn
歌手 Jeremy Soule
专辑 The Elder Scrolls V: Skyrim Featured Music Selections

歌词

[00:35.200] Dovahkiin, Dovahkiin
[00:37.090] Dragonborn, Dragonborn
[00:37.100] Naal ok zin los vahriin
[00:38.940] By his honor is sworn
[00:38.950] Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
[00:42.540] To keep evil forever at bay!
[00:42.550] Ahrk fin norok paal graan
[00:44.470] And the fiercest foes rout
[00:44.480] Fod nust hon zindro zaan
[00:46.190] When they hear triumph's shout,
[00:46.200] Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
[00:50.240] Dragonborn, for your blessing we pray!
[00:50.250]
[01:04.590] Huzrah nu, kul do od,
[01:08.000] Hearken now, sons of snow,
[01:08.010] Wah aan bok lingrah vod
[01:11.610] An age, long ago
[01:11.620] Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
[01:19.700] And the tale, boldly told, of the one!
[01:19.710]
[01:26.950] Wo lost fron wah ney dov
[01:29.960] Who was kin to both wyrm
[01:29.970] Ahrk fin reyliik do jul
[01:33.490] And the races of man
[01:33.500] Voth aan suleyk wah ronit faal krein!
[01:40.630] With a power to rival the sun!
[01:40.640] Vey zeim hokoron pah,
[01:44.260] Cut through enemies all,
[01:44.270] Ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
[01:47.320] As the Dragonborn issued his roar!
[01:47.330] Alduin, feyn do jun,
[01:49.450] Alduin, Bane of Kings,
[01:49.460] Kruziik vokun staadnau,
[01:51.120] Ancient shadow unbound,
[01:51.130] Voth aan bahlok wah diivon fin lein!
[01:55.080] With a hunger to swallow the world!
[01:55.090]
[02:08.600] Nuz aan sul, fent alok,
[02:12.170] But a day, shall arise,
[02:12.180] Fod fin vul dovah nok,
[02:15.800] When the dark dragon's lies,
[02:15.810] Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
[02:23.400] Will be silenced forever and then!
[02:23.410] Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
[02:30.140] Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!
[02:30.150]
[02:30.420] Dovahkiin, Dovahkiin
[02:32.260] Dragonborn, Dragonborn
[02:32.270] Naal ok zin los vahriin
[02:34.140] By his honor is sworn
[02:34.150] Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
[02:37.800] To keep evil forever at bay!
[02:37.810] Ahrk fin norok paal graan
[02:39.730] And the fiercest foes rout
[02:39.740] Fod nust hon zindro zaan
[02:41.450] When they hear triumph's shout,
[02:41.460] Dovahkiin, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
[02:52.470] Dragonborn, Dragonborn, for your blessing we pray!
[02:52.480]

歌词大意

[00:35.200] dōu wǎ kè yīn dōu wǎ kè yīn
[00:37.090] lóng zhī hòu yì lóng zhī hòu yì
[00:37.100] yǐ tā de róng yù xuān shì
[00:38.940] yǐ tā de róng yù xuān shì
[00:38.950] ràng xié è yǒng yuǎn bǎo chí jù lí!
[00:42.540] ràng xié è yǒng yuǎn bǎo chí jù lí!
[00:42.550] zuì jī liè de dí rén kuì bù chéng jūn
[00:44.470] zuì jī liè de dí rén kuì bù chéng jūn
[00:44.480] dāng tā men tīng jiàn shèng lì hào jiǎo chuī xiǎng
[00:46.190] dāng tā men tīng jiàn shèng lì hào jiǎo chuī xiǎng
[00:46.200] lóng yì a wǒ men qí qiú nǐ de bì yòu
[00:50.240] lóng yì a wǒ men qí qiú nǐ de bì yòu
[00:50.250]
[01:04.590] xiàn zài gěi wǒ tīng zhe xuě zhī zǐ mín
[01:08.000] xiàn zài gěi wǒ tīng zhe xuě zhī zǐ mín
[01:08.010] hěn jiǔ yǐ qián de nà gè shí dài
[01:11.610] hěn jiǔ yǐ qián de nà gè shí dài
[01:11.620] gǔ lǎo chuán shuō bèi guǎng fàn chuán sòng
[01:19.700] gǔ lǎo chuán shuō bèi guǎng fàn chuán sòng
[01:19.710]
[01:26.950] shuí hé zhè liǎng zhǐ lóng wéi wǔ
[01:29.960] shuí hé zhè liǎng zhǐ lóng wéi wǔ
[01:29.970] zhǐ yǒu rén lèi zhǒng zú
[01:33.490] zhǐ yǒu rén lèi zhǒng zú
[01:33.500] mǎn huái lì liàng yǔ tài yáng yī zhēng gāo xià!
[01:40.630] mǎn huái lì liàng yǔ tài yáng yī zhēng gāo xià!
[01:40.640] qiē duàn dí rén suǒ yǒu de fáng xiàn
[01:44.260] qiē duàn dí rén suǒ yǒu de fáng xiàn
[01:44.270] dāng lóng yì fā chū tā de páo xiào
[01:47.320] dāng lóng yì fā chū tā de páo xiào
[01:47.330] huò luàn zhī wáng ào dù yīn
[01:49.450] huò luàn zhī wáng ào dù yīn
[01:49.460] gǔ lǎo yīn yǐng jiě chú le fēng yìn
[01:51.120] gǔ lǎo yīn yǐng jiě chú le fēng yìn
[01:51.130] yǐ è guǐ zhī shì tūn mò shì jiè
[01:55.080] yǐ è guǐ zhī shì tūn mò shì jiè
[01:55.090]
[02:08.600] dàn bái zhòu zhōng jiāng jiàng lín
[02:12.170] dàn bái zhòu zhōng jiāng jiàng lín
[02:12.180] dāng hēi àn zhī lóng de huǎng yán
[02:15.800] dāng hēi àn zhī lóng de huǎng yán
[02:15.810] cóng nà kè qǐ yǒng yuǎn bǎo chí chén mò
[02:23.400] cóng nà kè qǐ yǒng yuǎn bǎo chí chén mò
[02:23.410] gōng zhèng de tiān jì shěng huì zhèng tuō ào dù yīn de mó zhǎo chóng huò xīn shēng
[02:30.140] gōng zhèng de tiān jì shěng huì zhèng tuō ào dù yīn de mó zhǎo chóng huò xīn shēng
[02:30.150]
[02:30.420] dōu wǎ kè yīn dōu wǎ kè yīn
[02:32.260] lóng zhī hòu yì lóng zhī hòu yì
[02:32.270] yǐ tā de róng yù xuān shì
[02:34.140] yǐ tā de róng yù xuān shì
[02:34.150] ràng xié è yǒng yuǎn bǎo chí jù lí!
[02:37.800] ràng xié è yǒng yuǎn bǎo chí jù lí!
[02:37.810] zuì jī liè de dí rén kuì bù chéng jūn
[02:39.730] zuì jī liè de dí rén kuì bù chéng jūn
[02:39.740] dāng tā men tīng jiàn shèng lì hào jiǎo chuī xiǎng
[02:41.450] dāng tā men tīng jiàn shèng lì hào jiǎo chuī xiǎng
[02:41.460] lóng yì a lóng yì a wǒ men qí qiú nǐ de bì yòu
[02:52.470] lóng yì a lóng yì a wǒ men qí qiú nǐ de bì yòu
[02:52.480]