Drinking with You

歌曲 Drinking with You
歌手 Jonathan Coulton
专辑 Thing a Week Three

歌词

[00:11] We work late and I pretend that I don't notice when you're next to me
[00:17] But I do
[00:20] I might be mistaken but I sometimes get the feeling that you notice too
[00:29] And I know this place that's near here
[00:35] Quiet dark and small
[00:40] When we're finished here
[00:42] I think that I may want a beer
[00:45] How 'bout you
[00:47] It'd be nice to go out drinking with you
[01:01] You would think that we've danced around each other long enough to know
[01:08] Where to stand
[01:10] But my heart stops in a panic
[01:13] When I think how it would feel to finally hold your hand
[01:20] So we wait for this to happen
[01:25] Or make it happen now
[01:31] Either way I think
[01:33] That we should start off with a drink
[01:35] Maybe two
[01:38] It'd be nice to go out drinking with you
[02:21] No big deal
[02:23] we can play it nice and cool and keep the pressure off
[02:28] invite our friends
[02:31] we'll have a few too many
[02:33] we'll discreetly share a cab home when the evening ends
[02:41] When we reach that awkward moment
[02:46] standing at your door
[02:51] we won't even know cause we'll just smile and let it go
[02:56] Sail on through
[02:58:30] It'd be nice to go out drinking with you

歌词大意

[00:11] gōng zuò dào xiàn zài yǐ jīng hěn wǎn le, wǒ dīng zhe shēn biān de nǐ
[00:17] dàn wǒ jiǎ zhuāng shén me dōu méi fā shēng
[00:20] yě xǔ shì wǒ de cuò jué, wǒ yǒu shí gǎn jué nǐ yě zài kàn wǒ
[00:29] wǒ zhī dào fù jìn yǒu gè dì fāng
[00:35] xiá zhǎi, dēng guāng hūn àn, hěn ān jìng
[00:40] děng wǒ men xià bān hòu
[00:42] wǒ xiǎng qù hē bēi jiǔ
[00:45] hé wǒ yào yì qǐ ba
[00:47] néng hé nǐ yì qǐ chū qù wán, wǒ hěn kāi xīn
[01:01] nǐ jué de cóng wǒ men rèn shi yǐ lái, wéi zhe duì fāng zhuǎn de gòu jiǔ le
[01:08] xíng yǐng bù lí
[01:10] dāng wǒ xiǎng xiàng zhe, zhōng yú qiān dào nǐ de shǒu de gǎn jué
[01:13] wǒ de xīn rú shì zhòng fù
[01:20] suǒ yǐ wǒ men děng dài zhe
[01:25] huò zhě xiàn zài jiù ràng tā fā shēng ba
[01:31] wǒ xiǎng wú lùn rú hé
[01:33] wǒ men zuì hǎo xiān jiù zhè yàng
[01:35] zěn yàng wǒ dōu kāi xīn
[01:38] zhǐ yào néng hé nǐ yì qǐ chū qù wán
[02:21] méi shén me dà bù liǎo de
[02:23] wǒ men kě yǐ tòng kuài de wán yī chǎng, shì fàng yā lì
[02:28] yāo qǐng wǒ men de péng yǒu
[02:31] wǒ men yǒu hěn duō péng yǒu
[02:33] dàng yè wǎn jié shù, wǒ men xiǎo xīn yì yì de chéng tóng yī liàng chū zū chē huí jiā
[02:41] děng lìng rén hài xiū de nà yī kè fā shēng
[02:46] zhàn zài nǐ jiā mén kǒu
[02:51] wǒ men shèn zhì bú huì zhī dào yuán yīn, zhǐ shì xiāng shì ér xiào
[02:56] yòu jì xù wǒ men de shēng huó
[02:58:30] néng hé nǐ yì qǐ qù wán, wǒ hěn kāi xīn