You Will Not Take My Heart Alive

歌曲 You Will Not Take My Heart Alive
歌手 Joanna Newsom
专辑 Divers

歌词

[00:01.30] And what do you remember most?
[00:07.72] The line of the sea, seceding the coast?
[00:14.35] Fine capillaries, glowing with cars?
[00:20.79] The comfort you drew from the light of the stars?
[00:26.51] And how long did you climb that night,
[00:32.31] with the ice in your lungs, on the rungs of the light?
[00:38.69] Beyond recall, you severed all strings
[00:43.07] to everyone, and everything.
[00:50.34] Oh, silent, constant driver of mine:
[00:54.75] wordlessly calling from the end of the line,
[00:58.82] where, even though each hour I ever loved must queue and dive,
[01:04.07] still, you will not take my heart alive.
[01:12.46] You will not take my heart alive.
[01:19.13] You will not take my heart alive.
[01:25.99] You will not take my heart
[01:31.99] In martial wind, and in clarion rain,
[01:37.40] we minced into battle, wincing in pain;
[01:43.66] not meant for walking, backs bound in twine:
[01:47.53] not angel or devil,
[01:49.49] but level, in time.
[01:54.49] And I rose, to take my shape at last,
[01:59.56] from the dreams that had dogged me, through every past,
[02:06.27] when, to my soul, the body would say
[02:10.34] You may do what you like,
[02:11.92] as long as you stay.
[02:17.05] Now the towns and forests, highways and plains,
[02:21.67] fall back in circles like an emptying drain.
[02:25.25] And I won't come round this way again,
[02:27.93] where the lonely wind abides,
[02:30.78] and you will not take my heart, alive.
[02:39.11] You will not take my heart alive.
[02:45.74] You will not take my heart alive.
[02:52.48] You will not take my heart alive.
[02:59.41] You will not take my heart alive.
[03:06.35] You will not take my heart alive.
[03:13.44] You will not take my heart alive.
[03:20.32] You will not take my heart.

歌词大意

[00:01.30] nǐ zuì nán wàng de shì shén me?
[00:07.72] hǎi tiān jiāo jiē de xiàn, jiàn jiàn cóng àn biān tuì kāi
[00:14.35] jīng qiǎo de gōng lù wǎng shàng, chē liú fā chū de guāng
[00:20.79] hái shì nǐ cóng xīng guāng lǐ dé dào de wèi jiè
[00:26.51] nǐ nà wǎn yòu pá le duō jiǔ?
[00:32.31] zài guāng de tī jí shàng, fèi lǐ jié qǐ le bīng
[00:38.69] nǐ wú kě wǎn huí de qiē duàn le yī qiè lián xì
[00:43.07] tóng suǒ yǒu rén, suǒ yǒu shì
[00:50.34] a, wǒ chén mò ér zhōng chéng de sī jī
[00:54.75] wú yán de cóng lǚ tú zhōng diǎn hū huàn
[00:58.82] jí shǐ zài wǒ rè ài de měi shí měi kè jiān, dōu bù jīn duì zhōng diǎn xiàng wǎng
[01:04.07] jǐn guǎn rú cǐ, nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[01:12.46] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[01:19.13] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[01:25.99] nǐ wú fǎ bǔ huò wǒ de xīn
[01:31.99] zài zhàn zhēng zhī fēng zhōng, yǔ diǎn rú tóng hào jiǎo
[01:37.40] wǒ men niǔ niē dì duó jìn zhàn chǎng, chī tòng dì zhòu zhe méi
[01:43.66] bèi shàng fù zhe níng shéng, bù shì hé zǒu lù
[01:47.53] bìng fēi tiān shǐ huò è mó
[01:49.49] yǒu zhāo yī rì liǎng zhě bìng wú chā bié
[01:54.49] wǒ zhàn qǐ shēn, zhōng yú chéng xíng
[01:59.56] cóng guò qù jiū chán wǒ de mèng zhōng
[02:06.27] zhè shí shēn tǐ jiāng duì wǒ de líng hún shuō
[02:10.34] nǐ kě yǐ suí xīn suǒ yù
[02:11.92] zhǐ yào nǐ néng liú xià
[02:17.05] xiàn zài nèi xiē chéng zhèn hé sēn lín, gōng lù hé píng yuán
[02:21.67] xiàng liú jìn xià shuǐ kǒu yí yàng dǎ zhe xuán lā yuǎn
[02:25.25] wǒ yě bù zài huì jīng guò zhè lǐ
[02:27.93] zhè lǐ zhù zhe gū dú de fēng
[02:30.78] ér nǐ jiāng wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[02:39.11] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[02:45.74] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[02:52.48] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[02:59.41] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[03:06.35] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[03:13.44] nǐ wú fǎ shēng qín wǒ de xīn
[03:20.32] nǐ zhuō bú dào wǒ de xīn