1. 主页
  2. 歌词
  3. Finale I
Finale I

Finale I 歌词

歌曲 Finale I
歌手 Soundtrack
专辑 Tanz der Vampire - 2007 Hungarian Cast
下载 Image LRC TXT
[00:22.00] (Együtt):
[00:24.06] Készen állj!
[00:26.06] Vendégünk lesz két úr, kinek illeme és külleme is jó.
[00:32.02] Készen állj!
[00:34.00] Hisz másféle nem jön, csak pár retkes nyakú falusi tahó.
[00:39.14] Készen állj!
[00:41.13] Végre lesz egy sikkes és élvezetes, felséges perverzitás.
[00:47.10] Készen állj!
[00:49.03] Hisz nemsoká jól lakhat minden éhes száj.
[00:54.17] Csak várj!
[00:57.00] (Krolock):
[01:00.01] Boldog éj!
[01:02.07] Boldog, mert vendég jött, s ez örömmel tölt el.
[01:07.15] Édes úr,lépjenek beljebb hát, a vendég nálam szent.
[01:16.12] Az árny lett palástom, szolgám kinn az éj.
[01:24.04] Von Krolock gróf vagyok, s e kastély enyém.
[01:31.12] Boldog éj, mindenre fátylat von, hogy csúfságot ne láss.
[01:39.14] Bűvös éj!
[01:42.02] Holtakat támaszt fel e jótékony varázs.
[01:47.09] Hűvös mély, sötétség fészke ez és innét nincs tovább.
[01:55.08] Ki társam lesz önként magától mellém áll.
[01:59.15] Az választ kap ott is, hol válasz nincs is talán.
[02:04.02] A világom őrző misztérium mind rá vár.
[02:14.06] Fáradtan magányomtól már túl nagy lett e ház.
[02:23.11] Eggyé folyt jövő és múlt, egy átok űz nincs más.
[02:37.11] Nézd az évek tengerét, végtelen,csak a part jut néked.
[02:48.12] Bánat gyöngít és gyűlöltség,
[02:53.09] nincs gyógyír ha a sorsod ez lett.
[03:08.18] (nagy csend, majd hirtelen hangos nevetés)
[03:13.00] (Professzor):
[03:15.00] Ne vegye rossz néven excellenciád.
[03:17.15] Puszta véletlen,hogy ide tévedtünk.
[03:20.10] És épp csak egy kurta pillantást
[03:22.04] vetnénk pompás otthonára.
[03:25.13] Á, kései XIII. század!
[03:30.06] Ha nem tévedek.
[03:31.00] (Krolock):
[03:32.00] Látom ön igencsak művelt férfiú.
[03:35.01] Kihez van szerencsém?
[03:36.00] (Professzor):
[03:37.05] Abronziusz professzor! Königsbergből
[03:41.08] (Krolock):
[03:42.01] Áh,ön volna Abronziusz professzor?!
[03:45.14] (Professzor):
[03:46.01] Hallott rólam?
[03:47.00] (Krolock):
[03:47.11] Az ön könyve a Denevér.
[03:50.03] Nagy mű,mely foglyul ejtett!
[03:53.10] (Professzor):
[03:53.15] Ez kedves!
[03:54.18] Sajnos otthon még leszólnak és mellőznek.
[04:00.06] Ténytől tényig,a lényeget nem értik.
[04:05.02] (Krolock):
[04:05.04] A könyvét netán szignálná,
[04:07.14] és kérem, hogy maradjon!
[04:10.12] (Professzor):
[04:10.15] Miért ne,hisz minden azt súgná,itt volna mit kutatnom!
[04:16.19] (Krolock):
[04:17.06] És ki ez az ifjú, diák,úgy hiszem??!
[04:24.07] (Professzor):
[04:24.17] Alfréd,az asszisztensem
[04:26.19] (Krolock):
[04:27.06] Jó Alfréd megtisztel.
[04:31.04] S ő a fiam Herbert, nagy szív,hű barát.
[04:39.02] Örvend, hogy itt látja önt.
[04:43.17] (Herbert):
[04:44.13] Végre lesz majd egy társ, lesz móka vigasság!
[04:59.00] (Krolock):
[05:00.13] Uraim!
[05:02.00] Érezzék magukat otthon!
[05:04.09] Koukol!!!
[05:18.04] Koukol felkíséri önöket a szobájukba.
[05:21.09] (Takarodj!!!/Koukolnak/)
[05:21.11] (Professzor):
[05:21.19] Pardon!
[05:23.05] Pardon excellenciás uram.
[05:25.17] Elfelejtettem hogy milyen későre jár.
[05:29.03] Biztosan fáradt
[05:30.10] (Krolock):
[05:31.06] Éjszakai bagoly vagyok,
[05:33.00] napközben szinte használhatatlan.
[05:36.16] Alfréd! Nem hiányol valamit??!
[05:39.00] (Alfréd):
[05:39.12] A szivacsom
[05:40.04] (Krolock):
[05:40.13] Egy ifjú, kit hajt az elszántság.
[05:44.17] Csak nyűg, egy szenilis roncs, aki mit sem lát.
[05:49.08] Csak oktat és nem érti már mi vonz és mi bánt.
[05:58.12] Bízz bennem, ez egy álom világ,
[06:05.07] s én volnék a mágus, aki érted tesz csodát.
[06:19.04] Jöjj s az évek tengerén, mártózz meg s tanulj élni tőlem.
[06:30.09] Élvezd azt ha bánat ér, add fel önmagad, ússz a kéjben!
[06:39.16] Jöjj és én megtanítlak, mit jelent igazán szeretni.
[06:47.14] Hagyd a morált másoknak,
[06:51.08] merj az ösztönben vakon bízni.
[06:56.12] Így jó, hát merj ígérni,
[06:59.12] így lesz új életté a vágy,
[07:04.02] légy szabad hát!
[00:22.00] Együ tt:
[00:24.06] Ke szen a llj!
[00:26.06] Vende gü nk  lesz  ke t u r,  kinek  illeme e s  kü lleme  is  jo.
[00:32.02] Ke szen a llj!
[00:34.00] Hisz  ma sfe le  nem  j n,  csak  pa r  retkes  nyaku  falusi  taho.
[00:39.14] Ke szen a llj!
[00:41.13] Ve gre  lesz  egy  sikkes e s e lvezetes,  felse ges  perverzita s.
[00:47.10] Ke szen a llj!
[00:49.03] Hisz  nemsoka  jo l  lakhat  minden e hes  sza j.
[00:54.17] Csak  va rj!
[00:57.00] Krolock:
[01:00.01] Boldog e j!
[01:02.07] Boldog,  mert  vende g  j tt,  s  ez  r mmel  t lt  el.
[01:07.15] É des u r, le pjenek  beljebb  ha t,  a  vende g  na lam  szent.
[01:16.12] Az a rny  lett  pala stom,  szolga m  kinn  az e j.
[01:24.04] Von  Krolock  gro f  vagyok,  s  e  kaste ly  enye m.
[01:31.12] Boldog e j,  mindenre  fa tylat  von,  hogy  csu fsa got  ne  la ss.
[01:39.14] B v s e j!
[01:42.02] Holtakat  ta maszt  fel  e  jo te kony  vara zs.
[01:47.09] H v s  me ly,  s te tse g  fe szke  ez e s  inne t  nincs  tova bb.
[01:55.08] Ki  ta rsam  lesz  nke nt  maga to l  melle m a ll.
[01:59.15] Az  va laszt  kap  ott  is,  hol  va lasz  nincs  is  tala n.
[02:04.02] A  vila gom  rz  miszte rium  mind  ra  va r.
[02:14.06] Fa radtan  maga nyomto l  ma r  tu l  nagy  lett  e  ha z.
[02:23.11] Eggye  folyt  j v e s  mu lt,  egy a tok  z  nincs  ma s.
[02:37.11] Ne zd  az e vek  tengere t,  ve gtelen, csak  a  part  jut  ne ked.
[02:48.12] Ba nat  gy ngi t e s  gy l ltse g,
[02:53.09] nincs  gyo gyi r  ha  a  sorsod  ez  lett.
[03:08.18] nagy  csend,  majd  hirtelen  hangos  nevete s
[03:13.00] Professzor:
[03:15.00] Ne  vegye  rossz  ne ven  excellencia d.
[03:17.15] Puszta  ve letlen, hogy  ide  te vedtü nk.
[03:20.10] É s e pp  csak  egy  kurta  pillanta st
[03:22.04] vetne nk  pompa s  otthona ra.
[03:25.13] Á,  ke sei  XIII.  sza zad!
[03:30.06] Ha  nem  te vedek.
[03:31.00] Krolock:
[03:32.00] La tom  n  igencsak  m velt  fe rfiu.
[03:35.01] Kihez  van  szerencse m?
[03:36.00] Professzor:
[03:37.05] Abronziusz  professzor!  K nigsbergb l
[03:41.08] Krolock:
[03:42.01] Á h, n  volna  Abronziusz  professzor?!
[03:45.14] Professzor:
[03:46.01] Hallott  ro lam?
[03:47.00] Krolock:
[03:47.11] Az  n  k nyve  a  Deneve r.
[03:50.03] Nagy  m, mely  foglyul  ejtett!
[03:53.10] Professzor:
[03:53.15] Ez  kedves!
[03:54.18] Sajnos  otthon  me g  leszo lnak e s  mell znek.
[04:00.06] Te nyt l  te nyig, a  le nyeget  nem e rtik.
[04:05.02] Krolock:
[04:05.04] A  k nyve t  neta n  szigna lna,
[04:07.14] e s  ke rem,  hogy  maradjon!
[04:10.12] Professzor:
[04:10.15] Mie rt  ne, hisz  minden  azt  su gna, itt  volna  mit  kutatnom!
[04:16.19] Krolock:
[04:17.06] É s  ki  ez  az  ifju,  dia k,u gy  hiszem??!
[04:24.07] Professzor:
[04:24.17] Alfre d, az  asszisztensem
[04:26.19] Krolock:
[04:27.06] Jo  Alfre d  megtisztel.
[04:31.04] S   a  fiam  Herbert,  nagy  szi v, h  bara t.
[04:39.02] rvend,  hogy  itt  la tja  nt.
[04:43.17] Herbert:
[04:44.13] Ve gre  lesz  majd  egy  ta rs,  lesz  mo ka  vigassa g!
[04:59.00] Krolock:
[05:00.13] Uraim!
[05:02.00] É rezze k  magukat  otthon!
[05:04.09] Koukol!!!
[05:18.04] Koukol  felki se ri  n ket  a  szoba jukba.
[05:21.09] Takarodj!!! Koukolnak
[05:21.11] Professzor:
[05:21.19] Pardon!
[05:23.05] Pardon  excellencia s  uram.
[05:25.17] Elfelejtettem  hogy  milyen  ke s re  ja r.
[05:29.03] Biztosan  fa radt
[05:30.10] Krolock:
[05:31.06] É jszakai  bagoly  vagyok,
[05:33.00] napk zben  szinte  haszna lhatatlan.
[05:36.16] Alfre d!  Nem  hia nyol  valamit??!
[05:39.00] Alfre d:
[05:39.12] A  szivacsom
[05:40.04] Krolock:
[05:40.13] Egy  ifju,  kit  hajt  az  elsza ntsa g.
[05:44.17] Csak  ny g,  egy  szenilis  roncs,  aki  mit  sem  la t.
[05:49.08] Csak  oktat e s  nem e rti  ma r  mi  vonz e s  mi  ba nt.
[05:58.12] Bi zz  bennem,  ez  egy a lom  vila g,
[06:05.07] s e n  volne k  a  ma gus,  aki e rted  tesz  csoda t.
[06:19.04] J jj  s  az e vek  tengere n,  ma rto zz  meg  s  tanulj e lni  t lem.
[06:30.09] É lvezd  azt  ha  ba nat e r,  add  fel  nmagad, u ssz  a  ke jben!
[06:39.16] J jj e s e n  megtani tlak,  mit  jelent  igaza n  szeretni.
[06:47.14] Hagyd  a  mora lt  ma soknak,
[06:51.08] merj  az  szt nben  vakon  bi zni.
[06:56.12] Í gy  jo,  ha t  merj i ge rni,
[06:59.12] i gy  lesz u j e lette  a  va gy,
[07:04.02] le gy  szabad  ha t!
[00:22.00] Együ tt:
[00:24.06] Ké szen á llj!
[00:26.06] Vendé gü nk  lesz  ké t ú r,  kinek  illeme é s  kü lleme  is  jó.
[00:32.02] Ké szen á llj!
[00:34.00] Hisz  má sfé le  nem  j n,  csak  pá r  retkes  nyakú  falusi  tahó.
[00:39.14] Ké szen á llj!
[00:41.13] Vé gre  lesz  egy  sikkes é s é lvezetes,  felsé ges  perverzitá s.
[00:47.10] Ké szen á llj!
[00:49.03] Hisz  nemsoká  jó l  lakhat  minden é hes  szá j.
[00:54.17] Csak  vá rj!
[00:57.00] Krolock:
[01:00.01] Boldog é j!
[01:02.07] Boldog,  mert  vendé g  j tt,  s  ez  r mmel  t lt  el.
[01:07.15] É des ú r, lé pjenek  beljebb  há t,  a  vendé g  ná lam  szent.
[01:16.12] Az á rny  lett  palá stom,  szolgá m  kinn  az é j.
[01:24.04] Von  Krolock  gró f  vagyok,  s  e  kasté ly  enyé m.
[01:31.12] Boldog é j,  mindenre  fá tylat  von,  hogy  csú fsá got  ne  lá ss.
[01:39.14] B v s é j!
[01:42.02] Holtakat  tá maszt  fel  e  jó té kony  vará zs.
[01:47.09] H v s  mé ly,  s té tsé g  fé szke  ez é s  inné t  nincs  tová bb.
[01:55.08] Ki  tá rsam  lesz  nké nt  magá tó l  mellé m á ll.
[01:59.15] Az  vá laszt  kap  ott  is,  hol  vá lasz  nincs  is  talá n.
[02:04.02] A  vilá gom  rz  miszté rium  mind  rá  vá r.
[02:14.06] Fá radtan  magá nyomtó l  má r  tú l  nagy  lett  e  há z.
[02:23.11] Eggyé  folyt  j v é s  mú lt,  egy á tok  z  nincs  má s.
[02:37.11] Né zd  az é vek  tengeré t,  vé gtelen, csak  a  part  jut  né ked.
[02:48.12] Bá nat  gy ngí t é s  gy l ltsé g,
[02:53.09] nincs  gyó gyí r  ha  a  sorsod  ez  lett.
[03:08.18] nagy  csend,  majd  hirtelen  hangos  neveté s
[03:13.00] Professzor:
[03:15.00] Ne  vegye  rossz  né ven  excellenciá d.
[03:17.15] Puszta  vé letlen, hogy  ide  té vedtü nk.
[03:20.10] É s é pp  csak  egy  kurta  pillantá st
[03:22.04] vetné nk  pompá s  otthoná ra.
[03:25.13] Á,  ké sei  XIII.  szá zad!
[03:30.06] Ha  nem  té vedek.
[03:31.00] Krolock:
[03:32.00] Lá tom  n  igencsak  m velt  fé rfiú.
[03:35.01] Kihez  van  szerencsé m?
[03:36.00] Professzor:
[03:37.05] Abronziusz  professzor!  K nigsbergb l
[03:41.08] Krolock:
[03:42.01] Á h, n  volna  Abronziusz  professzor?!
[03:45.14] Professzor:
[03:46.01] Hallott  ró lam?
[03:47.00] Krolock:
[03:47.11] Az  n  k nyve  a  Denevé r.
[03:50.03] Nagy  m, mely  foglyul  ejtett!
[03:53.10] Professzor:
[03:53.15] Ez  kedves!
[03:54.18] Sajnos  otthon  mé g  leszó lnak é s  mell znek.
[04:00.06] Té nyt l  té nyig, a  lé nyeget  nem é rtik.
[04:05.02] Krolock:
[04:05.04] A  k nyvé t  netá n  szigná lná,
[04:07.14] é s  ké rem,  hogy  maradjon!
[04:10.12] Professzor:
[04:10.15] Mié rt  ne, hisz  minden  azt  sú gná, itt  volna  mit  kutatnom!
[04:16.19] Krolock:
[04:17.06] É s  ki  ez  az  ifjú,  diá k,ú gy  hiszem??!
[04:24.07] Professzor:
[04:24.17] Alfré d, az  asszisztensem
[04:26.19] Krolock:
[04:27.06] Jó  Alfré d  megtisztel.
[04:31.04] S   a  fiam  Herbert,  nagy  szí v, h  bará t.
[04:39.02] rvend,  hogy  itt  lá tja  nt.
[04:43.17] Herbert:
[04:44.13] Vé gre  lesz  majd  egy  tá rs,  lesz  mó ka  vigassá g!
[04:59.00] Krolock:
[05:00.13] Uraim!
[05:02.00] É rezzé k  magukat  otthon!
[05:04.09] Koukol!!!
[05:18.04] Koukol  felkí sé ri  n ket  a  szobá jukba.
[05:21.09] Takarodj!!! Koukolnak
[05:21.11] Professzor:
[05:21.19] Pardon!
[05:23.05] Pardon  excellenciá s  uram.
[05:25.17] Elfelejtettem  hogy  milyen  ké s re  já r.
[05:29.03] Biztosan  fá radt
[05:30.10] Krolock:
[05:31.06] É jszakai  bagoly  vagyok,
[05:33.00] napk zben  szinte  haszná lhatatlan.
[05:36.16] Alfré d!  Nem  hiá nyol  valamit??!
[05:39.00] Alfré d:
[05:39.12] A  szivacsom
[05:40.04] Krolock:
[05:40.13] Egy  ifjú,  kit  hajt  az  elszá ntsá g.
[05:44.17] Csak  ny g,  egy  szenilis  roncs,  aki  mit  sem  lá t.
[05:49.08] Csak  oktat é s  nem é rti  má r  mi  vonz é s  mi  bá nt.
[05:58.12] Bí zz  bennem,  ez  egy á lom  vilá g,
[06:05.07] s é n  volné k  a  má gus,  aki é rted  tesz  csodá t.
[06:19.04] J jj  s  az é vek  tengeré n,  má rtó zz  meg  s  tanulj é lni  t lem.
[06:30.09] É lvezd  azt  ha  bá nat é r,  add  fel  nmagad, ú ssz  a  ké jben!
[06:39.16] J jj é s é n  megtaní tlak,  mit  jelent  igazá n  szeretni.
[06:47.14] Hagyd  a  morá lt  má soknak,
[06:51.08] merj  az  szt nben  vakon  bí zni.
[06:56.12] Í gy  jó,  há t  merj í gé rni,
[06:59.12] í gy  lesz ú j é letté  a  vá gy,
[07:04.02] lé gy  szabad  há t!
[00:22.00] 合唱：
[00:24.06] 准备好
[00:26.06] 我们的客人将是两位仪态优雅的先生
[00:32.02] 准备好
[00:34.00] 平时除了几个脖子脏兮兮的乡巴佬就没别的了
[00:39.14] 准备好
[00:41.13] 终于来了别致美味又令人愉快的怪人
[00:47.10] 准备好
[00:49.03] 很快就会有人来满足我们的饥饿
[00:54.17] 只要等待！
[00:57.00] 伯爵：
[01:00.01] 多么好的夜晚
[01:02.07] 多么荣幸啊 因为经过这么久后这里终于迎来了客人
[01:07.15] 亲爱的先生们 请进吧 我神圣的客人
[01:16.12] 阴影是我的外衣 为黑夜所服侍
[01:24.04] 我是冯·克洛克伯爵 这是属于我的城堡
[01:31.12] 多么好的夜晚 一切都蒙上了一层遮掩丑陋的面纱
[01:39.14] 奇妙的夜晚！
[01:42.02] 死者被这个奇妙的魔法所复活了
[01:47.09] 寒冷深邃又黑暗的巢穴已不复存在
[01:55.08] 自愿与我同行的将成为我的同类
[01:59.15] 答案或许存在于虚无之中
[02:04.02] 这个神秘的世界正等待着你
[02:14.06] 我厌倦了孤独 这宅邸太空荡了
[02:23.11] 过去与现实相合并 而现在是诅咒
[02:37.11] 时光之海无边无际 而你只能站在岸边
[02:48.12] 悲伤与仇恨之疾无法治愈
[02:53.09] 如果这就是命运的话...
[03:08.18] （一阵沉默，然后突然大笑）
[03:13.00] 教授：
[03:15.00] 阁下 请不要误会
[03:17.15] 我们在这里只是个巧合
[03:20.10] 我们只是想看看
[03:22.04] 您美丽的宅邸
[03:25.13] 这应该是 十三世纪晚期的吧
[03:30.06] 如果我没看错的话
[03:31.00] 伯爵：
[03:32.00] 我看得出来 你应该是一个受过教育的人
[03:35.01] 请问我是有幸在与谁交谈？
[03:36.00] 教授：
[03:37.05] 柯尼斯堡的Abronsius教授
[03:41.08] 伯爵：
[03:42.01] 啊！您一定是那位Abronsius教授
[03:45.14] 教授：
[03:46.01] 您听说过我？
[03:47.00] 伯爵：
[03:47.11] 我拜读过您的《蝙蝠》
[03:50.03] 这是本好书 实在是太吸引我了！
[03:53.10] 教授：
[03:53.15] 太好了！
[03:54.18] 但是很不幸 我在家里经常遭到责骂与轻视
[04:00.06] 可事实上是他们根本听不懂我的观点
[04:05.02] 伯爵：
[04:05.04] 也许你能在书上为我签个名
[04:07.14] 然后尽可能地多待上一段时间！
[04:10.12] 教授：
[04:10.15] 为什么不呢？一切都告诉我将要在这里找到些什么
[04:16.19] 伯爵：
[04:17.06] 这个年轻人是谁？我相信他是一位学生
[04:24.07] 教授:
[04:24.17] Alfréd，我的助手
[04:26.19] 伯爵:
[04:27.06] 很好，Alfréd，我很荣幸
[04:31.04] 这是我的儿子Herbert 心地善良 是一位忠实的朋友
[04:39.02] 他很高兴能在这里见到你！
[04:43.17] 赫伯特:
[04:44.13] 终于可以有人为我带来乐趣了！
[04:59.00] 伯爵：
[05:00.13] 先生们！
[05:02.00] 把这里当做自己家
[05:04.09] Koukol！！
[05:18.04] Koukol将陪你们去你们的房间
[05:21.09] 伯爵：出去！！！Koukol：（叫）
[05:21.11] 教授：
[05:21.19] 抱歉！
[05:23.05] 先生，请您原谅
[05:25.17] 我忘了现在已经很晚了
[05:29.03] 您一定很累了吧
[05:30.10] 伯爵：
[05:31.06] 我是夜猫子
[05:33.00] 白天几乎都没什么精神
[05:36.16] Alfred! 你是不是忘了什么东西？
[05:39.00] 阿尔弗雷德：
[05:39.12] 我的海绵！
[05:40.04] 伯爵：
[05:40.13] 你是一个大胆的年轻人
[05:44.17] 而他是个什么都不懂的老顽固
[05:49.08] 他只是教训你 不明白是什么吸引并伤害你
[05:58.12] 相信我 这是一个梦幻的世界
[06:05.07] 而我就像是为你创造奇迹的魔术师
[06:19.04] 来吧 与我一同沉入时光之海 向我学习如何活着
[06:30.09] 享受悲伤并放弃自我 沉溺于欲望之海中
[06:39.16] 来吧 我将教导你什么是真正的爱
[06:47.14] 将令人厌恶的道德抛下
[06:51.08] 盲目依赖你的直觉
[06:56.12] 是的 我敢保证
[06:59.12] 对生活的渴望会为你带来新生
[07:04.02] 然后带来自由！
Finale I 歌词
YouTube搜索结果 (转至YouTube)