Sapokanikan

歌曲 Sapokanikan
歌手 Joanna Newsom
专辑 Divers

歌词

[00:01.40] The cause is Ozymandian
[00:06.52] The map of Sapokanikan
[00:11.92] Is sanded and bevelled
[00:14.57] The land lone and levelled
[00:18.15] By some unrecorded and powerful hand
[00:23.19] Which plays along the monument
[00:28.33] And drums upon a plastic bag
[00:34.81] The brave-men-and-women-so-dear-to-God-
[00:39.58] And-famous-to-all-of-the-ages rag
[00:45.95] Saying: Do you love me?
[00:51.57] Will you remember?
[00:56.85] The snow falls above me
[01:02.55] The renderer renders:
[01:07.11] The event is in the hand of God
[01:12.79] Beneath a patch of grass, her
[01:17.68] Bones the old Dutch master hid
[01:22.90] While elsewhere Tobias
[01:25.71] And the angel disguise
[01:28.30] What the scholars surmise was a mother and kid
[01:35.40] Interred with other daughters
[01:40.30] In dirt in other potters' fields
[01:45.10] Above them, parades
[01:48.31] Mark the passing of days
[01:49.64] Through parks where pale colonnades arch in marble and steel
[01:56.54] Where all of the twenty-thousand attending your footfall
[02:02.43] And the causes they died for are lost in the idling bird calls
[02:07.54] And the records they left are cryptic at best
[02:11.14] Lost in obsolescence
[02:13.47] The text will not yield, nor x-ray reveal
[02:15.60] With any fluorescence
[02:18.42] Where the hand of the master begins and ends
[02:22.94] I fell, I tried to do well but I won't be
[02:29.12] Will you tell the one that I love to remember and hold me
[02:34.93] I call and call for the doctor
[02:40.20] But the snow swallows me whole with ol' Florry Walker
[02:45.59] And the event lives only in print
[02:50.77] He said:
[02:53.42] "It's alright"
[02:54.57] And "It's all over now"
[02:56.00] And boarded the plane
[02:58.44] His belt unfastened
[03:00.70] The boy was known to show unusual daring
[03:05.17] And, called a "boy"
[03:07.38] This alderman, confounding Tammany Hall
[03:11.61] In whose employ King Tamanend himself preceeded John’s fall
[03:17.53] So we all raise a standard
[03:20.38] To which the wise and honest soul may repair
[03:25.80] To which a hunter
[03:27.38] A hundred years from now,?may look and despair
[03:32.31] And see with wonder
[03:33.96] The tributes we have left to rust in the parks
[03:37.69] Swearing that our hair stood on end
[03:40.87] To see John Purroy Mitchel depart
[03:44.81] For the Western Front
[03:52.55] Where work might count
[03:53.49] All exeunt! All go out!
[03:59.30] Await the hunter, to decipher the stone
[04:05.79] (and what lies under, now)
[04:08.82] The city is gone
[04:24.35] Look and despair
[04:30.39] Look and despair

拼音

[00:01.40] The cause is Ozymandian
[00:06.52] The map of Sapokanikan
[00:11.92] Is sanded and bevelled
[00:14.57] The land lone and levelled
[00:18.15] By some unrecorded and powerful hand
[00:23.19] Which plays along the monument
[00:28.33] And drums upon a plastic bag
[00:34.81] The bravemenandwomensodeartoGod
[00:39.58] Andfamoustoalloftheages rag
[00:45.95] Saying: Do you love me?
[00:51.57] Will you remember?
[00:56.85] The snow falls above me
[01:02.55] The renderer renders:
[01:07.11] The event is in the hand of God
[01:12.79] Beneath a patch of grass, her
[01:17.68] Bones the old Dutch master hid
[01:22.90] While elsewhere Tobias
[01:25.71] And the angel disguise
[01:28.30] What the scholars surmise was a mother and kid
[01:35.40] Interred with other daughters
[01:40.30] In dirt in other potters' fields
[01:45.10] Above them, parades
[01:48.31] Mark the passing of days
[01:49.64] Through parks where pale colonnades arch in marble and steel
[01:56.54] Where all of the twentythousand attending your footfall
[02:02.43] And the causes they died for are lost in the idling bird calls
[02:07.54] And the records they left are cryptic at best
[02:11.14] Lost in obsolescence
[02:13.47] The text will not yield, nor xray reveal
[02:15.60] With any fluorescence
[02:18.42] Where the hand of the master begins and ends
[02:22.94] I fell, I tried to do well but I won' t be
[02:29.12] Will you tell the one that I love to remember and hold me
[02:34.93] I call and call for the doctor
[02:40.20] But the snow swallows me whole with ol' Florry Walker
[02:45.59] And the event lives only in print
[02:50.77] He said:
[02:53.42] " It' s alright"
[02:54.57] And " It' s all over now"
[02:56.00] And boarded the plane
[02:58.44] His belt unfastened
[03:00.70] The boy was known to show unusual daring
[03:05.17] And, called a " boy"
[03:07.38] This alderman, confounding Tammany Hall
[03:11.61] In whose employ King Tamanend himself preceeded John' s fall
[03:17.53] So we all raise a standard
[03:20.38] To which the wise and honest soul may repair
[03:25.80] To which a hunter
[03:27.38] A hundred years from now,? may look and despair
[03:32.31] And see with wonder
[03:33.96] The tributes we have left to rust in the parks
[03:37.69] Swearing that our hair stood on end
[03:40.87] To see John Purroy Mitchel depart
[03:44.81] For the Western Front
[03:52.55] Where work might count
[03:53.49] All exeunt! All go out!
[03:59.30] Await the hunter, to decipher the stone
[04:05.79] and what lies under, now
[04:08.82] The city is gone
[04:24.35] Look and despair
[04:30.39] Look and despair

歌词大意

[00:01.40] yī qiè jiē shǐ yú ào zī màn dí yà sī shì de bēi jù
[00:06.52] kàn nà sà bō kǎ ní kěn de bǎn tú
[00:11.92] bèi mǒu zhǐ wèi zhī ér qiáng dà de shǒu
[00:14.57] yǎn mái qīn shí
[00:18.15] jì luò mò yòu chén fú
[00:23.19] shì tā lì qǐ le fēng bēi
[00:28.33] yě shì tā jī gǔ wán lè
[00:34.81] ràng zhōng yú xìn yǎng wén míng yú shì de yǒng zhě men
[00:39.58] dōu huà zuò chén tǔ xiāo sàn
[00:45.95] suǒ yǐ wǒ gē chàng: nǐ ài wǒ ma?
[00:51.57] nǐ huì yǒng yuǎn jiāng wǒ míng kè zài xīn ma?
[00:56.85] xuě huā piāo luò zài wǒ shēn shàng
[01:02.55] huà wài yīn xiǎng qǐ:
[01:07.11] wàn wù de mìng yùn dōu fú cóng shén de cái jué
[01:12.79] zài yí kuài lǜ cǎo dì zhī xià
[01:17.68] hé lán dà shī cáng zhe nóng fù de huà xiàng
[01:22.90] lìng yī chù
[01:25.71] tuō bǐ yà sī hé tiān shǐ de wěi zhuāng zhī xià
[01:28.30] xué zhě men cāi cè shí wèi yī duì mǔ zǐ
[01:35.40] ér yǔ tā rén de zǐ nǚ
[01:40.30] yī tóng bèi zàng zài luàn fén de rén men
[01:45.10] rú jīn tà guò tā men de duì liè
[01:48.31] zhāo shì le shí guāng de fēi shì
[01:49.64] rén men chuān guò lì zhe cāng bái dà lǐ shí yǔ gāng tiě jiàn chéng de gǒng láng de gōng yuán
[01:56.54] guò qù yǔn luò de liǎng wàn tiáo shēng mìng tǎng zài nǐ jiǎo dǐ
[02:02.43] ér sǐ yīn què zài kōng wǎn zhuǎn de niǎo tí zhōng bèi yí wàng
[02:07.54] tā men liú xià de jì zǎi shàng dài jiě dú
[02:11.14] què nán táo wú rén zhī xiǎo de jié jú
[02:13.47] zhēn xiàng bú huì qū cóng, jí shǐ X shè xiàn
[02:15.60] yě tòu shì bù liǎo tā fēn háo
[02:18.42] ér guàn chuān shǐ mò de, réng jiù shì zào wù zhǔ de shǒu
[02:22.94] wǒ shī bài le, wǒ xiǎng chéng gōng què zì zhī bù néng
[02:29.12] nǐ néng gào sù wǒ ài de rén, ràng tā jì zhù wǒ bào jǐn wǒ ma
[02:34.93] wǒ yī cì cì bài fǎng yī shēng
[02:40.20] dàn dà xuě què dài zhe ài rén de míng zì jiāng wǒ tūn mò
[02:45.59] ér lì shǐ zhōng zhǐ néng huó zài jì zǎi zhī zhōng
[02:50.77] tā shuō:
[02:53.42] " hǎo ba"
[02:54.57] " dōu jié shù le"
[02:56.00] rán hòu dēng shàng le fēi jī
[02:58.44] què méi yǒu xì jǐn ān quán dài
[03:00.70] zhòng rén shú zhī zhè gè nán hái fēi fán de yǒng qì
[03:05.17] jǐn guǎn bèi chēng zuò" nán hái"
[03:07.38] zhè wèi shì zhǎng cuò bài le tǎ mù ní xié huì
[03:11.61] ér tǎ mù ní wáng de shí dài yòu xiān yú zhuì jī de yuē hàn shì zhǎng tài jiǔ
[03:17.53] zhèng yīn rú cǐ wǒ men shù qǐ le yī fèn biāo gān
[03:20.38] ràng zhì huì yǔ chéng shí de líng hún néng miàn cǐ wán shàn zì shēn
[03:25.80] ràng yī míng bǎi nián hòu de liè rén
[03:27.38] néng zhù shì ér jué wàng
[03:32.31] bìng tàn fú zhe
[03:33.96] wǒ men yí liú zài gōng yuán zhōng shēng xiù de zhì jìng
[03:37.69] xiàng tiān fā shì wǒ men dōu shì xīn xián jǐn bēng zhe
[03:40.87] jiē shòu le yuē hàn shì zhǎng de lí shì
[03:44.81] gěi xī bù qián xiàn
[03:52.55] réng zài zhàn dòu de měi ge rén
[03:53.49] tuì chǎng ba! xiè mù ba!
[03:59.30] děng dài liè rén lái jiě dú shí bēi shàng
[04:05.79] yǔ bèi yǎn mái zài xià de lì shǐ
[04:08.82] ér chéng shì, yǐ rán shì qù
[04:24.35] zhù shì bìng jué wàng ba
[04:30.39] zhù shì bìng jué wàng ba