Du bist meine Welt (aus "Rudolf Affäre Mayerling")

歌曲 Du bist meine Welt (aus "Rudolf Affäre Mayerling")
歌手 YoungStar
歌手 Drew Sarich
专辑 Super Musical Hits

歌词

[00:00.00] 作曲 : Frank Wildhorn/Jack Murphy
[00:01.00] 作词 : Nina Jäger/Frank Wildhorn/Jack Murphy
[00:20.14] Rudolf:
[00:20.34] Ich weiß nicht wie’s begann
[00:24.44] Und wann’s geschah
[00:29.21] Meine Träume führten mich wohl hin
[00:33.81] Gaben jeder Handlung einen Sinn
[00:39.42] Ganz unverhofft und plötzlich standst du da
[00:46.98] Du warst wie ein Lebenselixier
[00:50.96] Alles, was ich bin, verdank ich dir
[00:59.50] Du bist meine Welt bis in den Tod
[01:04.39] Wenn mein Stern zu sinken droht
[01:08.57] Nur in deinem Arm möcht ich allein
[01:13.36] Mein Herz bewahrn
[01:15.76] Auch wenn ich mich selbst darin verlier
[01:19.84] Ich gehör für ewig dir
[01:26.41] Du bist, was mein Leben hier noch hält
[01:31.85] Denn du bist meine Welt
[01:40.71] Mary:
[01:41.54] Wir haben’s wohl von Anfang an gespürt
[01:48.71] Was geschah war unser größtes Glück
[01:52.54] Keiner von uns konnte mehr zurück
[01:56.97] Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun führt
[02:03.89] Was auch kommen mag, es soll geschehn
[02:07.79] Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehn
[02:14.07] Vielleicht hat längst das Schicksal
[02:17.63] Unsre Richtung ausgewählt
[02:21.00] Rudolf:
[02:21.55] Denn du bist alles, was für mich noch zählt
[02:28.30] Rudolf / Mary:
[02:28.60] Denn du bist meine Welt bis in den Tod
[02:33.50] Wenn mein Stern zu sinken droht
[02:37.86] Nur in deinem Arm möcht ich allein
[02:42.52] Mein Herz bewahrn
[02:44.73] Auch wenn ich mich selbst darin verlier
[02:49.01] Ich gehör für ewig dir
[02:58.93] Du bist, was mein Leben hier noch hält
[03:04.24] Denn du bist meine Welt
[03:13.85] (Rudolf: Warum bist du geblieben?
[03:16.95] Ich bin ein toter Mann.
[03:20.15] Mary: Weil ich ohne dich tot bin.
[03:22.72] Rudolf: Besser sofort sterbe, als jeden Tag ein bisschen.
[03:26.35] Mary: Bring mich nach Mayerling.)
[03:30.18] Rudolf / Mary:
[03:30.38] Denn du bist meine Welt bis in den Tod
[03:35.73] Wenn mein Stern zu sinken droht
[03:40.01] Nur in deinem Arm möcht ich allein
[03:44.38] Mein Herz bewahrn
[03:46.58] Auch wenn ich mich selbst darin verlier
[03:50.71] Ich gehör für ewig dir
[04:00.65] Du bist, was mein Leben hier noch hält
[04:06.16] Denn du bist meine Welt
[05:25.71] Rudolf / Mary:
[05:26.01] Vertrau dir selbst, du fühlst es längst.
[05:36.17] Lass doch dein Herz entscheiden,
[05:41.49] Lass dich nur treiben.
[05:45.42] Trau dir selbst, du spürst es längst.
[05:54.61] Öffne dein Herz und glaub ihm,
[05:59.51] Gib dich mit mir dem Traum hin.
[06:08.67] Hab keine Angst, vertrau in uns.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Frank Wildhorn Jack Murphy
[00:01.00] zuò cí : Nina J ger Frank Wildhorn Jack Murphy
[00:20.14] Rudolf:
[00:20.34] Ich wei nicht wie' s begann
[00:24.44] Und wann' s geschah
[00:29.21] Meine Tr ume fü hrten mich wohl hin
[00:33.81] Gaben jeder Handlung einen Sinn
[00:39.42] Ganz unverhofft und pl tzlich standst du da
[00:46.98] Du warst wie ein Lebenselixier
[00:50.96] Alles, was ich bin, verdank ich dir
[00:59.50] Du bist meine Welt bis in den Tod
[01:04.39] Wenn mein Stern zu sinken droht
[01:08.57] Nur in deinem Arm m cht ich allein
[01:13.36] Mein Herz bewahrn
[01:15.76] Auch wenn ich mich selbst darin verlier
[01:19.84] Ich geh r fü r ewig dir
[01:26.41] Du bist, was mein Leben hier noch h lt
[01:31.85] Denn du bist meine Welt
[01:40.71] Mary:
[01:41.54] Wir haben' s wohl von Anfang an gespü rt
[01:48.71] Was geschah war unser gr tes Glü ck
[01:52.54] Keiner von uns konnte mehr zurü ck
[01:56.97] Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun fü hrt
[02:03.89] Was auch kommen mag, es soll geschehn
[02:07.79] Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehn
[02:14.07] Vielleicht hat l ngst das Schicksal
[02:17.63] Unsre Richtung ausgew hlt
[02:21.00] Rudolf:
[02:21.55] Denn du bist alles, was fü r mich noch z hlt
[02:28.30] Rudolf Mary:
[02:28.60] Denn du bist meine Welt bis in den Tod
[02:33.50] Wenn mein Stern zu sinken droht
[02:37.86] Nur in deinem Arm m cht ich allein
[02:42.52] Mein Herz bewahrn
[02:44.73] Auch wenn ich mich selbst darin verlier
[02:49.01] Ich geh r fü r ewig dir
[02:58.93] Du bist, was mein Leben hier noch h lt
[03:04.24] Denn du bist meine Welt
[03:13.85] Rudolf: Warum bist du geblieben?
[03:16.95] Ich bin ein toter Mann.
[03:20.15] Mary: Weil ich ohne dich tot bin.
[03:22.72] Rudolf: Besser sofort sterbe, als jeden Tag ein bisschen.
[03:26.35] Mary: Bring mich nach Mayerling.
[03:30.18] Rudolf Mary:
[03:30.38] Denn du bist meine Welt bis in den Tod
[03:35.73] Wenn mein Stern zu sinken droht
[03:40.01] Nur in deinem Arm m cht ich allein
[03:44.38] Mein Herz bewahrn
[03:46.58] Auch wenn ich mich selbst darin verlier
[03:50.71] Ich geh r fü r ewig dir
[04:00.65] Du bist, was mein Leben hier noch h lt
[04:06.16] Denn du bist meine Welt
[05:25.71] Rudolf Mary:
[05:26.01] Vertrau dir selbst, du fü hlst es l ngst.
[05:36.17] Lass doch dein Herz entscheiden,
[05:41.49] Lass dich nur treiben.
[05:45.42] Trau dir selbst, du spü rst es l ngst.
[05:54.61] ffne dein Herz und glaub ihm,
[05:59.51] Gib dich mit mir dem Traum hin.
[06:08.67] Hab keine Angst, vertrau in uns.

歌词大意

[00:20.14]
[00:20.34] wǒ bù zhī dào rú hé kāi shǐ
[00:24.44] zài bù jīng yì jiān
[00:29.21] shì mèng xiǎng jiāng wǒ zhǐ yǐn zhì cǐ
[00:33.81] fù yǔ měi yí gè dòng zuò yì yì
[00:39.42] nǐ chū hū yì liào dì chū xiàn
[00:46.98] rú tóng shēng mìng de gān lù
[00:50.96] yīn wèi nǐ, wǒ yōng yǒu yī qiè
[00:59.50] yīn wèi zhì sǐ nǐ dōu shì wǒ de quán bù
[01:04.39] rú guǒ wǒ de xīng chén jí jiāng zhuì luò
[01:08.57] wǒ zhǐ xiǎng zài nǐ de huái bào
[01:13.36] wǒ de xīn shǔ yú nǐ
[01:15.76] jí shǐ shī qù le wǒ zì jǐ
[01:19.84] wǒ yǒng yuǎn shǔ yú nǐ
[01:26.41] yīn wèi nǐ, wǒ liú liàn rén jiān
[01:31.85] nǐ shì wǒ de quán shì jiè
[01:40.71]
[01:41.54] yě xǔ cóng yī kāi shǐ wǒ men jiù yǐ jīng fā jué
[01:48.71] zhè shì wǒ men zuì wán měi dí jié jú
[01:52.54] méi yǒu rén kě yǐ xuǎn zé huí tóu
[01:56.97] wú lùn wèi lái zǒu xiàng hé fāng
[02:03.89] wú lùn jí jiāng yíng jiē de shì shén me
[02:07.79] zhǐ yào wǒ men bǐ cǐ yōng yǒu
[02:14.07] yě xǔ mìng yùn zǎo yǐ xuǎn dìng
[02:17.63] wǒ men zhōng jiāng mài xiàng de dì fāng
[02:21.00]
[02:21.55] yīn wèi nǐ shì wǒ de quán bù
[02:28.30]
[02:28.60] yīn wèi zhì sǐ nǐ dōu shì wǒ de quán bù
[02:33.50] rú guǒ wǒ de xīng chén jí jiāng zhuì luò
[02:37.86] wǒ zhǐ xiǎng zài nǐ de huái bào
[02:42.52] wǒ de xīn shǔ yú nǐ
[02:44.73] jí shǐ shī qù le wǒ zì jǐ
[02:49.01] wǒ yǒng yuǎn dōu shǔ yú nǐ
[02:58.93] yīn wèi nǐ, wǒ liú liàn rén jiān
[03:04.24] nǐ shì wǒ de quán shì jiè
[03:13.85] lǔ dào fū: wèi hé nǐ liú zài zhè lǐ?
[03:16.95] wǒ shì yǐ sǐ zhī rén.
[03:20.15] mǎ lì: yīn wèi méi yǒu nǐ wǒ huó bù xià qù.
[03:22.72] lǔ dào fū: bǐ qǐ yì diǎn yì diǎn jiān áo, bù rú lì kè sǐ qù.
[03:26.35] mǎ lì: qǐng dài wǒ qù méi yé lín.
[03:30.18]
[03:30.38] yīn wèi zhì sǐ nǐ dōu shì wǒ de quán bù
[03:35.73] rú guǒ wǒ de xīng chén jí jiāng zhuì luò
[03:40.01] wǒ zhǐ xiǎng zài nǐ de huái bào
[03:44.38] wǒ de xīn shǔ yú nǐ
[03:46.58] jí shǐ shī qù le wǒ zì jǐ
[03:50.71] wǒ yǒng yuǎn dōu shǔ yú nǐ
[04:00.65] yīn wèi nǐ, wǒ liú liàn rén jiān
[04:06.16] nǐ shì wǒ de quán shì jiè
[05:25.71]
[05:26.01] xiāng xìn zì jǐ, nǐ zǎo jiù gǎn jué dào le
[05:36.17] ràng nǐ de xīn jué dìng ba
[05:41.49] suí zhe tā de zhǐ yǐn
[05:45.42] xiāng xìn zì jǐ, nǐ zǎo jiù gǎn jué dào le
[05:54.61] chǎng kāi xīn fēi, xiāng xìn tā ba
[05:59.51] hé wǒ yì qǐ, fàng rèn mèng xiǎng zhǐ yǐn
[06:08.67] bù yòng hài pà, yīn wèi wǒ men bǐ cǐ xìn lài. qiāng shēng