Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)

歌曲 Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)
歌手 Bob Dylan
专辑 The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] 作曲 : Bob Dylan
[00:00.356] 作词 : Bob Dylan
[00:01.68] I was riding on the Mayflower
[00:03.67] When I thought I spied some land
[00:07.21] I yelled for Captain Arab
[00:09.68] I have yuh understand
[00:11.74] Who came running to the deck
[00:14.04] Said Boys forget the whale
[00:16.67] Or going over yonder
[00:18.81] Cut the engines
[00:20.26] Change the sail
[00:21.72] Haul on the bowline
[00:23.03] We sang that melody
[00:25.13] Like all tough sailors do
[00:28.15] When they are far away at sea
[00:32.05] I think I'll call it America
[00:35.09] I said as we hit land
[00:36.95] I took a deep breath
[00:39.36] I fell down I could not stand
[00:41.73] Captain Arab he started
[00:44.66] Writing up some deeds
[00:47.28] He said Let's set up a fort
[00:48.72] And start buying the place with beads
[00:50.57] Just then this cop comes down the street
[00:53.57] Crazy as a loon
[00:55.64] And he throw us all in jail
[00:57.62] For carrying harpoons
[01:01.77] Ah me I busted out
[01:03.74] Don't even ask me how
[01:05.70] I went to get some help
[01:06.50] But I walked by a Guernsey cow
[01:09.89] Who directed me down
[01:12.21] To the Bowery slums
[01:14.68] Where people carried signs around
[01:17.48] Saying Ban the bums
[01:18.91] I realized right away
[01:20.64] And I said I hope that I'm not late
[01:22.91] When I realized I hadn't eaten
[01:26.05] For five days straight
[01:28.55] I went into a restaurant
[01:31.63] Lookin for the cook
[01:33.79] I told them I was the editor
[01:35.77] Of a famous etiquette book
[01:37.78] The waitress he was handsome
[01:39.91] He wore a powder blue cape
[01:42.62] I ordered some suzette that I said
[01:44.85] Could you please make that crepe
[01:48.10] Just then the whole kitchen exploded
[01:50.19] From boilin fat
[01:52.46] Food was flying everywhere
[01:53.78] And I left without my hat
[01:57.70] Now I didn't mean to be nosy
[02:00.71] But I went into a bank
[02:02.95] To get some bail for Arab
[02:04.98] And all the boys back in the tank
[02:07.07] They asked me for some collateral
[02:09.52] And I pulled down my pants
[02:12.14] They threw me in the alley
[02:14.07] When up comes this girl from France
[02:15.68] Who invited me to her house
[02:18.33] I went but she had a friend
[02:19.93] Who knocked me out
[02:21.94] And robbed my boots
[02:22.75] And I was on the street again
[02:31.04] Then I rapped upon a house
[02:33.94] With the US flag upon display
[02:36.39] I said Could you help me out
[02:38.01] I got some friends down the way
[02:40.10] The man says
[02:41.82] Get out of here
[02:42.93] I'll tear you limb from limb
[02:45.84] I said you know they refused Jesus too
[02:48.60] He said You're not Him
[02:50.74] Get out of here before I break your bones
[02:52.33] I ain't your pop
[02:53.81] I decided to have him arrested
[02:55.38] And I went looking for a cop
[03:03.69] I ran right outside
[03:04.73] And I hopped inside a cab
[03:07.85] I went out the other door
[03:10.56] This Englishman said Fab
[03:12.12] As he saw me leap a hot dog stand
[03:13.99] And a chariot that stood
[03:17.11] Parked across from a building
[03:19.65] Advertising brotherhood
[03:20.98] I ran right through the front door
[03:23.57] Like a hobo sailor does
[03:26.53] But it was just a funeral parlor
[03:28.53] And the man asked me who I was
[03:31.19] I repeated that my friends
[03:33.38] Were all in jail with a sigh
[03:36.37] He gave me his card
[03:37.94] He said call me if they die
[03:40.58] I shook his hand and said goodbye
[03:42.74] Ran out to the street
[03:44.96] When a bowling ball came down the road
[03:47.11] And knocked me off my feet
[03:49.68] The pay phone was ringing
[03:51.97] It just about blew my mind
[03:53.92] When I picked it up and said hello
[03:56.78] This foot came through the line
[04:04.99] Well by this time I was fed up
[04:07.73] At trying to make a stab
[04:09.80] At bringing back any help
[04:11.92] For my friends and Captain Arab
[04:14.25] I decided to flip a coin
[04:16.89] Like either heads or tails
[04:18.76] Would let me know but I should go
[04:20.87] Back to ship or back to tail
[04:22.89] So I hocked my sailor suit
[04:25.05] And I got a coin to flip
[04:27.08] It came up tails
[04:28.86] It rhymed with sails
[04:30.60] So I made it back to the ship
[04:33.71] Well I got back and took
[04:36.57] The parking ticket off the mast
[04:38.74] I was ripping it to shreds
[04:40.62] When this coastguard boat went past
[04:42.66] They asked me my name
[04:45.91] And I said Captain Kidd
[04:47.68] They believed me but
[04:48.67] But they wanted to know
[04:49.85] What exactly that I did
[04:51.56] I said for the Pope of Eruke
[04:53.52] I was employed
[04:55.63] They let me go right away
[04:57.76] They were very paranoid
[05:09.56] Well the last I heard of Arab
[05:11.04] He was stuck on a whale
[05:14.66] That was married to the deputy
[05:17.16] Sheriff of the jail
[05:19.47] But the funniest thing was
[05:20.94] When I was leaving the bay
[05:23.54] I spied three ships a sailin
[05:25.59] They were all heading my way
[05:28.32] I asked the captain what his name was
[05:30.14] And how come he didn't drive a truck
[05:32.62] He said his name was Columbus
[05:34.96] I just said Good luck

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.00] zuò qǔ : Bob Dylan
[00:00.356] zuò cí : Bob Dylan
[00:01.68] I was riding on the Mayflower
[00:03.67] When I thought I spied some land
[00:07.21] I yelled for Captain Arab
[00:09.68] I have yuh understand
[00:11.74] Who came running to the deck
[00:14.04] Said Boys forget the whale
[00:16.67] Or going over yonder
[00:18.81] Cut the engines
[00:20.26] Change the sail
[00:21.72] Haul on the bowline
[00:23.03] We sang that melody
[00:25.13] Like all tough sailors do
[00:28.15] When they are far away at sea
[00:32.05] I think I' ll call it America
[00:35.09] I said as we hit land
[00:36.95] I took a deep breath
[00:39.36] I fell down I could not stand
[00:41.73] Captain Arab he started
[00:44.66] Writing up some deeds
[00:47.28] He said Let' s set up a fort
[00:48.72] And start buying the place with beads
[00:50.57] Just then this cop comes down the street
[00:53.57] Crazy as a loon
[00:55.64] And he throw us all in jail
[00:57.62] For carrying harpoons
[01:01.77] Ah me I busted out
[01:03.74] Don' t even ask me how
[01:05.70] I went to get some help
[01:06.50] But I walked by a Guernsey cow
[01:09.89] Who directed me down
[01:12.21] To the Bowery slums
[01:14.68] Where people carried signs around
[01:17.48] Saying Ban the bums
[01:18.91] I realized right away
[01:20.64] And I said I hope that I' m not late
[01:22.91] When I realized I hadn' t eaten
[01:26.05] For five days straight
[01:28.55] I went into a restaurant
[01:31.63] Lookin for the cook
[01:33.79] I told them I was the editor
[01:35.77] Of a famous etiquette book
[01:37.78] The waitress he was handsome
[01:39.91] He wore a powder blue cape
[01:42.62] I ordered some suzette that I said
[01:44.85] Could you please make that crepe
[01:48.10] Just then the whole kitchen exploded
[01:50.19] From boilin fat
[01:52.46] Food was flying everywhere
[01:53.78] And I left without my hat
[01:57.70] Now I didn' t mean to be nosy
[02:00.71] But I went into a bank
[02:02.95] To get some bail for Arab
[02:04.98] And all the boys back in the tank
[02:07.07] They asked me for some collateral
[02:09.52] And I pulled down my pants
[02:12.14] They threw me in the alley
[02:14.07] When up comes this girl from France
[02:15.68] Who invited me to her house
[02:18.33] I went but she had a friend
[02:19.93] Who knocked me out
[02:21.94] And robbed my boots
[02:22.75] And I was on the street again
[02:31.04] Then I rapped upon a house
[02:33.94] With the US flag upon display
[02:36.39] I said Could you help me out
[02:38.01] I got some friends down the way
[02:40.10] The man says
[02:41.82] Get out of here
[02:42.93] I' ll tear you limb from limb
[02:45.84] I said you know they refused Jesus too
[02:48.60] He said You' re not Him
[02:50.74] Get out of here before I break your bones
[02:52.33] I ain' t your pop
[02:53.81] I decided to have him arrested
[02:55.38] And I went looking for a cop
[03:03.69] I ran right outside
[03:04.73] And I hopped inside a cab
[03:07.85] I went out the other door
[03:10.56] This Englishman said Fab
[03:12.12] As he saw me leap a hot dog stand
[03:13.99] And a chariot that stood
[03:17.11] Parked across from a building
[03:19.65] Advertising brotherhood
[03:20.98] I ran right through the front door
[03:23.57] Like a hobo sailor does
[03:26.53] But it was just a funeral parlor
[03:28.53] And the man asked me who I was
[03:31.19] I repeated that my friends
[03:33.38] Were all in jail with a sigh
[03:36.37] He gave me his card
[03:37.94] He said call me if they die
[03:40.58] I shook his hand and said goodbye
[03:42.74] Ran out to the street
[03:44.96] When a bowling ball came down the road
[03:47.11] And knocked me off my feet
[03:49.68] The pay phone was ringing
[03:51.97] It just about blew my mind
[03:53.92] When I picked it up and said hello
[03:56.78] This foot came through the line
[04:04.99] Well by this time I was fed up
[04:07.73] At trying to make a stab
[04:09.80] At bringing back any help
[04:11.92] For my friends and Captain Arab
[04:14.25] I decided to flip a coin
[04:16.89] Like either heads or tails
[04:18.76] Would let me know but I should go
[04:20.87] Back to ship or back to tail
[04:22.89] So I hocked my sailor suit
[04:25.05] And I got a coin to flip
[04:27.08] It came up tails
[04:28.86] It rhymed with sails
[04:30.60] So I made it back to the ship
[04:33.71] Well I got back and took
[04:36.57] The parking ticket off the mast
[04:38.74] I was ripping it to shreds
[04:40.62] When this coastguard boat went past
[04:42.66] They asked me my name
[04:45.91] And I said Captain Kidd
[04:47.68] They believed me but
[04:48.67] But they wanted to know
[04:49.85] What exactly that I did
[04:51.56] I said for the Pope of Eruke
[04:53.52] I was employed
[04:55.63] They let me go right away
[04:57.76] They were very paranoid
[05:09.56] Well the last I heard of Arab
[05:11.04] He was stuck on a whale
[05:14.66] That was married to the deputy
[05:17.16] Sheriff of the jail
[05:19.47] But the funniest thing was
[05:20.94] When I was leaving the bay
[05:23.54] I spied three ships a sailin
[05:25.59] They were all heading my way
[05:28.32] I asked the captain what his name was
[05:30.14] And how come he didn' t drive a truck
[05:32.62] He said his name was Columbus
[05:34.96] I just said Good luck

歌词大意

[00:01.68] wǒ zhèng chéng zhe wǔ yuè huā hào
[00:03.67] dāng wǒ yǐ wéi wǒ fā xiàn le xīn dà lù
[00:07.21] wǒ hū jiào a lā bó chuán zhǎng
[00:09.68] wǒ xiǎng ràng nǐ míng bái
[00:11.74] shuí yí lù pǎo shàng jiǎ bǎn bào gào xǐ xùn
[00:14.04] shuō huǒ jì men wàng diào nà tóu jīng ba
[00:16.67] zǐ xì qiáo qiáo nà biān
[00:18.81] qiē duàn dòng lì ba
[00:20.26] gǎi biàn háng xiàng
[00:21.72] láo láo lā zhe fān jiǎo suǒ
[00:23.03] wǒ men chàng qǐ nà shǒu gē
[00:25.13] jiù xiàng suǒ yǒu jiàn zhuàng de shuǐ shǒu nà yàng
[00:28.15] tā men zài hǎi shàng piào de hěn yuǎn
[00:32.05] wǒ jué de wǒ yīng gāi jiào tā měi lì jiān
[00:35.09] dāng wǒ men zhuó lù shí wǒ zhè yàng shuō
[00:36.95] wǒ shēn xī yī kǒu qì
[00:39.36] dào zài dì shàng zài yě bù néng pá qǐ
[00:41.73] ér a lā bó chuán cháng cái kāi shǐ
[00:44.66] míng kè yī xiē hè hè gōng jī
[00:47.28] tā shuō ràng wǒ men jiàn qǐ bǎo lěi
[00:48.72] mǎi xià zhè gè rú bō lí zhū bān tī tòu de dì fāng
[00:50.57] jiù zài nà shí zhè gè jǐng chá yán lù zǒu lái
[00:53.57] jiǎn zhí xiàng gè fēng zi yì bān
[00:55.64] tā bǎ wǒ men suǒ yǒu rén dōu guān jìn le jiān yù
[00:57.62] yú chā wò zài shǒu zhōng
[01:01.77] a wǒ pò mén ér chū
[01:03.74] bié wèn wǒ rú hé zuò dào de
[01:05.70] wǒ dé qù xún qiú yuán zhù
[01:06.50] hé yī tóu gé ēn xī dǎo niú bìng jiān ér xíng
[01:09.89] tā yǐn lǐng wǒ zǒu xiàng
[01:12.21] bào è lǐ pín mín kū
[01:14.68] nà ér de rén men jǔ zhe kǒu hào biāo yǔ
[01:17.48] zhèn zhèn yǒu cí yán jìn liú làng hàn!
[01:18.91] wǒ tiào rù tā men háng liè
[01:20.64] shuō dào wǒ xī wàng wǒ de jiā rù bú huì tài wǎn
[01:22.91] dāng wǒ yì shí dào wǒ méi yǒu chī fàn
[01:26.05] yǐ jīng zhěng zhěng wǔ tiān guò qù le
[01:28.55] wǒ zǒu jìn yī jiā fàn guǎn
[01:31.63] zhǎo dào chú zǐ
[01:33.79] gào sù tā men wǒ shì yí gè biān jí
[01:35.77] biān guò yī běn fēi cháng yǒu míng de lǐ yí fāng miàn dí shū
[01:37.78] shì zhě tǐ miàn yīng jùn
[01:39.91] tā shēn pī yī jiàn qiǎn huī lán pī jiān
[01:42.62] wǒ shuō gěi wǒ lái xiē báo bǐng ba
[01:44.85] nǐ néng gěi wǒ zuò gè báo bǐng ma
[01:48.10] jiù zài nà shí chú fáng yī shēng bào xiǎng
[01:50.19] lái zì zhǔ fèi de féi ròu
[01:52.46] shí wù sì chù fēi jiàn
[01:53.78] wǒ méi dài mào zi jiù zǒu le
[01:57.70] xiàn zài wǒ wú yì qù duō guǎn xián shì
[02:00.71] dàn wǒ zǒu jìn yī jiā yín háng
[02:02.95] wèi a lā bó chuán zhǎng qǔ xiē bǎo shì jīn
[02:04.98] suǒ yǒu zhèi xiē huǒ jì zuò zhe tǎn kè guī lái
[02:07.07] tā men xiàng wǒ suǒ yào dǐ yā pǐn
[02:09.52] wǒ tuō xià wǒ de kù zi yǐ shì qīng bái
[02:12.14] tā men jiù zhè yàng bǎ wǒ diū zài lù shàng
[02:14.07] dāng zhè gè fǎ guó nǚ hái chū xiàn
[02:15.68] tā yāo qǐng wǒ qù tā jiā zuò kè
[02:18.33] wǒ qù le dàn tā yǒu gè péng yǒu
[02:19.93] bǎ wǒ luàn bàng hōng le chū lái
[02:21.94] bìng kòu xià wǒ de cháng tǒng xuē
[02:22.75] wǒ yòu huí dào le jiē shàng
[02:31.04] hǎo ba wǒ suí yì qiāo xiǎng yī jiā fáng mén
[02:33.94] xīng tiáo qí zài shàng kōng piāo yáng xiǎn xiàn
[02:36.39] wǒ shuō nǐ néng bāng wǒ táo lí kǔ hǎi ma
[02:38.01] wǒ yǒu xiē péng yǒu xiàn rù le kùn jìng
[02:40.10] nà gè nán rén dá dào
[02:41.82] gǔn kāi ba nǐ
[02:42.93] wǒ huì jiāng nǐ suì shī wàn duàn
[02:45.84] wǒ jiē zhe shuō nǐ zhī dào tā men bìng bù lǐng yē sū de qíng
[02:48.60] tā shuō nǐ bìng bú shì yē sū
[02:50.74] zài wǒ qiāo suì nǐ de gú tou qián kuài diǎn gǔn kāi ba
[02:52.33] wǒ yòu bú shì nǐ lǎo zi
[02:53.81] wǒ jué dìng ràng tā yě cháng cháng láo yù zhī zāi
[02:55.38] wǒ sì chù xún zhǎo jǐng chá
[03:03.69] zài wài miàn héng chōng zhí zhuàng
[03:04.73] cóng dā chéng de mǎ chē shàng měng dì tiào xià
[03:07.85] jì xù qiāo xiǎng lìng yī shàn mén
[03:10.56] zhè cì de yīng guó rén shuō shén hǎo
[03:12.12] tā kàn wǒ duì tā miàn qián de rè gǒu láng tūn hǔ yàn
[03:13.99] yī liàng shuāng lún mǎ chē děng hòu dài mìng
[03:17.11] tíng kào zài duì miàn jiàn zhù páng
[03:19.65] wǒ sì yì gǔ chuī zhe xiōng dì qíng yì
[03:20.98] jìng zhí pǎo guò qián mén
[03:23.57] jiù xiàng yí gè liú làng de shuǐ shǒu
[03:26.53] dàn tā què shì yí gè bìn yí guǎn
[03:28.53] zhè gè rén zhì wèn wǒ shì shuí ya
[03:31.19] wǒ zài cì chén shù wǒ de péng yǒu
[03:33.38] zhèng zài jiān yù lǐ shòu zuì dài zhe yī shēng tàn xī
[03:36.37] tā bǎ lián xì fāng shì gěi le wǒ
[03:37.94] bìng shuō rú guǒ tā men sǐ le jiù lái zhǎo wǒ
[03:40.58] wǒ lì mǎ hé tā wò shǒu gào bié
[03:42.74] yòu pǎo huí jiē shàng
[03:44.96] yí gè bǎo líng qiú zhèng zài lù shàng gǔn dòng
[03:47.11] gāng hǎo cóng wǒ de jiǎo shàng niǎn guò
[03:49.68] lù páng de gōng yòng diàn huà hè rán xiǎng qǐ
[03:51.97] zhēn de lìng wǒ chū hū yì liào
[03:53.92] dāng wǒ ná qǐ lái shì tàn dì dǎ shēng zhāo hū
[03:56.78] yì zhī jiǎo chāo guò le rén xíng xiàn
[04:04.99] hǎo ba cǐ shí wǒ zhēn de fán sǐ la
[04:07.73] jì yào bù duàn qù cháng shì dǎ tàn
[04:09.80] hái dé huò dé yī xiē bāng zhù
[04:11.92] wèi le a lā bó chuán zhǎng jí wǒ de péng yǒu men
[04:14.25] wǒ jué dìng pāo yìng bì lái jué zé
[04:16.89] yào me tóu xiàng yào me huā
[04:18.76] ràng wǒ zhī xiǎo wǒ shì fǒu gāi yī zǒu liǎo zhī
[04:20.87] huí dào chuán shàng huò huí qù jiān yù
[04:22.89] suǒ yǐ wǒ diǎn dàng diào wǒ de shuǐ shǒu zhuāng
[04:25.05] kāi shǐ pāo yī méi yìng bì
[04:27.08] jié guǒ jū rán shì bèi miàn
[04:28.86] tā xiàng chuán fān bān qīng cuì yuè ěr
[04:30.60] suǒ yǐ wǒ jué dìng huí dào chuán shàng
[04:33.71] hǎo ba wǒ huí qù la
[04:36.57] cóng wéi gān shàng qǔ xià tíng bó de piào
[04:38.74] lì mǎ jiāng zhī sī chéng suì piàn
[04:40.62] cǐ shí hǎi àn xún luó chuán cóng shēn biān jīng guò
[04:42.66] tā men wèn le wǒ de míng zì
[04:45.91] wǒ huí dá jī dé chuán zhǎng
[04:47.68] tā men xìn le wǒ dàn shì
[04:48.67] tā men xiǎng liǎo jiě
[04:49.85] wǒ jù tǐ dōu zuò guò xiē shén me
[04:51.56] wǒ shuō wèi le yóu ruì kè jiào huáng
[04:53.52] wǒ shēn fù zhòng mìng
[04:55.63] tā men cái fàng xīn ràng wǒ lí kāi
[04:57.76] tā men zhēn de tài piān zhí yì duàn le
[05:09.56] hǎo ba zhè shì wǒ zuì hòu yī cì tīng shuō a lā bó chuán zhǎng
[05:11.04] tā kù ài bǔ jīng
[05:14.66] jié guǒ què hé
[05:17.16] jiān yù fù zhí xíng guān mìng yùn xiāng lián
[05:19.47] dàn zuì yǒu qù de hái shì
[05:20.94] dāng wǒ lí kāi hǎi wān
[05:23.54] wǒ jiàn dào le sān sōu háng chuán
[05:25.59] tā men zhèng cháo zhe wǒ men yuán lái de lù ér lái
[05:28.32] wǒ wèn qí zhōng yí gè chuán zhǎng de míng zì
[05:30.14] tā wèi shí me bù kāi kǎ chē fēi yào kāi chuán ne
[05:32.62] tā shuō tā jiào gē lún bù
[05:34.96] wǒ zhǐ shì shuǎi xià yī jù zhù nǐ hǎo yùn!