|
Let' s go down to Miami or the Keys |
|
ràng wǒ men qù mài ā mì huò yào shi |
|
We could take a walk in the sun |
|
wǒ men kě yǐ zài yáng guāng xià sàn bù |
|
sleep underneath the palm trees |
|
shuì zài zōng lǘ shù |
|
As we dance to the rhythm of the breeze |
|
bàn zhe wēi fēng de jié zòu wǒ men tiào wǔ |
|
Down at old Havana at the Copa Cabana now baby |
|
zài guó wáng bēi zài lǎo hā wǎ nà kǎ bā nà xiàn zài de yīng ér |
|
Let' s take a drive down to New Orleans |
|
ràng wǒ men kāi chē qù xīn ào ěr liáng |
|
We could take a stroll as the music |
|
wǒ men kě yǐ màn bù zài yīn yuè |
|
rolls down every street |
|
gǔn xià lái měi tiáo jiē |
|
As we dance to the sound of Mardi Gras |
|
dāng wǒ men tiào wǔ sì xún zhāi qián de zuì hòu de shēng yīn |
|
But baby we don' t need New Orleans |
|
dàn bǎo bèi wǒ men bù xū yào xīn ào ěr liáng |
|
to have our very own fiesta |
|
yǒu wǒ men zì jǐ de jié rì |
|
So if we can go no further than right here baby |
|
yīn cǐ, rú guǒ wǒ men kě yǐ zài zhè lǐ yīng ér |
|
That would be quite alright with me |
|
zhè jiāng shì hěn hǎo de |
|
' Cause why would we go any further |
|
yīn wèi wèi shí me wǒ men yī bù yě zǒu bù dòng le |
|
than right here baby |
|
bǐ zài zhè lǐ bǎo bèi |
|
When all we need is you and me |
|
dāng suǒ yǒu wǒ men xū yào de shì nǐ hé wǒ |
|
So let' s take a walk right on down our street |
|
suǒ yǐ ràng wǒ men zài jiē shàng sàn bù |
|
I' ll pick you a rose and we' ll smile |
|
wǒ huì jiē nǐ de méi guī, wǒ men huì wēi xiào |
|
at the people that we meet |
|
zài wǒ men jiàn miàn dí rén |
|
And we' ll both know there ain' t much that we need |
|
wǒ men dōu zhī dào méi yǒu tài duō, wǒ men suǒ xū yào de |
|
' Cause wherever we go all we need is love |
|
qīn ài de wú lùn wǒ men zǒu dào nǎ wǒ men xū yào de jiù shì ài |
|
And you and me |
|
hé nǐ hé wǒ |
|
So if we can go no further than right here baby |
|
yīn cǐ, rú guǒ wǒ men kě yǐ zài zhè lǐ yīng ér |
|
That would be quite alright with me |
|
zhè jiāng shì hěn hǎo de |
|
' Cause why would we go any further than right here |
|
yīn wèi wǒ men wèi shí me qù bǐ zhè lǐ rèn hé jìn yī bù de |
|
When all we need is you and me |
|
dāng suǒ yǒu wǒ men xū yào de shì nǐ hé wǒ |
|
So let' s take a walk right on down our street |
|
suǒ yǐ ràng wǒ men zài jiē shàng sàn bù |
|
I' ll pick you a flower and we' ll smile |
|
wǒ jiāng jiē nǐ yī duǒ huā, wǒ men huì wēi xiào |
|
at the people that we meet |
|
zài wǒ men jiàn miàn dí rén |
|
And we' ll both know there ain' t much that we need |
|
wǒ men dōu zhī dào méi yǒu tài duō, wǒ men suǒ xū yào de |
|
' Cause wherever we go all we need is love |
|
yīn wèi wú lùn wǒ men zǒu dào nǎ wǒ men xū yào de jiù shì ài |
|
And you and me |
|
hé nǐ hé wǒ |
|
Baby wherever we go all we need is love |
|
bǎo bǎo wú lùn wǒ men zǒu dào nǎ wǒ men xū yào de jiù shì ài |
|
And you and me |
|
hé nǐ hé wǒ |
|
Honey wherever we go all we need is love |
|
qīn ài de wú lùn wǒ men zǒu dào nǎ wǒ men xū yào de jiù shì ài |
|
And you and me |
|
hé nǐ hé wǒ |