| 歌曲 | Hurricane |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Dylan (Deluxe Version) |
| [00:00.00] | 作词 : Jacques Levy/Bob Dylan |
| [00:00.10] | 作曲 : Jacques Levy/Bob Dylan |
| [00:00.20] | Hurricane (Bob Dylan and Jacques Levy) |
| [00:03.23] | |
| [00:20.50] | Pistol shots ring out in the barroom night |
| [00:21.48] | Enter Patty Valentine from the upper hall |
| [00:24.70] | She sees the bartender in a pool of blood |
| [00:28.05] | Cries out, “My God, they killed them all!” |
| [00:31.71] | Here comes the story of the Hurricane |
| [00:35.05] | The man the authorities came to blame |
| [00:38.77] | For somethin’ that he never done |
| [00:42.44] | Put in a prison cell, but one time he could-a been |
| [00:47.45] | The champion of the world |
| [00:49.62] | |
| [01:00.64] | Three bodies lyin’ there does Patty see |
| [01:02.87] | And another man named Bello, movin’ around mysteriously |
| [01:06.62] | “I didn’t do it,” he says, and he throws up his hands |
| [01:09.57] | “I was only robbin’ the register, I hope you understand |
| [01:14.63] | I saw them leavin’,” he says, and he stops |
| [01:17.30] | “One of us had better call up the cops” |
| [01:20.56] | And so Patty calls the cops |
| [01:24.89] | And they arrive on the scene with their red lights flashin’ |
| [01:29.48] | In the hot New Jersey night |
| [01:31.97] | |
| [01:43.84] | Meanwhile, far away in another part of town |
| [01:47.13] | Rubin Carter and a couple of friends are drivin’ around |
| [01:50.99] | Number one contender for the middleweight crown |
| [01:51.93] | Had no idea what kinda shit was about to go down |
| [01:55.35] | When a cop pulled him over to the side of the road |
| [01:58.32] | Just like the time before and the time before that |
| [02:02.36] | In Paterson that’s just the way things go |
| [02:05.49] | If you’re black you might as well not show up on the street |
| [02:10.62] | ’Less you wanna draw the heat |
| [02:13.18] | |
| [02:22.89] | Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops |
| [02:25.53] | Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin’ around |
| [02:28.73] | He said, “I saw two men runnin’ out, they looked like middleweights |
| [02:32.43] | They jumped into a white car with out-of-state plates” |
| [02:36.29] | And Miss Patty Valentine just nodded her head |
| [02:39.79] | Cop said, “Wait a minute, boys, this one’s not dead” |
| [02:43.03] | So they took him to the infirmary |
| [02:50.12] | And though this man could hardly see |
| [02:51.81] | They told him that he could identify the guilty men |
| [02:54.15] | |
| [03:03.78] | Four in the mornin’ and they haul Rubin in |
| [03:06.57] | Take him to the hospital and they bring him upstairs |
| [03:10.00] | The wounded man looks up through his one dyin’ eye |
| [03:13.23] | Says, “Wha’d you bring him in here for? He ain’t the guy!” |
| [03:17.24] | Yes, here’s the story of the Hurricane |
| [03:20.36] | The man the authorities came to blame |
| [03:24.01] | For somethin’ that he never done |
| [03:27.93] | Put in a prison cell, but one time he could-a been |
| [03:32.65] | The champion of the world |
| [03:35.15] | |
| [03:44.67] | Four months later, the ghettos are in flame |
| [03:48.05] | Rubin’s in South America, fightin’ for his name |
| [03:52.71] | While Arthur Dexter Bradley’s still in the robbery game |
| [03:54.44] | And the cops are puttin’ the screws to him, lookin’ for somebody to blame |
| [03:58.34] | “Remember that murder that happened in a bar?” |
| [04:01.76] | “Remember you said you saw the getaway car?” |
| [04:05.57] | “You think you’d like to play ball with the law?” |
| [04:09.16] | “Think it might-a been that fighter that you saw runnin’ that night?” |
| [04:11.84] | “Don’t forget that you are white” |
| [04:15.63] | |
| [04:27.27] | Arthur Dexter Bradley said, “I’m really not sure” |
| [04:28.69] | Cops said, “A poor boy like you could use a break |
| [04:31.74] | We got you for the motel job and we’re talkin’ to your friend Bello |
| [04:35.50] | Now you don’t wanta have to go back to jail, be a nice fellow |
| [04:40.24] | You’ll be doin’ society a favor |
| [04:42.56] | That *********** is brave and gettin’ braver |
| [04:46.28] | We want to put his ass in stir |
| [04:49.24] | We want to pin this triple murder on him |
| [04:54.07] | He ain’t no Gentleman Jim” |
| [04:55.45] | |
| [05:05.85] | Rubin could take a man out with just one punch |
| [05:09.03] | But he never did like to talk about it all that much |
| [05:12.10] | It’s my work, he’d say, and I do it for pay |
| [05:15.68] | And when it’s over I’d just as soon go on my way |
| [05:19.71] | Up to some paradise |
| [05:22.86] | Where the trout streams flow and the air is nice |
| [05:26.35] | And ride a horse along a trail |
| [05:30.41] | But then they took him to the jailhouse |
| [05:34.40] | Where they try to turn a man into a mouse |
| [05:39.66] | |
| [05:46.52] | All of Rubin’s cards were marked in advance |
| [05:48.96] | The trial was a pig-circus, he never had a chance |
| [05:51.56] | The judge made Rubin’s witnesses drunkards from the slums |
| [05:55.22] | To the white folks who watched he was a revolutionary bum |
| [05:58.79] | And to the black folks he was just a crazy nigger |
| [06:02.78] | No one doubted that he pulled the trigger |
| [06:09.77] | And though they could not produce the gun |
| [06:13.84] | The D.A. said he was the one who did the deed |
| [06:17.91] | And the all-white jury agreed |
| [06:21.25] | |
| [06:29.87] | Rubin Carter was falsely tried |
| [06:32.66] | The crime was murder “one,” guess who testified? |
| [06:37.59] | Bello and Bradley and they both baldly lied |
| [06:39.78] | And the newspapers, they all went along for the ride |
| [06:43.80] | How can the life of such a man |
| [06:46.67] | Be in the palm of some fool’s hand? |
| [06:52.97] | To see him obviously framed |
| [06:54.01] | Couldn’t help but make me feel ashamed to live in a land |
| [06:57.35] | Where justice is a game |
| [07:02.36] | |
| [07:10.39] | Now all the criminals in their coats and their ties |
| [07:13.38] | Are free to drink martinis and watch the sun rise |
| [07:16.38] | While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell |
| [07:20.59] | An innocent man in a living hell |
| [07:24.30] | That’s the story of the Hurricane |
| [07:27.50] | But it won’t be over till they clear his name |
| [07:30.97] | And give him back the time he’s done |
| [07:36.27] | Put in a prison cell, but one time he could-a been |
| [07:38.07] | The champion of the world |
| [00:00.00] | zuò cí : Jacques Levy Bob Dylan |
| [00:00.10] | zuò qǔ : Jacques Levy Bob Dylan |
| [00:00.20] | Hurricane Bob Dylan and Jacques Levy |
| [00:03.23] | |
| [00:20.50] | Pistol shots ring out in the barroom night |
| [00:21.48] | Enter Patty Valentine from the upper hall |
| [00:24.70] | She sees the bartender in a pool of blood |
| [00:28.05] | Cries out, " My God, they killed them all! " |
| [00:31.71] | Here comes the story of the Hurricane |
| [00:35.05] | The man the authorities came to blame |
| [00:38.77] | For somethin' that he never done |
| [00:42.44] | Put in a prison cell, but one time he could-a been |
| [00:47.45] | The champion of the world |
| [00:49.62] | |
| [01:00.64] | Three bodies lyin' there does Patty see |
| [01:02.87] | And another man named Bello, movin' around mysteriously |
| [01:06.62] | " I didn' t do it, " he says, and he throws up his hands |
| [01:09.57] | " I was only robbin' the register, I hope you understand |
| [01:14.63] | I saw them leavin', " he says, and he stops |
| [01:17.30] | " One of us had better call up the cops" |
| [01:20.56] | And so Patty calls the cops |
| [01:24.89] | And they arrive on the scene with their red lights flashin' |
| [01:29.48] | In the hot New Jersey night |
| [01:31.97] | |
| [01:43.84] | Meanwhile, far away in another part of town |
| [01:47.13] | Rubin Carter and a couple of friends are drivin' around |
| [01:50.99] | Number one contender for the middleweight crown |
| [01:51.93] | Had no idea what kinda shit was about to go down |
| [01:55.35] | When a cop pulled him over to the side of the road |
| [01:58.32] | Just like the time before and the time before that |
| [02:02.36] | In Paterson that' s just the way things go |
| [02:05.49] | If you' re black you might as well not show up on the street |
| [02:10.62] | ' Less you wanna draw the heat |
| [02:13.18] | |
| [02:22.89] | Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops |
| [02:25.53] | Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin' around |
| [02:28.73] | He said, " I saw two men runnin' out, they looked like middleweights |
| [02:32.43] | They jumped into a white car with out-of-state plates" |
| [02:36.29] | And Miss Patty Valentine just nodded her head |
| [02:39.79] | Cop said, " Wait a minute, boys, this one' s not dead" |
| [02:43.03] | So they took him to the infirmary |
| [02:50.12] | And though this man could hardly see |
| [02:51.81] | They told him that he could identify the guilty men |
| [02:54.15] | |
| [03:03.78] | Four in the mornin' and they haul Rubin in |
| [03:06.57] | Take him to the hospital and they bring him upstairs |
| [03:10.00] | The wounded man looks up through his one dyin' eye |
| [03:13.23] | Says, " Wha' d you bring him in here for? He ain' t the guy! " |
| [03:17.24] | Yes, here' s the story of the Hurricane |
| [03:20.36] | The man the authorities came to blame |
| [03:24.01] | For somethin' that he never done |
| [03:27.93] | Put in a prison cell, but one time he could-a been |
| [03:32.65] | The champion of the world |
| [03:35.15] | |
| [03:44.67] | Four months later, the ghettos are in flame |
| [03:48.05] | Rubin' s in South America, fightin' for his name |
| [03:52.71] | While Arthur Dexter Bradley' s still in the robbery game |
| [03:54.44] | And the cops are puttin' the screws to him, lookin' for somebody to blame |
| [03:58.34] | " Remember that murder that happened in a bar? " |
| [04:01.76] | " Remember you said you saw the getaway car? " |
| [04:05.57] | " You think you' d like to play ball with the law? " |
| [04:09.16] | " Think it might-a been that fighter that you saw runnin' that night? " |
| [04:11.84] | " Don' t forget that you are white" |
| [04:15.63] | |
| [04:27.27] | Arthur Dexter Bradley said, " I' m really not sure" |
| [04:28.69] | Cops said, " A poor boy like you could use a break |
| [04:31.74] | We got you for the motel job and we' re talkin' to your friend Bello |
| [04:35.50] | Now you don' t wanta have to go back to jail, be a nice fellow |
| [04:40.24] | You' ll be doin' society a favor |
| [04:42.56] | That is brave and gettin' braver |
| [04:46.28] | We want to put his ass in stir |
| [04:49.24] | We want to pin this triple murder on him |
| [04:54.07] | He ain' t no Gentleman Jim" |
| [04:55.45] | |
| [05:05.85] | Rubin could take a man out with just one punch |
| [05:09.03] | But he never did like to talk about it all that much |
| [05:12.10] | It' s my work, he' d say, and I do it for pay |
| [05:15.68] | And when it' s over I' d just as soon go on my way |
| [05:19.71] | Up to some paradise |
| [05:22.86] | Where the trout streams flow and the air is nice |
| [05:26.35] | And ride a horse along a trail |
| [05:30.41] | But then they took him to the jailhouse |
| [05:34.40] | Where they try to turn a man into a mouse |
| [05:39.66] | |
| [05:46.52] | All of Rubin' s cards were marked in advance |
| [05:48.96] | The trial was a pig-circus, he never had a chance |
| [05:51.56] | The judge made Rubin' s witnesses drunkards from the slums |
| [05:55.22] | To the white folks who watched he was a revolutionary bum |
| [05:58.79] | And to the black folks he was just a crazy nigger |
| [06:02.78] | No one doubted that he pulled the trigger |
| [06:09.77] | And though they could not produce the gun |
| [06:13.84] | The D. A. said he was the one who did the deed |
| [06:17.91] | And the all-white jury agreed |
| [06:21.25] | |
| [06:29.87] | Rubin Carter was falsely tried |
| [06:32.66] | The crime was murder " one, " guess who testified? |
| [06:37.59] | Bello and Bradley and they both baldly lied |
| [06:39.78] | And the newspapers, they all went along for the ride |
| [06:43.80] | How can the life of such a man |
| [06:46.67] | Be in the palm of some fool' s hand? |
| [06:52.97] | To see him obviously framed |
| [06:54.01] | Couldn' t help but make me feel ashamed to live in a land |
| [06:57.35] | Where justice is a game |
| [07:02.36] | |
| [07:10.39] | Now all the criminals in their coats and their ties |
| [07:13.38] | Are free to drink martinis and watch the sun rise |
| [07:16.38] | While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell |
| [07:20.59] | An innocent man in a living hell |
| [07:24.30] | That' s the story of the Hurricane |
| [07:27.50] | But it won' t be over till they clear his name |
| [07:30.97] | And give him back the time he' s done |
| [07:36.27] | Put in a prison cell, but one time he could-a been |
| [07:38.07] | The champion of the world |
| [00:00.20] | jù fēng bào bó dí lún yǔ yǎ kè liè wéi |
| [00:03.23] | |
| [00:20.50] | jiǔ bā shēn yè xiǎng qǐ qiāng shēng huí dàng |
| [00:21.48] | pà dì wǎ lún dīng cóng lóu shàng zǒu láng gǎn lái |
| [00:24.70] | tā kàn jiàn jiǔ bǎo dào zài xuè pō zhōng yāng |
| [00:28.05] | jiān jiào zhe " tiān a tā men quán bèi shā guāng " |
| [00:31.71] | zhè jiù shì jù fēng de gù shì kāi chǎng |
| [00:35.05] | dāng jú yào zhǎo gè tì zuì gāo yáng |
| [00:38.77] | wèi tā cóng wèi fàn xià de zuì zhuàng |
| [00:42.44] | bèi guān jìn tiě chuāng ér tā běn gāi shì |
| [00:47.45] | shì jiè quán tán de guàn jūn wáng |
| [00:49.62] | |
| [01:00.64] | pà dì kàn jiàn sān jù shī tǐ héng tǎng |
| [01:02.87] | hái yǒu gè jiào bèi luó de nán rén jǔ zhǐ huāng zhāng |
| [01:06.62] | " bú shì wǒ gàn de " tā jǔ qǐ shuāng shǒu tóu xiáng |
| [01:09.57] | " wǒ zhǐ shì xiǎng tōu shōu yín jī lǐ de qián xiāng |
| [01:14.63] | wǒ kàn jiàn tā men táo pǎo " tā tū rán tíng dùn |
| [01:17.30] | " wǒ men gāi dǎ diàn huà jiào jǐng chá shàng mén " |
| [01:20.56] | yú shì pà dì bō tōng le jǐng jú diàn huà |
| [01:24.89] | jǐng chē shǎn zhe hóng dēng dǐ dá xiàn chǎng |
| [01:29.48] | zài zhè xīn zé xī yán rè de wǎn shang |
| [01:31.97] | |
| [01:43.84] | cǐ kè chéng zhèn lìng yī duān dì xiǎo xiàng |
| [01:47.13] | lǔ bīn kǎ tè zhèng yǔ péng you jià chē yóu dàng |
| [01:50.99] | zhè wèi zhōng liàng jí quán wáng tóu hào tiǎo zhàn zhě |
| [01:51.93] | bù zhī è yùn jí jiāng cóng tiān ér jiàng |
| [01:55.35] | dāng jǐng chá bǎ tā lán zài lù páng |
| [01:58.32] | jiù xiàng qián jǐ cì nà yàng huāng táng |
| [02:02.36] | pà tè sēn shì xiàng lái rú cǐ chāng kuáng |
| [02:05.49] | hēi rén shàng jiē jiù huì rě lái má fán |
| [02:10.62] | chú fēi nǐ xiǎng zì zhǎo qiāng táng |
| [02:13.18] | |
| [02:22.89] | ā ěr fú léi dé bèi luó yǒu tóng huǒ dā dàng |
| [02:25.53] | tā hé yà sè dé kè sī tè zhèng sì chù yóu dàng |
| [02:28.73] | tā shuō " kàn jiàn liǎng gè zhōng liàng jí tǐ xíng táo fàn |
| [02:32.43] | tiào shàng wài zhōu pái zhào de bái sè chē liàng " |
| [02:36.29] | pà dì xiǎo jie zhǐ shì diǎn tóu fù yán |
| [02:39.79] | jǐng chá shuō " děng děng zhè rén hái yǒu hū xī " |
| [02:43.03] | tā men bǎ tā sòng jìn yī wù shì jiān |
| [02:50.12] | jǐn guǎn shāng zhě shì xiàn mó hú nán biàn |
| [02:51.81] | jǐng chá què yào tā zhǐ rèn zhēn xiōng de liǎn |
| [02:54.15] | |
| [03:03.78] | líng chén sì diǎn lǔ bīn bèi yā sòng qián lái |
| [03:06.57] | dài dào yī yuàn èr lóu bìng chuáng qián |
| [03:10.00] | chuí sǐ zhě yòng dú yǎn xiàng shàng kàn |
| [03:13.23] | shuō " wèi hé dài tā lái? gēn běn bú shì zhè hún dàn! " |
| [03:17.24] | zhè jiù shì jù fēng de gù shì chóng yǎn |
| [03:20.36] | dāng jú yào zhǎo gè tì zuì yáng qiān |
| [03:24.01] | wèi tā cóng wèi fàn xià de zuì qiān |
| [03:27.93] | bèi guān jìn tiě chuāng ér tā běn gāi shì |
| [03:32.65] | shì jiè quán tán de guàn jūn miǎn |
| [03:35.15] | |
| [03:44.67] | sì gè yuè hòu pín mín kū liè huǒ chōng tiān |
| [03:48.05] | lǔ bīn zài nán měi wèi míng yù ér zhàn |
| [03:52.71] | yà sè réng cóng shì qiǎng jié gòu dàng |
| [03:54.44] | jǐng chá zhèng bī tā zhǎo tì sǐ guǐ dǐng gāng |
| [03:58.34] | " jì de jiǔ bā nà qǐ mìng àn? " |
| [04:01.76] | " nǐ shuō guò kàn jiàn nà liàng táo wáng chē kuǎn? " |
| [04:05.57] | " xiǎng gēn fǎ lǜ wán chǎng qiú sài? " |
| [04:09.16] | " nà wǎn táo pǎo de quán shǒu kě yǒu yìn xiàng? " |
| [04:11.84] | " bié wàng le nǐ shì bái rén mú yàng " |
| [04:15.63] | |
| [04:27.27] | yà sè shuō " wǒ qí shí bù tài què dìng " |
| [04:28.69] | jǐng chá shuō " qióng xiǎo zǐ xū yāo hǎo yùn |
| [04:31.74] | qì chē lǚ guǎn àn yǐ zhǎng wò bǎ bǐng |
| [04:35.50] | bù xiǎng zài zuò láo jiù guāi guāi tīng lìng |
| [04:40.24] | zhè shì wèi shè huì zuò jiàn shàn xíng |
| [04:42.56] | nà zá zhǒng yuè lái yuè dǎn dà héng xíng |
| [04:46.28] | wǒ men yào bǎ tā rēng jìn láo lóng |
| [04:49.24] | zhè sān chóng mìng àn yào tā dān chéng |
| [04:54.07] | tā kě bú shì shēn shì jí mǔ " |
| [04:55.45] | |
| [05:05.85] | lǔ bīn yī quán jiù néng ràng rén sàng mìng |
| [05:09.03] | dàn tā cóng bù yuàn duō tán zhè běn lǐng |
| [05:12.10] | tā shuō " zhè shì wǒ de gōng zuò yíng shēng |
| [05:15.68] | jié shù hòu zhǐ xiǎng jì xù dú xíng |
| [05:19.71] | qù wǎng nà zūn yú yóu yì de xiān jìng |
| [05:22.86] | kōng qì qīng xīn rú tiān táng měi jǐng |
| [05:26.35] | yán zhe xiǎo jìng qí mǎ xú xíng " |
| [05:30.41] | dàn tā men bǎ tā tóu jìn jiān yù |
| [05:34.40] | shì tú jiāng xióng shī biàn chéng shǔ yǐ |
| [05:39.66] | |
| [05:46.52] | lǔ bīn de mìng yùn zǎo yǐ zhù dìng |
| [05:48.96] | shěn pàn rú mǎ xì tuán huāng dàn bù jīng |
| [05:51.56] | fǎ guān ràng pín mín kū zuì hàn zuò zhèng |
| [05:55.22] | bái rén yǎn zhōng tā shì bào tú diǎn xíng |
| [05:58.79] | hēi rén jué de tā fēng diān yǒu bìng |
| [06:02.78] | méi rén huái yí tā kòu dòng bān jī |
| [06:09.77] | suī rán xiōng qì shǐ zhōng wú zōng yǐng |
| [06:13.84] | jiǎn chá guān yǎo dìng tā shì yuán xiōng |
| [06:17.91] | quán bái rén péi shěn tuán diǎn tóu zàn tóng |
| [06:21.25] | |
| [06:29.87] | lǔ bīn kǎ tè zāo wū xiàn shěn pàn |
| [06:32.66] | yī jí móu shā zuì kàn shuí zài wěi zhèng? |
| [06:37.59] | bèi luó hé yà sè hòu yán chě huǎng |
| [06:39.78] | bào zhǐ méi tǐ yě tuī bō zhù lán |
| [06:43.80] | wèi hé zhè děng hǎo hàn de mìng yùn |
| [06:46.67] | yào yóu chǔn huò men suí yì jué dìng? |
| [06:52.97] | yǎn jiàn gòu xiàn rú cǐ fēn míng |
| [06:54.01] | ràng wǒ wèi zhè guó dù xiū kuì nán dāng |
| [06:57.35] | sī fǎ jìng chéng yóu xì yī chǎng |
| [07:02.36] | |
| [07:10.39] | rú jīn zuì fàn men xī zhuāng bǐ tǐng |
| [07:13.38] | hē zhe mǎ tiān ní kàn rì chū tiān míng |
| [07:16.38] | lǔ bīn rú fó tuó kùn zài shí chǐ láo lóng |
| [07:20.59] | qīng bái zhī shēn zhuì rù huó dì yù zhōng |
| [07:24.30] | zhè jiù shì jù fēng de gù shì shǐ zhōng |
| [07:27.50] | chú fēi xǐ shuā zuì míng cái néng jù zhōng |
| [07:30.97] | hái tā bèi tōu zǒu de suì yuè cōng cōng |
| [07:36.27] | bèi guān jìn tiě chuāng ér tā běn gāi shì |
| [07:38.07] | shì jiè quán tán de guàn jūn chēng xióng |