But Not For Me

歌曲 But Not For Me
歌手 Rod Stewart
专辑 The Complete Great American Songbook

歌词

[00:00.000] 作词 : Ira Gershwin
[00:01.000] 作曲 : George Gershwin
[00:04.188] Old Man Sunshine, listen, you,
[00:07.805] Never tell me dreams come true,
[00:10.656] Just try it, and I'll start a riot,
[00:18.041] Oprah Winfrey don't you dare,
[00:20.929] Ever tell me she will care,
[00:23.551] I'm certain, it's the final curtain.
[00:30.174] I never want to hear from any cheerful Pollyannas,
[00:35.534] Who tell you fate supplies a mate, it's all bananas.
[00:45.460] They're writing songs of love
[00:50.356] But not for me
[00:53.462] A lucky star's above
[00:57.830] But not for me
[01:01.228] With love to lead the way
[01:05.094] I've found more clouds of gray
[01:08.950] Than any Russian play could guarantee
[01:16.050] I was a fool to fall and get that way
[01:23.763] Hi ho! Alas! And also, lackaday!
[01:31.388] Although I can't dismiss
[01:35.247] The memory of her kiss
[01:39.101] I guess she's not for me
[02:16.979] It all began so well
[02:21.088] But what an end
[02:24.204] This is the time
[02:27.069] A fellow needs a friend
[02:31.934] The climax of the plot should be a marriage knot
[02:39.556] But there's no knot for me
[02:47.177] Although I can't dismiss
[02:50.788] The memory of her kiss
[02:56.660] I guess she's not for me

拼音

[00:00.000] zuò cí : Ira Gershwin
[00:01.000] zuò qǔ : George Gershwin
[00:04.188] Old Man Sunshine, listen, you,
[00:07.805] Never tell me dreams come true,
[00:10.656] Just try it, and I' ll start a riot,
[00:18.041] Oprah Winfrey don' t you dare,
[00:20.929] Ever tell me she will care,
[00:23.551] I' m certain, it' s the final curtain.
[00:30.174] I never want to hear from any cheerful Pollyannas,
[00:35.534] Who tell you fate supplies a mate, it' s all bananas.
[00:45.460] They' re writing songs of love
[00:50.356] But not for me
[00:53.462] A lucky star' s above
[00:57.830] But not for me
[01:01.228] With love to lead the way
[01:05.094] I' ve found more clouds of gray
[01:08.950] Than any Russian play could guarantee
[01:16.050] I was a fool to fall and get that way
[01:23.763] Hi ho! Alas! And also, lackaday!
[01:31.388] Although I can' t dismiss
[01:35.247] The memory of her kiss
[01:39.101] I guess she' s not for me
[02:16.979] It all began so well
[02:21.088] But what an end
[02:24.204] This is the time
[02:27.069] A fellow needs a friend
[02:31.934] The climax of the plot should be a marriage knot
[02:39.556] But there' s no knot for me
[02:47.177] Although I can' t dismiss
[02:50.788] The memory of her kiss
[02:56.660] I guess she' s not for me

歌词大意

[00:04.188] lǎo xiōng, tīng zhe
[00:07.805] bié gēn wǒ shuō mèng xiǎng huì chéng zhēn
[00:10.656] nǐ dǎn gǎn qīng jǔ wàng dòng, wǒ huì xiān qǐ xuān rán dà bō
[00:18.041] Oprah Winfrey nǐ dǎn gǎn zhè yàng zuò
[00:20.929] tā gào sù guò wǒ huì zài hu wǒ
[00:23.551] wǒ hěn què dìng, zhè shì zuì hòu de wéi mù
[00:30.174] wǒ bù xiǎng tīng lè guān de rén shuō shí mǒ
[00:35.534] shuí shuō nǐ huì yǒu táo huā yùn, zhēn shì kě xiào
[00:45.460] tā men xiě zhe qíng gē
[00:50.356] dàn bú shì wèi wǒ ér xiě
[00:53.462] tóu dǐng yǒu xìng yùn xīng
[00:57.830] dàn nà bù shǔ yú wǒ
[01:01.228] yǐ ài zhǐ yǐn fāng xiàng
[01:05.094] yǎn qián mí màn gèng duō wū yún
[01:08.950] bǐ é luó sī xì jù lǐ chéng nuò de hái yào duō
[01:16.050] wǒ céng shì xiàn rù ài qíng de bèn dàn, bèi nà zhǒng gǎn jué jiū chán
[01:23.763] kě bēi, kě tàn, yě wú kuài lè kě yán
[01:31.388] jǐn guǎn wǒ wú fǎ qīng chú
[01:35.247] tā qīn wěn wǒ de huí yì
[01:39.101] wǒ xiǎng, tā bù shì hé wǒ
[02:16.979] kāi shǐ hěn měi
[02:21.088] jié jú què shì zhè yàng
[02:24.204] zhè shì yí ge rén
[02:27.069] xū yào péng yǒu de shí hòu
[02:31.934] gù shì de gāo cháo dōu yǒu měi mǎn de hūn yīn
[02:39.556] duì wǒ lái shuō què bú shì zhè yàng
[02:47.177] jǐn guǎn wǒ wú fǎ qīng chú
[02:50.788] tā qīn wěn wǒ de huí yì
[02:56.660] wǒ xiǎng, tā bù shì hé wǒ