Used Cars - 歌词

[00:00.00]	作词 : B. Springsteen
[00:01.00]	作曲 : B. Springsteen
[00:03:50]	My little sister's in the front seat with an ice cream cone
[00:11:50]	My ma's in the backseat sittin' all alone
[00:18:00]	As my pa steers her slow out of the lot for a test drive down Michigan Avenue
[00:31:00]	Now my ma she fingers her wedding band
[00:38:00]	And watches the salesman stare at my old man's hands
[00:45:00]	He's tellin' us all 'bout the break he'd give us if he could but he just can't
[00:52:00]	Well if I could I swear I know just what I'd do
[00:58:50]	Now mister the day the lottery I win I ain't ever gonna ride in no used car again
[01:10:00]	Now the neighbors come from near and far
[01:16:00]	As we pull up in our brand new used car
[01:24:00]	I wish he'd just hit the gas and let out a cry and tell 'em all they can kiss our asses goodbye
[01:46:50]	My dad he sweats the same job from morning to mornning
[01:54:00]	Me I walk home on the same dirty streets where I was born
[02:01:00]	Up the block I can hear my little sister in the front seat blowin' that horn
[02:08:50]	The sounds echo'in all down Michigan Avenue
[02:17:00]	Now mister the day my number comes in I ain't ever gonna ride in no used car again

[00:00.00]	zuò cí : B. Springsteen
[00:01.00]	zuò qǔ : B. Springsteen
[00:03:50]	My little sister' s in the front seat with an ice cream cone
[00:11:50]	My ma' s in the backseat sittin' all alone
[00:18:00]	As my pa steers her slow out of the lot for a test drive down Michigan Avenue
[00:31:00]	Now my ma she fingers her wedding band
[00:38:00]	And watches the salesman stare at my old man' s hands
[00:45:00]	He' s tellin' us all ' bout the break he' d give us if he could but he just can' t
[00:52:00]	Well if I could I swear I know just what I' d do
[00:58:50]	Now mister the day the lottery I win I ain' t ever gonna ride in no used car again
[01:10:00]	Now the neighbors come from near and far
[01:16:00]	As we pull up in our brand new used car
[01:24:00]	I wish he' d just hit the gas and let out a cry and tell ' em all they can kiss our asses goodbye
[01:46:50]	My dad he sweats the same job from morning to mornning
[01:54:00]	Me I walk home on the same dirty streets where I was born
[02:01:00]	Up the block I can hear my little sister in the front seat blowin' that horn
[02:08:50]	The sounds echo' in all down Michigan Avenue
[02:17:00]	Now mister the day my number comes in I ain' t ever gonna ride in no used car again

[00:03.50]	wǒ mèi mei zuò zài qián zuò, shǒu lǐ ná zhe bīng qí lín dàn tǒng
[00:11.50]	wǒ mā yí ge rén zuò zài hòu zuò
[00:18.00]	wǒ bà bà màn màn dì kāi zhe chē shǐ chū tíng chē chǎng, yán zhe mì xiē gēn dà dào shì jià
[00:31.00]	xiàn zài wǒ mā yòng shǒu zhǐ bō nòng zhe tā de jié hūn jiè zhǐ
[00:38.00]	kàn zhe nà gè xiāo shòu yuán dīng zhe wǒ lǎo bà de shǒu
[00:45.00]	tā gào sù wǒ men, rú guǒ kě néng de huà, tā huì gěi wǒ men jī huì, dàn tā jiù shì zuò bú dào
[00:52.00]	rú guǒ kě yǐ de huà, wǒ fā shì wǒ zhī dào gāi zěn me zuò
[00:58.50]	xiān shēng, děng wǒ zhōng le cǎi piào wǒ jiù zài yě bù zuò èr shǒu chē le
[01:10.00]	lín jū men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái
[01:16.00]	dāng wǒ men kāi zhe zhǎn xīn de èr shǒu chē tíng xià shí
[01:24.00]	wǒ zhēn xī wàng tā néng cǎi xià yóu mén, dà kū yī chǎng, rán hòu gào sù suǒ yǒu de rén, ràng tā men gǔn dàn
[01:46.50]	wǒ bà bà měi tiān zǎo shàng dōu gàn zhe tóng yàng de gōng zuò
[01:54.00]	ér wǒ, wǒ zǒu zài wǒ chū shēng de nà tiáo āng zāng de jiē dào shàng huí jiā
[02:01.00]	wǒ kě yǐ tīng dào wǒ de xiǎo mèi mei zài qián miàn dí zuò wèi chuī lǎ bā
[02:08.50]	zhè shēng yīn huí dàng zài zhěng gè mì xiē gēn dà jiē
[02:17.00]	xiān shēng, děng wǒ de xìng yùn hào mǎ dào shǒu de nà tiān, wǒ zài yě bù zuò èr shǒu chē le