(Sittin' On) The Dock of the Bay - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Steve Cropper/Otis Redding
[00:01.00]	作词 : Steve Cropper/Otis Redding
[00:08.40]	Sittin' in the morning sun
[00:11.95]	I'll be sittin' when the evening comes
[00:17.01]	Watching the ships roll in
[00:21.66]	Then I watch 'em roll away again, yeah
[00:26.56]	I'm sittin' on the dock of the bay
[00:30.27]	Watching the tide roll away
[00:35.38]	I'm just sittin' on the dock of the bay wastin' time
[00:45.37]	I left my home in Georgia, headed for the Frisco bay
[00:54.08]	'Cos I've had nothing to live for
[00:58.50]	And look like nothing's gonna come my way
[01:03.36]	So I'm just gonna sit on the dock of the bay
[01:07.57]	Watching the tide roll away
[01:12.86]	I'm sittin' on the dock of the bay wastin' time
[01:22.10]	Look like nothing's gonna change
[01:27.29]	Everything still remains the same
[01:32.66]	I can't do what ten people tell me to do
[01:36.94]	So I guess I'll remain the same, listen
[01:41.41]	Sittin' here resting my bones
[01:45.33]	And this loneliness won't leave me alone, listen
[01:50.75]	2000 miles I've roamed
[01:54.59]	Just to make this dock my home
[01:59.04]	Now I'm just gonna sit at the dock of the bay
[02:03.28]	Watching the tide roll away
[02:08.51]	I'm sittin' on the dock of the bay wastin' time
[02:29.56]

[00:00.00]	zuò qǔ : Steve Cropper Otis Redding
[00:01.00]	zuò cí : Steve Cropper Otis Redding
[00:08.40]	Sittin' in the morning sun
[00:11.95]	I' ll be sittin' when the evening comes
[00:17.01]	Watching the ships roll in
[00:21.66]	Then I watch ' em roll away again, yeah
[00:26.56]	I' m sittin' on the dock of the bay
[00:30.27]	Watching the tide roll away
[00:35.38]	I' m just sittin' on the dock of the bay wastin' time
[00:45.37]	I left my home in Georgia, headed for the Frisco bay
[00:54.08]	' Cos I' ve had nothing to live for
[00:58.50]	And look like nothing' s gonna come my way
[01:03.36]	So I' m just gonna sit on the dock of the bay
[01:07.57]	Watching the tide roll away
[01:12.86]	I' m sittin' on the dock of the bay wastin' time
[01:22.10]	Look like nothing' s gonna change
[01:27.29]	Everything still remains the same
[01:32.66]	I can' t do what ten people tell me to do
[01:36.94]	So I guess I' ll remain the same, listen
[01:41.41]	Sittin' here resting my bones
[01:45.33]	And this loneliness won' t leave me alone, listen
[01:50.75]	2000 miles I' ve roamed
[01:54.59]	Just to make this dock my home
[01:59.04]	Now I' m just gonna sit at the dock of the bay
[02:03.28]	Watching the tide roll away
[02:08.51]	I' m sittin' on the dock of the bay wastin' time
[02:29.56]

[00:08.40]	jìng zuò yú chén guāng zhī zhōng,
[00:11.95]	zhí zhì yè mù jiàng lín.
[00:17.01]	wàng zhe kào àn de lái wǎng chuán zhī,
[00:21.66]	zài mù sòng tā men lí qù.
[00:26.56]	wǒ jiù zuò zài wān biān de mǎ tóu shàng,
[00:30.27]	wàng zhe cháo qǐ cháo luò.
[00:35.38]	wǒ jiù zuò zài wān biān de mǎ tóu shàng xiāo mó shí jiān.
[00:45.37]	wǒ dú zì lí kāi gù xiāng zuǒ zhì yà, zhī shēn lái dào jiù jīn shān wān.
[00:54.08]	yīn wèi wǒ jí méi yǒu shēng huó de xìn niàn zhī chēng,
[00:58.50]	yě bù zhǐ wàng rèn hé shì wù yǔ wǒ zuò bàn.
[01:03.36]	suǒ yǐ wǒ jiù zuò zài wān biān de mǎ tóu shàng,
[01:07.57]	wàng zhe cháo qǐ cháo luò.
[01:12.86]	wǒ jiù zuò zài wān biān de mǎ tóu shàng xiāo mó shí jiān.
[01:22.10]	wù dào méi yǒu shén me huì yīn wǒ ér biàn,
[01:27.29]	wàn shì wàn wù yī jiù.
[01:32.66]	wǒ bù yī zhào bié rén de zhǐ huī zuò shì,
[01:36.94]	suǒ yǐ cái kě bù wàng chū xīn.
[01:41.41]	zuò zài cǐ chù jìng xià xīn lái,
[01:45.33]	wéi yǒu gū dú yǔ wǒ xiāng bàn.
[01:50.75]	wǒ yǐ zǒu guò 2000 yīng lǐ lù tú,
[01:54.59]	jǐn yǒu zhè mǎ tóu zuò qī shēn zhī suǒ.
[01:59.04]	wǒ zhǐ de jì xù zuò zài wān biān de mǎ tóu shàng,
[02:03.28]	jì xù wàng zhe cháo qǐ cháo luò.
[02:08.51]	wǒ jiù zuò zài wān biān de mǎ tóu shàng xiāo mó shí jiān.

歌曲	(Sittin' On) The Dock of the Bay
歌手	Otis Redding
专辑	Top Gun - Motion Picture Soundtrack (Special Expanded Edition)