| [00:00.12] | |
| [00:00.56] | 幽霊屋敷の首吊り少女/凶宅中的上吊少女 |
| [00:10.27] | |
| [00:20.00] | |
| [00:23.17] | |
| [00:26.37] | |
| [00:29.91] | |
| [00:40.39] | 或る夏、影を伸ばすような夕暮れ/某個夏天，拉長了影子的黃昏中 |
| [00:43.77] | カラスが鳥居の上で聞いた噂/烏鴉們在神社木柵上聽聞的傳言 |
| [00:46.44] | 耳打つ子供の声 夏祭り、揺ラリ。/低聲耳語的孩子們的聲音 夏日祭，輕輕搖。 |
| [00:50.43] | |
| [00:50.83] | 裏山の小道、トンネルの向こうに/後山的小道，對著隧道的那一側 |
| [00:54.46] | ポツリと古び眠る屋敷があって/有一座老舊而孤單沉睡著的宅邸 |
| [00:57.17] | 首吊った少女の霊が夜な夜な出るそうだ/聽說會有上吊少女的靈魂每夜出沒 |
| [01:00.60] | |
| [01:00.94] | 好奇心で立ち入る人達/因著好奇心而進入的人們 |
| [01:04.17] | 「言っただろ、出るはずない」と/說著「早說了吧，一定不會出來」 |
| [01:06.47] | 軋む階段 揺れる懐中電灯/踩著階梯 搖曳著的手電筒 |
| [01:09.49] | 誰も気付いてはくれないや/誰也沒有來注意到呀 |
| [01:11.90] | |
| [01:12.21] | 「私、死んでなんかない。」って/「我並沒有死。」 |
| [01:14.41] | 暗がりに浸かって/沉浸在一片黑暗中 |
| [01:15.75] | そっと強がって澄ましても/就算靜靜地逞強裝作沒事 |
| [01:18.47] | 過ごした日々と共に/仍然與度過的歲月一同 |
| [01:20.39] | 止まった針は埃被って/停下的指針蓋著灰塵 |
| [01:23.10] | また声枯らして今日が終わって/又在聲嘶力竭後宣告了今天的結束 |
| [01:25.74] | 明日が窓に映り込んでも/即使明天照入了窗中 |
| [01:29.24] | 私は此処にいます。/我仍在這裏。 |
| [01:33.52] | |
| [01:35.28] | ..music.. |
| [01:53.09] | |
| [01:55.04] | 季節を束ねた虫の聲 夕立/結束季節的蟲聲 傍晚驟雨 |
| [02:00.48] | 流れた灯篭 神様の悪戯のよう/流竄的燈籠 像是神的惡作劇 |
| [02:08.45] | |
| [02:15.08] | 迷い込んできた灰色猫/誤闖進來的灰色貓咪 |
| [02:18.14] | 「あなたも私が見えないの？」/「你也看不見我嗎？」 |
| [02:20.40] | 背を撫でようとした右手は虚しく/想要去摸摸它背的右手空洞洞地 |
| [02:23.88] | するり抜け、空を掻いた/一下子穿過，撲了個空 |
| [02:25.87] | |
| [02:26.19] | 「私、死んでいたのかな」って/「我已經死了吧」 |
| [02:28.38] | 膝を抱えて 過去の糸を手繰っても/抱著雙膝 追憶著過去的線索 |
| [02:32.45] | 些細な辛いことや家族の顔も思い出せなくて/卻連一點點難過的事和家人的樣子都想不起來 |
| [02:37.04] | 遠くで灯りだす家並みの明りや/向遠處通明的家家戶戶的燈火 |
| [02:40.46] | 咲いた打ち上げ花火を/與一躍綻放的煙火 |
| [02:43.26] | 眺め、今を誤魔化す/眺望著，欺騙過現在 |
| [02:47.53] | |
| [02:49.35] | ..music.. |
| [03:12.87] | |
| [03:14.32] | 夏の終わり 過ぎ去った/夏天的結束 悄然度過 |
| [03:18.33] | 子供たちの噂も薄れ/孩子們的傳言也漸漸稀薄 |
| [03:21.74] | 漂っては薫る線香の煙と一緒に/與飄散開的點燃線香的熏煙一同 |
| [03:26.57] | 姿は透け、やがて消えゆく/變得透明，也終於漸漸消失 |
| [03:30.29] | |
| [03:30.63] | 私はただの一夏の噂だった/我只不過是一個夏天的傳言 |
| [03:34.65] | 六月始めに生まれ/誕生於六月 |
| [03:38.00] | 八月終わりに遠退いた/再於八月的末梢遠去 |
| [03:40.24] | 意識は影法師になった/意識也化作了影子 |
| [03:42.44] | |
| [03:42.79] | 誰も見つけてはくれなかったけれど/雖然誰也沒有來發現過我 |
| [03:46.15] | 記憶の片隅にある、かつての淡い日々の/但成為了存在於記憶角落中 曾經那些淡淡日子裏的 |
| [03:51.00] | 一部となって残り続ける/一部分留存了下去 |
| [03:53.74] | もう切らした向日葵の歌/已經唱完的向日葵的歌謠 |
| [03:56.04] | 蝉しぐれも亡き/聒噪的蟬鳴也已消失 |
| [03:57.68] | 夏の匂いだけ残る屋敷に/在僅殘留下夏天氣息的宅邸中 |
| [04:00.94] | 少女はもういないだろう/少女也已不存在了 |
| [04:07.21] | |
| [04:23.76] | 終わり |
| [00:00.12] | |
| [00:00.56] | you ling wu fu shou diao shao nv xiong zhai zhong de shang diao shao nv |
| [00:10.27] | |
| [00:20.00] | |
| [00:23.17] | |
| [00:26.37] | |
| [00:29.91] | |
| [00:40.39] | huo xia ying shen xi mu mou ge xia tian, la zhang le ying zi de huang hun zhong |
| [00:43.77] | niao ju shang wen zun wu ya men zai shen she mu shan shang ting wen de chuan yan |
| [00:46.44] | er da zi gong sheng xia ji yao. di sheng er yu de hai zi men de sheng yin xia ri ji, qing qing yao. |
| [00:50.43] | |
| [00:50.83] | li shan xiao dao xiang hou shan de xiao dao, dui zhe sui dao de na yi ce |
| [00:54.46] | gu mian wu fu you yi zuo lao jiu er gu dan chen shui zhe de zhai di |
| [00:57.17] | shou diao shao nv ling ye ye chu ting shuo hui you shang diao shao nv de ling hun mei ye chu mei |
| [01:00.60] | |
| [01:00.94] | hao qi xin li ru ren da yin zhe hao qi xin er jin ru de ren men |
| [01:04.17] | yan chu shuo zhe zao shuo le ba, yi ding bu hui chu lai |
| [01:06.47] | ya jie duan yao huai zhong dian deng cai zhe jie ti yao ye zhe de shou dian tong |
| [01:09.49] | shui qi fu shui ye mei you lai zhu yi dao ya |
| [01:11.90] | |
| [01:12.21] | si si. wo bing mei you si. |
| [01:14.41] | an jin chen jin zai yi pian hei an zhong |
| [01:15.75] | qiang cheng jiu suan jing jing di cheng qiang zhuang zuo mei shi |
| [01:18.47] | guo ri gong reng ran yu du guo de sui yue yi tong |
| [01:20.39] | zhi zhen ai bei ting xia de zhi zhen gai zhe hui chen |
| [01:23.10] | sheng ku jin ri zhong you zai sheng si li jie hou xuan gao le jin tian de jie shu |
| [01:25.74] | ming ri chuang ying ru ji shi ming tian zhao ru le chuang zhong |
| [01:29.24] | si ci chu. wo reng zai zhe li. |
| [01:33.52] | |
| [01:35.28] | .. music.. |
| [01:53.09] | |
| [01:55.04] | ji jie shu chong sheng xi li jie shu ji jie de chong sheng bang wan zhou yu |
| [02:00.48] | liu deng long shen yang e hu liu cuan de deng long xiang shi shen de e zuo ju |
| [02:08.45] | |
| [02:15.08] | mi ru hui se mao wu chuang jin lai de hui se mao mi |
| [02:18.14] | si jian? ni ye kan bu jian wo ma? |
| [02:20.40] | bei fu you shou xu xiang yao qu mo mo ta bei de you shou kong dong dong di |
| [02:23.88] | ba kong sao yi xia zi chuan guo, pu le ge kong |
| [02:25.87] | |
| [02:26.19] | si si wo yi jing si le ba |
| [02:28.38] | xi bao guo qu mi shou zao bao zhe shuang xi zhui yi zhe guo qu de xian suo |
| [02:32.45] | xie xi xin jia zu yan si chu que lian yi dian dian nan guo de shi he jia ren de yang zi dou xiang bu qi lai |
| [02:37.04] | yuan deng jia bing ming xiang yuan chu tong ming de jia jia hu hu de deng huo |
| [02:40.46] | xiao da shang hua huo yu yi yue zhan fang de yan huo |
| [02:43.26] | tiao jin wu mo hua tiao wang zhe, qi pian guo xian zai |
| [02:47.53] | |
| [02:49.35] | .. music.. |
| [03:12.87] | |
| [03:14.32] | xia zhong guo qu xia tian de jie shu qiao ran du guo |
| [03:18.33] | zi gong zun bao hai zi men de chuan yan ye jian jian xi bo |
| [03:21.74] | piao xun xian xiang yan yi xu yu piao san kai de dian ran xian xiang de xun yan yi tong |
| [03:26.57] | zi tou xiao bian de tou ming, ye zhong yu jian jian xiao shi |
| [03:30.29] | |
| [03:30.63] | si yi xia zun wo zhi bu guo shi yi ge xia tian de chuan yan |
| [03:34.65] | liu yue shi sheng dan sheng yu liu yue |
| [03:38.00] | ba yue zhong yuan tui zai yu ba yue de mo shao yuan qu |
| [03:40.24] | yi shi ying fa shi yi shi ye hua zuo le ying zi |
| [03:42.44] | |
| [03:42.79] | shui jian sui ran shui ye mei you lai fa xian guo wo |
| [03:46.15] | ji yi pian yu dan ri dan cheng wei le cun zai yu ji yi jiao luo zhong ceng jing nei xie dan dan ri zi li de |
| [03:51.00] | yi bu can xu yi bu fen liu cun le xia qu |
| [03:53.74] | qie xiang ri kui ge yi jing chang wan de xiang ri kui de ge yao |
| [03:56.04] | chan wang gua zao de chan ming ye yi xiao shi |
| [03:57.68] | xia bi can wu fu zai jin can liu xia xia tian qi xi de zhai di zhong |
| [04:00.94] | shao nv shao nv ye yi bu cun zai le |
| [04:07.21] | |
| [04:23.76] | zhong |
| [00:00.12] | |
| [00:00.56] | yōu líng wū fū shǒu diào shào nǚ xiōng zhái zhōng de shàng diào shào nǚ |
| [00:10.27] | |
| [00:20.00] | |
| [00:23.17] | |
| [00:26.37] | |
| [00:29.91] | |
| [00:40.39] | huò xià yǐng shēn xī mù mǒu gè xià tiān, lā zhǎng le yǐng zi de huáng hūn zhōng |
| [00:43.77] | niǎo jū shàng wén zǔn wū yā men zài shén shè mù shān shàng tīng wén de chuán yán |
| [00:46.44] | ěr dǎ zi gōng shēng xià jì yáo. dī shēng ěr yǔ de hái zi men de shēng yīn xià rì jì, qīng qīng yáo. |
| [00:50.43] | |
| [00:50.83] | lǐ shān xiǎo dào xiàng hòu shān de xiǎo dào, duì zhe suì dào de nà yī cè |
| [00:54.46] | gǔ mián wū fū yǒu yī zuò lǎo jiù ér gū dān chén shuì zhe de zhái dǐ |
| [00:57.17] | shǒu diào shào nǚ líng yè yè chū tīng shuō huì yǒu shàng diào shào nǚ de líng hún měi yè chū méi |
| [01:00.60] | |
| [01:00.94] | hào qí xīn lì rù rén dá yīn zhe hào qí xīn ér jìn rù de rén men |
| [01:04.17] | yán chū shuō zhe zǎo shuō le ba, yí dìng bù huì chū lái |
| [01:06.47] | yà jiē duàn yáo huái zhōng diàn dēng cǎi zhe jiē tī yáo yè zhe de shǒu diàn tǒng |
| [01:09.49] | shuí qì fù shuí yě méi yǒu lái zhù yì dào ya |
| [01:11.90] | |
| [01:12.21] | sī sǐ. wǒ bìng méi yǒu sǐ. |
| [01:14.41] | àn jìn chén jìn zài yī piàn hēi àn zhōng |
| [01:15.75] | qiáng chéng jiù suàn jìng jìng dì chěng qiáng zhuāng zuò méi shì |
| [01:18.47] | guò rì gòng réng rán yǔ dù guò de suì yuè yī tóng |
| [01:20.39] | zhǐ zhēn āi bèi tíng xià de zhǐ zhēn gài zhe huī chén |
| [01:23.10] | shēng kū jīn rì zhōng yòu zài shēng sī lì jié hòu xuān gào le jīn tiān de jié shù |
| [01:25.74] | míng rì chuāng yìng ru jí shǐ míng tiān zhào rù le chuāng zhōng |
| [01:29.24] | sī cǐ chǔ. wǒ réng zài zhè lǐ. |
| [01:33.52] | |
| [01:35.28] | .. music.. |
| [01:53.09] | |
| [01:55.04] | jì jié shù chóng shēng xī lì jié shù jì jié de chóng shēng bàng wǎn zhòu yǔ |
| [02:00.48] | liú dēng lóng shén yàng è hū liú cuàn de dēng lóng xiàng shì shén de è zuò jù |
| [02:08.45] | |
| [02:15.08] | mí ru huī sè māo wù chuǎng jìn lái de huī sè māo mī |
| [02:18.14] | sī jiàn? nǐ yě kàn bù jiàn wǒ ma? |
| [02:20.40] | bèi fǔ yòu shǒu xū xiǎng yào qù mō mō tā bèi de yòu shǒu kōng dòng dòng dì |
| [02:23.88] | bá kōng sāo yī xià zǐ chuān guò, pū le gè kōng |
| [02:25.87] | |
| [02:26.19] | sī sǐ wǒ yǐ jīng sǐ le ba |
| [02:28.38] | xī bào guò qù mì shǒu zǎo bào zhe shuāng xī zhuī yì zhe guò qù de xiàn suǒ |
| [02:32.45] | xiē xì xīn jiā zú yán sī chū què lián yī diǎn diǎn nán guò de shì hé jiā rén de yàng zǐ dōu xiǎng bù qǐ lái |
| [02:37.04] | yuǎn dēng jiā bìng míng xiàng yuǎn chù tōng míng de jiā jiā hù hù de dēng huǒ |
| [02:40.46] | xiào dǎ shàng huā huǒ yǔ yī yuè zhàn fàng de yān huǒ |
| [02:43.26] | tiào jīn wù mó huà tiào wàng zhe, qī piàn guò xiàn zài |
| [02:47.53] | |
| [02:49.35] | .. music.. |
| [03:12.87] | |
| [03:14.32] | xià zhōng guò qù xià tiān de jié shù qiǎo rán dù guò |
| [03:18.33] | zi gōng zǔn báo hái zi men de chuán yán yě jiàn jiàn xī bó |
| [03:21.74] | piào xūn xiàn xiāng yān yī xù yǔ piāo sàn kāi de diǎn rán xiàn xiāng de xūn yān yī tóng |
| [03:26.57] | zī tòu xiāo biàn dé tòu míng, yě zhōng yú jiàn jiàn xiāo shī |
| [03:30.29] | |
| [03:30.63] | sī yī xià zǔn wǒ zhǐ bù guò shì yī gè xià tiān de chuán yán |
| [03:34.65] | liù yuè shǐ shēng dàn shēng yú liù yuè |
| [03:38.00] | bā yuè zhōng yuǎn tuì zài yú bā yuè de mò shāo yuǎn qù |
| [03:40.24] | yì shí yǐng fǎ shī yì shí yě huà zuò le yǐng zi |
| [03:42.44] | |
| [03:42.79] | shuí jiàn suī rán shuí yě méi yǒu lái fā xiàn guò wǒ |
| [03:46.15] | jì yì piàn yú dàn rì dàn chéng wèi le cún zài yú jì yì jiǎo luò zhōng céng jīng nèi xiē dàn dàn rì zi lǐ de |
| [03:51.00] | yī bù cán xu yī bù fen liú cún le xià qù |
| [03:53.74] | qiè xiàng rì kuí gē yǐ jīng chàng wán de xiàng rì kuí de gē yáo |
| [03:56.04] | chán wáng guā zào de chán míng yě yǐ xiāo shī |
| [03:57.68] | xià bi cán wū fū zài jǐn cán liú xià xià tiān qì xī de zhái dǐ zhōng |
| [04:00.94] | shào nǚ shào nǚ yě yǐ bù cún zài le |
| [04:07.21] | |
| [04:23.76] | zhōng |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)