| 歌曲 | Il N'Y a Pas d'Amour Heureux |
| 歌手 | Aragon, Louis |
| 专辑 | 8 Femmes (Bande Originale du Film) |
| [00:11.00] | Rien n'est jamais acquis à l'homme, ni sa force |
| [00:16.00] | Ni sa faiblesse, ni son coeur. Et quand il croit |
| [00:21.00] | Ouvrir ses bras, son ombre est celle d'une croix |
| [00:26.00] | Et quand il croit serrer son bonheur, il le broie |
| [00:31.00] | Sa vie est un étrange et douloureux divorce |
| [00:36.00] | Il n'y a pas d'amour heureux |
| [00:45.00] | Sa vie, elle ressemble à ces soldats sans armes |
| [00:50.00] | Qu'on avait habillés pour un autre destin |
| [00:55.00] | A quoi peut leur servir de se lever matin |
| [01:00.00] | Eux qui 'on retrouve au soir désoeuvrés incertains |
| [01:04.00] | Dites ces mots " Ma vie " et retenez vos larmes |
| [01:10.00] | Il n'y a pas d'amour heureux |
| [01:17.00] | Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure |
| [01:22.00] | Je te porte dans moi comme un oiseau blessé |
| [01:26.00] | Et ceux-là sans savoir nous regardent passer |
| [01:30.00] | Répétant après moi les mots que j'ai tressés |
| [01:35.00] | Et qui, pour tes grands yeux, tout aussitôt moururent |
| [01:41.00] | Il n'y a pas d'amour heureux |
| [01:50.00] | Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard |
| [01:55.00] | Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson |
| [01:59.00] | Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson |
| [02:04.00] | Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson |
| [02:08.00] | Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare |
| [02:16.00] | Il n'y a pas d'amour heureux |
| [00:11.00] | Rien n' est jamais acquis à l' homme, ni sa force |
| [00:16.00] | Ni sa faiblesse, ni son coeur. Et quand il croit |
| [00:21.00] | Ouvrir ses bras, son ombre est celle d' une croix |
| [00:26.00] | Et quand il croit serrer son bonheur, il le broie |
| [00:31.00] | Sa vie est un é trange et douloureux divorce |
| [00:36.00] | Il n' y a pas d' amour heureux |
| [00:45.00] | Sa vie, elle ressemble à ces soldats sans armes |
| [00:50.00] | Qu' on avait habillé s pour un autre destin |
| [00:55.00] | A quoi peut leur servir de se lever matin |
| [01:00.00] | Eux qui ' on retrouve au soir dé soeuvré s incertains |
| [01:04.00] | Dites ces mots " Ma vie " et retenez vos larmes |
| [01:10.00] | Il n' y a pas d' amour heureux |
| [01:17.00] | Mon bel amour, mon cher amour, ma dé chirure |
| [01:22.00] | Je te porte dans moi comme un oiseau blessé |
| [01:26.00] | Et ceuxlà sans savoir nous regardent passer |
| [01:30.00] | Ré pé tant aprè s moi les mots que j' ai tressé s |
| [01:35.00] | Et qui, pour tes grands yeux, tout aussit t moururent |
| [01:41.00] | Il n' y a pas d' amour heureux |
| [01:50.00] | Le temps d' apprendre à vivre il est dé jà trop tard |
| [01:55.00] | Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l' unisson |
| [01:59.00] | Ce qu' il faut de regrets pour payer un frisson |
| [02:04.00] | Ce qu' il faut de malheur pour la moindre chanson |
| [02:08.00] | Ce qu' il faut de sanglots pour un air de guitare |
| [02:16.00] | Il n' y a pas d' amour heureux |
| [00:11.00] | rén bù néng yǒng yuǎn yōng yǒu, lì liàng yě hǎo, |
| [00:16.00] | ruò diǎn yě hǎo, xīn yě yí yàng. dāng tā |
| [00:21.00] | zhāng kāi shuāng bì, tā de yǐng zi què xiàng shí zì jià, dāng tā |
| [00:26.00] | bào jǐn xìng fú, xìng fú què bèi yā suì |
| [00:31.00] | tā de yī shēng shì yī chǎng qí yì ér tòng kǔ de fēn lí |
| [00:36.00] | shì shàng méi yǒu xìng fú de ài |
| [00:45.00] | tā de yī shēng xiàng shǒu wú cùn tiě dí shì bīng |
| [00:50.00] | pī shàng jūn zhuāng, dān qǐ lìng yí gè sù mìng |
| [00:55.00] | tā men zài zǎo chén xǐng lái, wèi le shén me? |
| [01:00.00] | dào wǎn shàng tā men yǐ bù zhī hé qù hé cóng! |
| [01:04.00] | dāng shuō qǐ" wǒ de rén shēng" shí, qǐng nǐ rěn zhù lèi shuǐ |
| [01:10.00] | shì shàng méi yǒu xìng fú de ài |
| [01:17.00] | wǒ měi hǎo de ài qíng, wǒ tián mì de ài qíng, wǒ de shāng kǒu |
| [01:22.00] | wǒ lǒu zhe nǐ, xiàng lǒu zhe yì zhī shòu shāng de niǎo |
| [01:26.00] | nèi xiē mò shēng rén kàn zhe wǒ men jīng guò |
| [01:30.00] | chóng fù zhe wǒ wèi nǐ biān zhī de cí jù |
| [01:35.00] | tā men yě jí kè wèi le nǐ de míng móu sǐ qù |
| [01:41.00] | shì shàng méi yǒu xìng fú de ài |
| [01:50.00] | tài wǎn le, wǒ men zhōng yú xué huì le shēng huó, kě tài wǎn le |
| [01:55.00] | yè lǐ, wǒ men de xīn yì qǐ kū qì |
| [01:59.00] | yī cì chàn dǒu néng yǒu duō shǎo huǐ hèn? |
| [02:04.00] | yī shǒu gē lǐ néng yǒu duō shǎo bù xìng? |
| [02:08.00] | yī xián jí tā néng cuī chū duō shǎo lèi shuǐ! |
| [02:16.00] | shì shàng méi yǒu xìng fú de ài |