There Is A War

歌曲 There Is A War
歌手 Leonard Cohen
专辑 New Skin for the Old Ceremony

歌词

[00:00.00] 作曲 : Leonard Cohen
[00:01.00] 作词 : Leonard Cohen
[00:05.82] There is a war between the rich and poor,
[00:08.58] A war between the man and the woman.
[00:14.18] There is a war
[00:15.39] Between the ones who say there is a war
[00:17.74] And the ones who say there isn't.
[00:22.51] Why don't you come on back to the war,
[00:25.70] That's right, get in it,
[00:30.76] Why don't you come on back to the war,
[00:34.27] It's just beginning.
[00:39.16] Well I live here with a woman and a child,
[00:42.00] The situation makes me kind of nervous.
[00:47.46] Yes, I rise up from her arms,
[00:49.47] She says "I guess you call this love"
[00:51.84] I call it service.
[00:55.56] Why don't you come on back to the war,
[00:58.46] Don't be a tourist,
[01:03.67] Why don't you come on back to the war,
[01:06.73] Before it hurts us,
[01:11.82] Why don't you come on back to the war,
[01:14.83] Let's all get nervous.
[01:19.85] You cannot stand what I've become,
[01:22.51] You much prefer the gentleman I was before.
[01:28.07] I was so easy to defeat, I was so easy to control,
[01:32.39] I didn't even know there was a war.
[01:38.19] Why don't you come on back to the war,
[01:41.26] Don't be embarrassed,
[01:46.18] Why don't you come on back to the war,
[01:49.13] You can still get married.
[01:54.20] There is a war between the rich and poor,
[01:57.66] A war between the man and the woman.
[02:02.48] There is a war between the left and right,
[02:05.19] A war between the black and white,
[02:07.34] A war between the odd and the even.
[02:12.70] Why don't you come on back to the war,
[02:16.43] Pick up your tiny burden,
[02:20.70] Why don't you come on back to the war,
[02:23.74] Let's all get even,
[02:28.60] Why don't you come on back to the war,
[02:31.60] Can't you hear me speaking?
[02:37.31]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Leonard Cohen
[00:01.00] zuò cí : Leonard Cohen
[00:05.82] There is a war between the rich and poor,
[00:08.58] A war between the man and the woman.
[00:14.18] There is a war
[00:15.39] Between the ones who say there is a war
[00:17.74] And the ones who say there isn' t.
[00:22.51] Why don' t you come on back to the war,
[00:25.70] That' s right, get in it,
[00:30.76] Why don' t you come on back to the war,
[00:34.27] It' s just beginning.
[00:39.16] Well I live here with a woman and a child,
[00:42.00] The situation makes me kind of nervous.
[00:47.46] Yes, I rise up from her arms,
[00:49.47] She says " I guess you call this love"
[00:51.84] I call it service.
[00:55.56] Why don' t you come on back to the war,
[00:58.46] Don' t be a tourist,
[01:03.67] Why don' t you come on back to the war,
[01:06.73] Before it hurts us,
[01:11.82] Why don' t you come on back to the war,
[01:14.83] Let' s all get nervous.
[01:19.85] You cannot stand what I' ve become,
[01:22.51] You much prefer the gentleman I was before.
[01:28.07] I was so easy to defeat, I was so easy to control,
[01:32.39] I didn' t even know there was a war.
[01:38.19] Why don' t you come on back to the war,
[01:41.26] Don' t be embarrassed,
[01:46.18] Why don' t you come on back to the war,
[01:49.13] You can still get married.
[01:54.20] There is a war between the rich and poor,
[01:57.66] A war between the man and the woman.
[02:02.48] There is a war between the left and right,
[02:05.19] A war between the black and white,
[02:07.34] A war between the odd and the even.
[02:12.70] Why don' t you come on back to the war,
[02:16.43] Pick up your tiny burden,
[02:20.70] Why don' t you come on back to the war,
[02:23.74] Let' s all get even,
[02:28.60] Why don' t you come on back to the war,
[02:31.60] Can' t you hear me speaking?
[02:37.31]

歌词大意

[00:05.82] zhè yǒu chǎng zhàn zhēng, zài fù yǒu hé pín qióng jiān
[00:08.58] yī chǎng zhàn zhēng, zài nán rén hé nǚ rén jiān
[00:14.18] zhè yǒu zhàn zhēng
[00:15.39] zài shuō tā shì zhàn zhēng
[00:17.74] hé shuō tā bú shì zhàn zhēng de rén men zhī jiān
[00:22.51] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[00:25.70] duì le, jìn qù ba
[00:30.76] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[00:34.27] nà jǐn jǐn shì kāi shǐ
[00:39.16] hǎo ba, wǒ hé yī nǚ rén hái yǒu yī hái zi zhù zài zhè ér
[00:42.00] zhè chǔ jìng ràng wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng
[00:47.46] shì de, wǒ cóng tā de huái lǐ sū xǐng
[00:49.47] tā shuō:" wǒ cāi nǐ shuō zhè shì ài,
[00:51.84] wǒ chēng tā wèi yì wù"
[00:55.56] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[00:58.46] bú yào zuò yí gè guān guāng zhě
[01:03.67] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[01:06.73] zài tā shāng hài wǒ men yǐ qián
[01:11.82] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[01:14.83] ràng wǒ men yī tóng jǐn zhāng ba
[01:19.85] nǐ bù néng rěn shòu wǒ mù qián de yàng zi
[01:22.51] nǐ gèng xǐ huān wǒ zhī qián de shēn shì xíng xiàng
[01:28.07] guò qù wǒ hěn róng yì bèi jī bài, hěn róng yì bèi kòng zhì
[01:32.39] wǒ shèn zhì bù zhī dào nà ér yǒu chǎng zhàn zhēng
[01:38.19] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[01:41.26] bié gān gà
[01:46.18] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[01:49.13] nǐ yī rán néng jié hūn
[01:54.20] zhè yǒu chǎng zhàn zhēng, zài fù yǒu hé pín qióng jiān
[01:57.66] yī chǎng zhàn zhēng, zài nán rén hé nǚ rén jiān
[02:02.48] yī chǎng zhàn zhēng, zài zuǒ hé yòu jiān
[02:05.19] yī chǎng zhàn zhēng, zài hēi rén hé bái rén jiān
[02:07.34] yī chǎng zhàn zhēng, zài jī shù hé ǒu shù jiān
[02:12.70] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[02:16.43] jiǎn qǐ nǐ de xiǎo bāo fú
[02:20.70] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[02:23.74] ràng wǒ men yī tóng suàn zhè bǐ zhàng ba
[02:28.60] wèi hé nǐ bù kuài diǎn huí dào zhàn chǎng shàng?
[02:31.60] nǐ méi yǒu zài tīng wǒ shuō ma?