Take This Longing

歌曲 Take This Longing
歌手 Leonard Cohen
专辑 New Skin for the Old Ceremony

歌词

作曲 : Leonard Cohen
作词 : Leonard Cohen
Take This Longing
Leonard Cohen
Many men have loved the bells
you fastened to the rein,
and everyone who wanted you
they found what they will always want again.
Your beauty lost to you yourself
just as it was lost to them.
Oh take this longing from my tongue,
whatever useless things these hands have done.
Let me see your beauty broken down
like you would do for one you love.
Your body like a searchlight
my poverty revealed,
I would like to try your charity
until you cry, "Now you must try my greed."
And everything depends upon
how near you sleep to me
Just take this longing from my tongue
all the lonely things my hands have done.
Let me see your beauty broken down
like you would do for one your love.
Hungry as an archway
through which the troops have passed,
I stand in ruins behind you,
with your winter clothes, your broken sandal straps.
I love to see you naked over there
especially from the back.
Oh take this longing from my tongue,
all the useless things my hands have done,
untie for me your hired blue gown,
like you would do for one that you love.
You're faithful to the better man,
I'm afraid that he left.
So let me judge your love affair
in this very room where I have sentenced
mine to death.
I'll even wear these old laurel leaves
that he's shaken from his head.
Just take this longing from my tongue,
all the useless things my hands have done,
let me see your beauty broken down,
like you would do for one you love.
Like you would do for one you love.

拼音

zuò qǔ : Leonard Cohen
zuò cí : Leonard Cohen
Take This Longing
Leonard Cohen
Many men have loved the bells
you fastened to the rein,
and everyone who wanted you
they found what they will always want again.
Your beauty lost to you yourself
just as it was lost to them.
Oh take this longing from my tongue,
whatever useless things these hands have done.
Let me see your beauty broken down
like you would do for one you love.
Your body like a searchlight
my poverty revealed,
I would like to try your charity
until you cry, " Now you must try my greed."
And everything depends upon
how near you sleep to me
Just take this longing from my tongue
all the lonely things my hands have done.
Let me see your beauty broken down
like you would do for one your love.
Hungry as an archway
through which the troops have passed,
I stand in ruins behind you,
with your winter clothes, your broken sandal straps.
I love to see you naked over there
especially from the back.
Oh take this longing from my tongue,
all the useless things my hands have done,
untie for me your hired blue gown,
like you would do for one that you love.
You' re faithful to the better man,
I' m afraid that he left.
So let me judge your love affair
in this very room where I have sentenced
mine to death.
I' ll even wear these old laurel leaves
that he' s shaken from his head.
Just take this longing from my tongue,
all the useless things my hands have done,
let me see your beauty broken down,
like you would do for one you love.
Like you would do for one you love.

歌词大意

[00:06.308] rén rén zhōng qíng yú líng shēng
[00:10.880] nǐ biàn lā dòng le xiǎng líng
[00:15.948] rén rén dōu kě wàng zhe dé dào nǐ
[00:20.232] nà kě wàng jiù xiàng nà xiǎng líng yì bān bù jué yú ěr
[00:27.311] nǐ de měi lì yú zì shēn zhōng liú shì
[00:31.099] yě zài tā rén de kě wàng zhōng xiāo sàn
[00:35.696] cóng wǒ de chún chǐ zhī jiān dài zǒu duì nǐ de kě wàng ba
[00:40.790] jiě fàng wǒ nà kōng xū jì mò de shuāng shǒu ba
[00:45.806] ràng wǒ mù dǔ nǐ de měi lì cóng shèng fàng dào diāo líng ba
[00:51.944] jiù xiàng nǐ wèi nǐ ài guò de rén suǒ zuò de nà yàng
[01:03.438] nǐ de shēn tǐ
[01:08.454] zhào liàng le wǒ de pín jí
[01:13.051] wǒ hěn lè yì de dào nǐ de rén cí de shī shě
[01:17.623] hé nǐ nà wú fǎ tián bǔ de yù wàng
[01:24.937] nǐ shú shuì shí yǔ wǒ de jù lí
[01:28.751] shì wǒ héng liáng yī qiè de biāo zhǔn
[01:33.192] cóng wǒ de chún chǐ zhī jiān dài zǒu duì nǐ de kě wàng ba
[01:38.390] jiě fàng wǒ nà kōng xū jì mò de shuāng shǒu ba
[01:43.327] ràng wǒ mù dǔ nǐ de měi lì cóng shèng fàng dào diāo líng ba
[01:49.309] jiù xiàng nǐ céng wèi nǐ ài guò de rén suǒ zuò de nà yàng
[02:00.803] nà zhī kě wàng de jūn duì
[02:05.479] zài wǒ de xīn mén chí xù bù duàn dì niǎn guò
[02:10.129] wǒ zhù lì zài wǒ xīn líng pín jí de fèi xū
[02:13.629] zhù shì zhe nǐ de dōng yī hé pò sǔn de liáng xié
[02:22.171] yóu qí shì dāng nǐ bèi duì wǒ de shí hòu
[02:26.821] wǒ kě wàng jiàn dào nǐ chì luǒ de shēn tǐ
[02:30.504] cóng wǒ de chún chǐ zhī jiān dài zǒu duì nǐ de kě wàng ba
[02:35.572] jiě fàng wǒ nà kōng xū jì mò de shuāng shǒu ba
[02:40.405] wèi wǒ jiě kāi nà jiàn lán páo ba
[02:46.308] jiù xiàng nǐ céng wèi nǐ ài guò de rén suǒ zuò de nà yàng
[02:57.463] nǐ bǎo chí zhe duì ài rén de zhōng zhēn
[03:02.243] kǒng pà tā bú huì tóng yàng duì nǐ
[03:06.841] jiù zài zhè jiān xiǎo fáng jiān lǐ
[03:10.289] ràng wǒ wèi nǐ de ài qíng pàn jué ba
wǒ yě zēng zài zhè lǐ qīn zì xuān pàn zì jǐ ài qíng de sǐ xíng
[03:18.570] nǐ de jiù qíng rén diū qì de nà dǐng zǎo yǐ kū wěi de yuè guì yè guān
[03:22.122] wǒ yuàn yì wèi nǐ chóng xīn dài shang
[03:26.798] cóng wǒ de chún chǐ zhī jiān dài zǒu duì nǐ de kě wàng ba
[03:31.814] jiě fàng wǒ nà kōng xū jì mò de shuāng shǒu ba
[03:36.411] ràng wǒ mù dǔ nǐ de měi lì cóng shèng fàng dào diāo líng ba
[03:42.315] jiù xiàng nǐ céng wèi nǐ ài guò de rén suǒ zuò de nà yàng
[03:50.935] jiù xiàng nǐ céng wèi nǐ ài guò de rén suǒ zuò de nà yàng
[04:01.541] ...