Sing Another Song, Boys

歌曲 Sing Another Song, Boys
歌手 Leonard Cohen
专辑 Songs of Love and Hate

歌词

[00:00.00] 作曲 : Leonard Cohen
[00:00.344] 作词 : Leonard Cohen
[00:01.32] Let's sing another song, boys
[00:04.55]
[00:04.82] This one has grown old and bitter
[00:22.42]
[00:22.69] Ah, his fingernails,
[00:25.67]
[00:25.94] I see they're broken
[00:31.67]
[00:31.94] His ships, they're all on fire
[00:39.80]
[00:40.07] The moneylender's lovely little daughter
[00:46.30]
[00:46.57] Ah, she's eaten, she's eaten with desire
[00:55.79]
[00:56.06] She spies him through the glasses
[01:02.67]
[01:02.94] From the pawnshops of her wicked father
[01:11.79]
[01:12.06] She hails him with a microphone
[01:18.04]
[01:18.31] That some poor singer, just like me had to leave her
[01:27.92]
[01:28.19] She tempts him with a clarinet
[01:36.69]
[01:36.96] She waves a Nazi dagger
[01:43.69]
[01:43.96] She finds him lying in a heap
[01:51.94]
[01:52.21] She wants to be his woman
[01:59.94]
[02:00.21] He says, "Yes, I just might go to sleep
[02:06.20]
[02:06.47] But kindly leave, leave the future, leave it open"
[02:16.45]
[02:16.72] He stands where it is steep
[02:22.70]
[02:22.97] Oh, I guess he thinks that he's the very first one
[02:32.70]
[02:32.97] His hands upon his leather belt now
[02:38.70]
[02:38.97] Like it was the wheel of some big ocean liner
[02:48.82]
[02:49.09] And she will learn to touch herself so well
[02:55.20]
[02:55.47] As all the sails burn down like paper
[03:05.20]
[03:05.47] And he has lit the chain
[03:13.82]
[03:14.09] Of his famous cigarillo
[03:20.32]
[03:20.59] Ah, they'll never, they'll never ever reach the moon
[03:29.32]
[03:29.59] At least not the one that we're after
[03:37.57]
[03:37.84] It's floating, broken on the open sea, look out there, my friends
[03:44.82]
[03:45.09] And it carries no survivors
[03:54.19]
[03:54.46] But let's leave these lovers wondering
[04:01.07]
[04:01.34] Why they cannot have each other
[04:10.42]
[04:10.69] And let's sing another song, boys
[04:16.79]
[04:17.06] This one has grown old and bitter
[04:26.03]
[04:26.30] （La La La La La La ...）
[06:01.50]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Leonard Cohen
[00:00.344] zuò cí : Leonard Cohen
[00:01.32] Let' s sing another song, boys
[00:04.55]
[00:04.82] This one has grown old and bitter
[00:22.42]
[00:22.69] Ah, his fingernails,
[00:25.67]
[00:25.94] I see they' re broken
[00:31.67]
[00:31.94] His ships, they' re all on fire
[00:39.80]
[00:40.07] The moneylender' s lovely little daughter
[00:46.30]
[00:46.57] Ah, she' s eaten, she' s eaten with desire
[00:55.79]
[00:56.06] She spies him through the glasses
[01:02.67]
[01:02.94] From the pawnshops of her wicked father
[01:11.79]
[01:12.06] She hails him with a microphone
[01:18.04]
[01:18.31] That some poor singer, just like me had to leave her
[01:27.92]
[01:28.19] She tempts him with a clarinet
[01:36.69]
[01:36.96] She waves a Nazi dagger
[01:43.69]
[01:43.96] She finds him lying in a heap
[01:51.94]
[01:52.21] She wants to be his woman
[01:59.94]
[02:00.21] He says, " Yes, I just might go to sleep
[02:06.20]
[02:06.47] But kindly leave, leave the future, leave it open"
[02:16.45]
[02:16.72] He stands where it is steep
[02:22.70]
[02:22.97] Oh, I guess he thinks that he' s the very first one
[02:32.70]
[02:32.97] His hands upon his leather belt now
[02:38.70]
[02:38.97] Like it was the wheel of some big ocean liner
[02:48.82]
[02:49.09] And she will learn to touch herself so well
[02:55.20]
[02:55.47] As all the sails burn down like paper
[03:05.20]
[03:05.47] And he has lit the chain
[03:13.82]
[03:14.09] Of his famous cigarillo
[03:20.32]
[03:20.59] Ah, they' ll never, they' ll never ever reach the moon
[03:29.32]
[03:29.59] At least not the one that we' re after
[03:37.57]
[03:37.84] It' s floating, broken on the open sea, look out there, my friends
[03:44.82]
[03:45.09] And it carries no survivors
[03:54.19]
[03:54.46] But let' s leave these lovers wondering
[04:01.07]
[04:01.34] Why they cannot have each other
[04:10.42]
[04:10.69] And let' s sing another song, boys
[04:16.79]
[04:17.06] This one has grown old and bitter
[04:26.03]
[04:26.30] La La La La La La ...
[06:01.50]

歌词大意

[00:01.32] ràng wǒ men chàng lìng wài yī shǒu gē xiǎo huǒ zi men
[00:04.82] guān yú yí gè cāng lǎo yòu kǔ sè de rén
[00:22.69] tā de zhǐ jia a
[00:25.94] wǒ kàn dào dōu yǐ jīng zhé duàn le
[00:31.94] tā de chuán quán dōu rán qǐ dà huǒ
[00:40.07] fàng zhài rén nà kě ài de xiǎo nǚ ér
[00:46.57] tā bèi chī diào le tā bèi yù wàng chī diào le
[00:56.06] tā tòu guò yǎn jìng jiān shì zhe tā
[01:02.94] cóng tā de xié è fù qīn dí dàng pù lǐ
[01:12.06] tā yòng mài kè fēng wèi tā huān hū
[01:18.31] xiàng wǒ zhè yàng kě lián de gē shǒu bù dé bù lí kāi tā
[01:28.19] tā chuī zòu dān huáng guǎn yòu huò tā
[01:36.96] tā huī dòng zhe yī bǎ nà cuì de bǐ shǒu
[01:43.96] tā fā xiàn tā tǎng zài duī wù shàng
[01:52.21] tā xiǎng yào chéng wéi tā de nǚ rén
[02:00.21] tā shuō wǒ kě néng huì qù shuì jiào
[02:06.47] dàn shì qǐng nǐ wēn hé dì zǒu kāi lí kāi wèi lái ràng tā dú zì chǎng kāi
[02:16.72] tā zhàn zài dǒu qiào de dì fāng
[02:22.97] wǒ cāi tā rèn wéi tā shì dì yí gè
[02:32.97] tā de shǒu fàng zài pí dài shàng
[02:38.97] xiàng shì yī sōu jù dà de yuǎn yáng lún chuán de bān jī
[02:49.09] tā huì xué huì rú hé gèng hǎo dì jiē chù zì jǐ
[02:55.47] suǒ yǒu de chuán fān dōu xiàng zhǐ yí yàng shāo huǐ
[03:05.47] tā diǎn rán le
[03:14.09] tā jí hǎo de xiǎo xuě jiā
[03:20.59] tā men yǒng yuǎn bú huì yǒng yuǎn bú huì dào dá yuè qiú
[03:29.59] zhì shǎo bú shì wǒ men suǒ zhuī qiú de nà gè
[03:37.84] kàn a wǒ de péng yǒu tā yǐ jīng sǔn huài le zài guǎng kuò de hǎi miàn shàng piāo fú zhe
[03:45.09] nà lǐ méi yǒu xìng cún zhě
[03:54.46] ràng wǒ men lí kāi zhèi xiē yí huò dì liàn rén ba
[04:01.34] tā men xiǎng zhī dào wèi shí me bù néng yōng yǒu bǐ cǐ
[04:10.69] ràng wǒ men zài chàng lìng wài yī shǒu gē ba xiǎo huǒ zi men
[04:17.06] zhè gè cāng lǎo yòu kǔ sè de rén
[04:26.30] la la la la la la ...