Thank God for Girls

歌曲 Thank God for Girls
歌手 Weezer
专辑 Thank God for Girls

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:04.69] The girl in the pastry shop with the net in her hair
[00:07.49] Is making a cannoli for you to take on your hiking trip
[00:11.47] In the woods with your bros
[00:12.79] that you've known since second grade
[00:14.70] And you may encounter dragons
[00:16.16] or ruffians and be called upon
[00:18.08] To employ your testosterone
[00:20.25] In a battle for supremacy
[00:21.61] and access to females glued to the TV
[00:25.23] And even if you are victorious you may receive many cuts
[00:28.50] Bruises and scrapes
[00:29.67] And you will require band aids and antiseptic ointments
[00:32.49] And tender loving kisses on your stab wounds
[00:34.83] and when you come home
[00:35.88] She will be there waiting for you with a fire in her eyes
[00:40.30] And a big fat cannoli to shove in your mouth
[00:42.63] And that's why you
[00:44.18] Thank God for girls
[00:49.82] Holla Jesu Christe
[00:52.35] From Tennessee to LA
[00:54.69] Thank God for girls
[01:00.03] On your reckoning day
[01:02.49] You better bow down and pray
[01:04.82] She's so big
[01:07.05] She's so strong
[01:09.68] She's so energetic in her sweaty overalls
[01:14.87] Thank God for girls
[01:19.59] Thank God for girls
[01:22.06] Thank God for girls
[01:25.80] I'm so glad I got a girl to think of even though
[01:28.72] She isn't mine
[01:30.70] I think about her all the day
[01:32.26] And all the night it's enough to know that she's alive
[01:35.15] She says I give her sweaty palms
[01:36.81] she almost had a heart attack
[01:38.23] The truth is that I'm just as scared I don't know how to act
[01:40.55] I wish that I could get to know her better
[01:42.46] But meeting up in real life
[01:43.42] would cause the illusion to shatter
[01:45.89] I carved her name into all the trees
[01:48.72] Sang a song down on one knee
[01:51.15] Looking at the underwear page of the Sears catalog like
[01:54.01] When I was 14
[01:56.14] I'm levitating like a magnet turned the wrong way around
[02:00.58] I'm like an Indian Fakir tryna' meditate
[02:02.50] On a bed of nails with my pants pulled down
[02:05.47] Thank God for girls
[02:10.71] Holla Jesu Christe
[02:13.07] From Tennessee to LA
[02:15.24] Thank God for girls
[02:20.74] On your reckoning day
[02:23.12] You better bow down and pray
[02:25.34] She's so big
[02:27.87] She's so strong
[02:30.24] She's so energetic in her sweaty overalls
[02:35.58] Thank God for girls
[02:40.33] Thank God for girls
[02:42.60] Thank God for girls
[02:46.23] God took a rib from Adam
[02:48.64] Ground it up in a centrifuge machine
[02:51.56] Mixed it with cardamom and cloves
[02:53.69] Microwaved it on the popcorn setting
[02:56.10] While Adam was like that really hurts
[02:59.84] Going off into the tundra so pissed at God
[03:03.62] And he started lighting minor forest fires
[03:05.81] Stealing osprey eggs
[03:07.33] Messing with the bees
[03:08.49] who were trying to pollinate the echinacea
[03:10.76] Until God said I'm smite you with loneliness
[03:13.98] And break your heart in two
[03:16.70] And Adam wept and wailed
[03:19.18] Tearing out his hair, falling on his knees
[03:23.40] Looked to the sky and said
[03:26.48] Thank God

歌词大意

[00:04.69] gāo diǎn diàn lǐ yǒu yī wèi dài zhe shā wǎng mào de nǚ hái
[00:07.49] tā zhèng zài wèi nǐ de tú bù lǚ xíng zuò nǎi yóu juǎn
[00:11.47] nǐ hé nǐ ér shí jiù rèn shi de xiōng dì
[00:12.79] zài shù lín lǐ
[00:14.70] nǐ men kě néng huì yù dào
[00:16.16] è lóng huò shì liú máng
[00:18.08] zhè shí nǐ xū yào yī zhǎn xióng fēng
[00:20.25] zài zhè chǎng zhēng duó bà quán
[00:21.61] hé yíng qǔ měi nǚ de dòu zhēng zhōng
[00:25.23] jí shǐ nǐ yíng le yě shì shāng hén léi léi
[00:28.50] yū qīng hé shāng kǒu
[00:29.67] nǐ xū yào yòng kàng jūn yào wù bāo zā
[00:32.49] hái xū yào yǒu rén wēn róu qīn wěn nǐ de shāng kǒu
[00:34.83] zài nǐ kǎi xuán guī lái zhī shí
[00:35.88] tā yǎn hán ài huǒ zài zhè ér děng zhe nǐ huí lái
[00:40.30] jiāng xiāng tián de nǎi yóu juǎn bǐng wèi jìn nǐ de kǒu zhōng
[00:42.63] zhè jiù shì wèi shí me nǐ
[00:44.18] gǎn xiè shàng dì chuàng zào le nǚ hái
[00:49.82] shén shèng de yē sū jī dū
[00:52.35] cóng tián nà xī zhōu dào luò shān jī
[00:54.69] gǎn xiè shàng dì ràng wǒ yù jiàn tā
[01:00.03] zài qīng suàn rì shí
[01:02.49] nǐ zuì hǎo wān yāo qí dǎo
[01:04.82] tā rú cǐ wěi dà
[01:07.05] tā rú cǐ qiáng zhuàng
[01:09.68] tā dà hàn lín lí què yě jīng lì chōng pèi
[01:14.87] gǎn xiè shàng dì chuàng zào le nǚ hái
[01:19.59] gǎn xiè shàng dì chuàng zào le nǚ hái
[01:22.06] gǎn xiè shàng dì ràng wǒ yù jiàn tā
[01:25.80] wǒ hěn gāo xìng wǒ yǒu yī wèi ràng wǒ sī niàn de nǚ hái
[01:28.72] jí shǐ tā hái bù shǔ yú wǒ
[01:30.70] wǒ duì tā zhāo sī mù xiǎng
[01:32.26] zhī dào tā yǒu zài hǎo hǎo shēng huó wǒ jiù xīn mǎn yì zú le
[01:35.15] tā shuō dāng wǒ xiàng tā shēn chū hàn shī de shǒu zhǎng shí
[01:36.81] tā jī hū yào xīn zāng bìng fā zuò le
[01:38.23] shì shí shàng wǒ yě hěn hài pà bù zhī yào rú hé shì hǎo
[01:40.55] wǒ xiǎng yào gēng shēn rù de liǎo jiě tā
[01:42.46] dàn zài xiàn shí shēng huó zhōng xiāng yù shí
[01:43.42] zhǐ huì shǐ huàn xiǎng pò miè
[01:45.89] wǒ zài měi yī kē shù shàng dōu kè shàng le tā de míng zì
[01:48.72] dān xī xià guì chàng zhe gē
[01:51.15] fān kàn zhe xī ěr sī shāng diàn mù lù de nèi yī bǎn kuài
[01:54.01] zài wǒ 14 suì shí
[01:56.14] wǒ jiù xiàng yí gè fàng cuò cí jí de cí tiě xuán fú zài kōng zhōng
[02:00.58] wǒ xiàng yìn dù kǔ xíng sēng yí yàng zài dīng chuáng shàng míng xiǎng
[02:02.50] yī shān bù zhěng
[02:05.47] gǎn xiè shàng dì chuàng zào le nǚ hái
[02:10.71] shén shèng de yē sū jī dū
[02:13.07] cóng tián nà xī zhōu dào luò shān jī
[02:15.24] gǎn xiè shàng dì ràng wǒ yù jiàn le tā
[02:20.74] zài qīng suàn rì shí
[02:23.12] nǐ zuì hǎo wān yāo qí dǎo
[02:25.34] tā rú cǐ wěi dà
[02:27.87] tā rú cǐ qiáng zhuàng
[02:30.24] tā dà hàn lín lí què yě jīng lì chōng pèi
[02:35.58] gǎn xiè shàng dì chuàng zào le nǚ hái
[02:40.33] gǎn xiè shàng dì chuàng zào le nǚ hái
[02:42.60] gǎn xiè shàng dì ràng wǒ yù jiàn le tā
[02:46.23] shàng dì cóng yà dāng de shēn shàng qǔ zǒu le yī gēn lèi gǔ
[02:48.64] bǎ tā fàng jìn lí xīn jī zhōng yán mó
[02:51.56] hé dòu kòu hái yǒu dīng xiāng hùn zài yì qǐ
[02:53.69] bǎ wēi bō lú shè dìng dào bào mǐ huā mó shì lái jiā rè
[02:56.10] yà dāng tòng bù yù shēng
[02:59.84] tā pǎo qù bào fù shàng dì
[03:03.62] tā diǎn rán fén shāo sēn lín de dà huǒ
[03:05.81] tā tōu zǒu yú yīng de dàn
[03:07.33] tā rǎo luàn zhèng zài wèi huā shòu fěn de mì fēng
[03:08.49]
[03:10.76] zhí dào shàng dì shuō wǒ yào yòng gū dú lái chéng fá nǐ
[03:13.98] ràng nǐ tǐ huì xīn suì de zī wèi
[03:16.70] yà dāng shī shēng tòng kū
[03:19.18] tā guì zài dì shàng sī chě zhe zì jǐ de tóu fà
[03:23.40] tā yǎng wàng tiān kōng hǎn dào
[03:26.48] gǎn xiè shàng dì